msgid "" msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: de\n" "Language-Team: \n" "Last-Translator: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-10 21:35:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17 16:36+0000\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: WP Cerber Security\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Domain: wp-cerber\n" "X-Generator: WP Cerber\n" "X-Updated-Tag: 1781128299\n" # X-Translated-Tag: 1765994049 #. %1$s is the web browser name (e.g. Firefox), %2$s is the platform name (e.g. Windows) #: includes/User_Agent_Parser.php:194 #: includes/CRB_User_Agent_Parser.php:194 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s unter %2$s" # X-Translated-Tag: 1765994050 #. 1: "Try again" link, 2: "Cancel" link #: cerber-2fa.php:1028 #, php-format msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s oder %2$s" # X-Translated-Tag: 1765994052 #. %1$s and %2$s are input fields for number of registrations and time period. #: admin/cerber-admin-settings.php:756 #, php-format msgid "%1$s registrations are allowed from a single IP address within %2$s minutes" msgstr "Von einer einzelnen IP-Adresse sind %1$s Registrierungen innerhalb von %2$s Minuten zulässig" # X-Translated-Tag: 1765994053 #. %1$s and %2$s are input fields for number of retries and time period. #: admin/cerber-admin-settings.php:143 #, php-format msgid "%1$s retries are allowed within %2$s minutes" msgstr "%1$s Versuche sind innerhalb von %2$s Minuten erlaubt" # X-Translated-Tag: 1765119685 #. Indicates time difference in seconds. Placeholder %d will be replaced by the number of seconds, e.g., "1 sec" or "45 secs". #: cerber-common.php:2972 msgid "%d sec" msgid_plural "%d secs" msgstr[0] "%d Sek." msgstr[1] "%d Sek." # X-Translated-Tag: 1765994054 #. %d is the number of terminated user sessions. #: cerber-load.php:1981 msgid "%d user session has been terminated" msgid_plural "%d user sessions have been terminated" msgstr[0] "%d Benutzersitzung wurde beendet" msgstr[1] "%d Benutzersitzungen wurden beendet" # X-Translated-Tag: 1765994056 #. %d is the number of deleted websites. #: nexus/cerber-nexus-manager.php:836 msgid "%d website has been deleted" msgid_plural "%d websites have been deleted" msgstr[0] "%d Website wurde gelöscht" msgstr[1] "%d Websites wurden gelöscht" # X-Translated-Tag: 1765119683 #. Ago refers to a period in the past, starting backwards from now. Placeholder %s will be replaced by a time period in the past, e.g., "2 days ago", "1 hour ago". #: cerber-common.php:2980 msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: cerber-common.php:2480 msgid "2FA code verified" msgstr "2FA-Code bestätigt" #: admin/cerber-users.php:104 msgid "2FA PIN Code" msgstr "2FA-PIN-Code" # X-Translated-Tag: 1770756987 #. Description of the plugin msgid "A continuously evolving security solution that orchestrates multiple layers of defense to harden WordPress resilience against cyber threats, spam, and malware. WP Cerber provides a multi-layered security symphony: robust login protection, 2FA, and GeoIP policies working in harmony with an integrity checker and anti-spam. Features deterministic bot detection and reCAPTCHA to block automated spam, providing real-time alerts via email and mobile notifications for efficient incident triage. Every component is synchronized to log events with forensic precision, ensuring you stay informed about user and intruder activity." msgstr "Eine kontinuierlich weiterentwickelte Sicherheitslösung, die mehrere Verteidigungsebenen orchestriert, um die Widerstandsfähigkeit von WordPress gegen Cyberangriffe, Spam und Malware zu stärken. WP Cerber bietet eine mehrschichtige Sicherheitsarchitektur: robuster Anmeldeschutz, 2FA und GeoIP-Richtlinien, die nahtlos mit einer Integritätsprüfung und Anti-Spam-Funktionen zusammenarbeiten. Bietet deterministische Bot-Erkennung und reCAPTCHA zur Blockierung automatisierten Spams sowie Echtzeitwarnungen per E-Mail und mobilen Benachrichtigungen für eine effiziente Vorfallbearbeitung. Alle Komponenten sind darauf abgestimmt, Ereignisse mit forensischer Genauigkeit zu protokollieren, sodass jederzeit über Benutzer- und Angriffsaktivitäten informiert wird." #: admin/cerber-tools.php:269 msgid "A database error occurred while importing access list entries" msgstr "Beim Importieren von Zugriffslisteneinträgen ist ein Datenbankfehler aufgetreten" # X-Translated-Tag: 1765119670 #. Here %s is the name of a mobile device or/and email addresses. #: admin/cerber-dashboard.php:945 msgid "A message has been sent to %s" msgstr "Eine Nachricht wurde an %s gesendet" #: admin/cerber-admin-settings.php:2865 msgid "A must-use WP Cerber boot file has been copied to the WordPress must-use directory" msgstr "Eine erforderliche WP-Cerber-Boot-Datei wurde in das WordPress-Verzeichnis „must-use“ kopiert" #: cerber-codex.php:75 msgid "A network error occurred while attempting to retrieve plugin data from the plugin repository. We will continue attempts." msgstr "Beim Abrufen der Plugindaten aus dem Plugin-Repository ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Versuche werden fortgesetzt." #: includes/CRB_Messaging.php:241 msgid "A new activity has occurred" msgstr "Es wurde eine neue Aktivität erkannt" #: admin/cerber-dashboard.php:2622 msgid "A new version is available" msgstr "Eine neue Version ist verfügbar" # X-Translated-Tag: 1765119671 #. Here %s is a name of software package (module). #: cerber-toolbox.php:174 msgid "A new version of %s is available" msgstr "Eine neue Version von %s ist verfügbar" # X-Translated-Tag: 1780008284 #: cerber-common.php:3279 #, php-format msgid "A new version of WP Cerber Security is available. We recommend updating. To stay up to date with security and performance improvements, enable automatic updates. %s" msgstr "Eine neue Version von WP Cerber Security ist verfügbar. Aktualisierung wird empfohlen. Um stets von Sicherheits- und Leistungsverbesserungen zu profitieren, automatische Updates aktivieren. %s" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1477 msgid "A newer version is available" msgstr "Eine neuere Version ist verfügbar" #: admin/cerber-admin-settings.php:230 msgid "A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts" msgstr "Eine eindeutige Zeichenfolge, die sich nicht mit Slugs vorhandener Seiten oder Beiträge überschneidet" #: cerber-scanner.php:2113 msgid "Abandoned" msgstr "Abgebrochen" #: cerber-scanner.php:2074 #: cerber-scanner.php:2179 msgid "Abandoned plugin" msgstr "Verwaistes Plugin" #: admin/cerber-admin-settings.php:846 msgid "Abort user authentication" msgstr "Benutzerauthentifizierung abbrechen" #: admin/cerber-admin-settings.php:845 msgid "Abort user authentication and block remote IP address" msgstr "Benutzerauthentifizierung abbrechen und Remote-IP-Adresse blockieren" #: cerber-common.php:2517 msgid "Access denied by plugin settings" msgstr "Zugriff durch Plugin-Einstellungen verweigert" #: admin/cerber-tools.php:38 #: admin/cerber-tools.php:50 #: admin/cerber-dashboard.php:6111 msgid "Access Lists" msgstr "Zugriffslisten" #: nexus/cerber-nexus.php:93 #: nexus/cerber-nexus.php:97 msgid "Access Settings" msgstr "Zugriffseinstellungen" #: admin/cerber-dashboard.php:5244 msgid "Access to REST API is restricted in the WP Cerber settings." msgstr "Der Zugriff auf die REST-API ist in den WP-Cerber-Einstellungen eingeschränkt." #: admin/cerber-admin-settings.php:2023 msgid "Access to this website" msgstr "Zugriff auf diese Website" #: admin/cerber-admin-settings.php:576 msgid "Access to WordPress REST API" msgstr "Zugriff auf die WordPress-REST-API" #: admin/cerber-dashboard.php:6203 msgid "Accounts & Roles" msgstr "Konten & Rollen" #: admin/cerber-dashboard.php:273 #: admin/cerber-admin.php:764 #: admin/cerber-admin.php:911 #: admin/cerber-users.php:1274 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: admin/cerber-dashboard.php:2384 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" # X-Translated-Tag: 1765994057 #: admin/cerber-dashboard.php:2553 #: admin/cerber-dashboard.php:2583 msgid "Active" msgstr "Aktiv" # X-Translated-Tag: 1765994059 #: admin/cerber-dashboard.php:2569 msgid "Active lockouts" msgstr "Aktive Sperren" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1462 msgid "Active plugins and updates on" msgstr "Aktive Plugins und Updates auf" #: admin/cerber-dashboard.php:2390 msgid "Active sessions" msgstr "Aktive Sitzungen" # X-Translated-Tag: 1765994060 #. %s is either Yes or No. #: cerber-toolbox.php:150 #, php-format msgid "Active: %s" msgstr "Aktiv: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:400 #: admin/cerber-dashboard.php:2616 #: admin/cerber-dashboard.php:6107 #: admin/cerber-users.php:1480 msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: admin/cerber-dashboard.php:3191 msgid "Activity Breakdown" msgstr "Aktivitätsübersicht" #: cerber-load.php:5685 msgid "Activity details" msgstr "Aktivitätsdetails" #: admin/cerber-admin-settings.php:1182 msgid "Activity report is a summary of all logged activities and suspicious events occurred during the selected period of time" msgstr "Der Aktivitätsbericht ist eine Zusammenfassung aller protokollierten Aktivitäten und verdächtigen Ereignisse im ausgewählten Zeitraum." #: admin/cerber-admin-settings.php:1181 msgid "Activity Reports" msgstr "Aktivitätsberichte" # X-Translated-Tag: 1765994061 #. %s is the activity label with optional status. #: cerber-activity.php:375 #: includes/CRB_Activity.php:375 #, php-format msgid "Activity: %s" msgstr "Aktivität: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1985 msgid "Add @ site to the page title" msgstr "„@ Seite“ zum Seitentitel hinzufügen" #: nexus/cerber-nexus-list.php:419 msgid "Add a new one" msgstr "Neuen hinzufügen" #: nexus/cerber-nexus-list.php:162 msgid "Add a remote website" msgstr "Externe Website hinzufügen" #: admin/cerber-dashboard.php:482 msgid "Add Entry" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: nexus/cerber-nexus.php:259 msgid "Add managed websites by using access tokens." msgstr "Verwaltete Websites mit Zugriffstokens hinzufügen." #: admin/cerber-admin-settings.php:3170 msgid "Add-on settings updated" msgstr "Add-on-Einstellungen aktualisiert" #: cerber-addons.php:473 #: admin/cerber-dashboard.php:91 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: admin/cerber-admin.php:907 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:555 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: admin/cerber-admin-settings.php:1824 msgid "Adjust anti-spam engine" msgstr "Anti-Spam-Engine anpassen" #: admin/cerber-users.php:153 msgid "Admin Note" msgstr "Admin-Hinweis" #: admin/cerber-users.php:668 msgid "Advanced mode" msgstr "Erweiterter Modus" #: admin/cerber-traffic-screen.php:278 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: admin/cerber-admin-settings.php:1631 msgid "After every scan" msgstr "Nach jedem Scan" #: admin/cerber-admin-settings.php:105 msgid "All connected devices" msgstr "Alle verbundenen Geräte" #: nexus/cerber-nexus-list.php:153 msgid "All countries" msgstr "Alle Länder" #: admin/cerber-admin-settings.php:1509 #: admin/cerber-admin-settings.php:1518 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" #: cerber-scanner.php:2142 msgid "All files have been processed" msgstr "Alle Dateien wurden verarbeitet" #: nexus/cerber-nexus-list.php:136 msgid "All groups" msgstr "Alle Gruppen" #: admin/cerber-users.php:1437 msgid "All Logins" msgstr "Alle Anmeldungen" #: admin/cerber-admin.php:774 msgid "All scans" msgstr "Alle Scans" #: nexus/cerber-nexus-list.php:146 msgid "All servers" msgstr "Alle Server" #: admin/cerber-admin-settings.php:1376 msgid "All traffic" msgstr "Gesamter Datenverkehr" #: admin/cerber-dashboard.php:5351 msgid "All Users" msgstr "Alle Benutzer" #: admin/cerber-admin-settings.php:880 msgid "Allow access for logged-in users" msgstr "Zugriff für angemeldete Benutzer erlauben" #: admin/cerber-admin-settings.php:886 msgid "Allow access from trusted IP addresses" msgstr "Zugriff von vertrauenswürdigen IP-Adressen erlauben" #: admin/cerber-admin-settings.php:597 msgid "Allow access to REST API for logged-in users" msgstr "Zugriff auf REST-API für angemeldete Benutzer erlauben" #: admin/cerber-admin-settings.php:586 msgid "Allow access to users' data via REST API for these roles" msgstr "Zugriff auf Benutzerdaten über die REST-API für diese Rollen erlauben" #: admin/cerber-admin-settings.php:596 msgid "Allow logged-in users" msgstr "Angemeldete Benutzer zulassen" #: admin/cerber-admin-settings.php:773 msgid "Allow registration only for email addresses matching the following" msgstr "Registrierung nur für E-Mail-Adressen zulassen, die Folgendem entsprechen" #: admin/cerber-admin-settings.php:602 msgid "Allow REST API for these roles" msgstr "REST-API für diese Rollen zulassen" #: admin/cerber-admin-settings.php:607 msgid "Allow these REST API namespaces" msgstr "Diese REST-API-Namespaces zulassen" #: admin/cerber-admin-settings.php:333 msgid "Allow updating WP Cerber and its translations from the official WP Cerber website" msgstr "Aktualisierung von WP Cerber und dessen Übersetzungen über die offizielle WP-Cerber-Website zulassen" #: admin/cerber-users.php:61 msgid "Allow user to remember devices for" msgstr "Benutzer darf Geräte merken für" #: admin/cerber-users.php:672 msgid "Allow users to remember their devices for" msgstr "Benutzern erlauben, ihre Geräte zu merken für" #: cerber-lab.php:872 msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time." msgstr "Erlaubt WP Cerber, gesperrte bösartige IP-Adressen an Cerber Lab zu senden. Dies hilft dem Plugin-Team, neue Algorithmen für WP Cerber zu entwickeln, die WordPress vor neuen Bedrohungen und Botnetzen schützen, die täglich auftauchen. Das Senden kann jederzeit in den Plugin-Einstellungen deaktiviert werden." # X-Translated-Tag: 1781128259 #: admin/cerber-dashboard.php:339 #: admin/cerber-dashboard.php:2059 #: admin/cerber-dashboard.php:2139 #: admin/cerber-dashboard.php:2574 msgid "Allowed IP Access List" msgstr "Zulässige IP-Zugriffsliste" #: admin/cerber-users.php:52 #: admin/cerber-users.php:667 msgid "Always enabled" msgstr "Immer aktiviert" # X-Translated-Tag: 1781128260 #: admin/cerber-dashboard.php:3293 #, php-format msgid "An error occurred while retrieving data from the database table %s." msgstr "Beim Abrufen von Daten aus der Datenbanktabelle %s ist ein Fehler aufgetreten." # X-Translated-Tag: 1770756988 #: includes/CRB_Messaging.php:738 msgid "An error occurred while sending email. Security alerts and reports may not reach you. Check email notification settings and recipient addresses." msgstr "Beim Senden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Sicherheitswarnungen und Berichte werden möglicherweise nicht zugestellt. E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen und Empfängeradressen prüfen." #: admin/cerber-admin-settings.php:201 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to log in with a non-existing username or a non-existing email" msgstr "Optionale Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn versucht wird, sich mit einem nicht vorhandenen Benutzernamen oder einer nicht vorhandenen E-Mail-Adresse anzumelden" #: admin/cerber-admin-settings.php:894 msgid "An optional login form message" msgstr "Optionale Meldung im Anmeldeformular" #: admin/cerber-admin-settings.php:213 msgid "An optional message displayed when attempting to reset the password for both existing and non-existing usernames or email addresses." msgstr "Eine optionale Meldung, die angezeigt wird, wenn versucht wird, das Passwort für vorhandene und nicht vorhandene Benutzernamen oder E-Mail-Adressen zurückzusetzen." #: admin/cerber-users.php:148 msgid "An optional message for this user" msgstr "Optionale Nachricht für diesen Benutzer" #: admin/cerber-dashboard.php:6254 msgid "Analytics" msgstr "Analysen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1687 msgid "Analyze the uploads directory" msgstr "Upload-Verzeichnis analysieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1688 msgid "Analyze the WordPress uploads directory to detect injected files" msgstr "Uploads-Verzeichnis von WordPress analysieren, um eingeschleuste Dateien zu erkennen" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-Spam" #: admin/cerber-dashboard.php:6165 msgid "Anti-spam and bot detection settings" msgstr "Einstellungen für Anti-Spam und Bot-Erkennung" #: admin/cerber-dashboard.php:6167 msgid "Anti-spam engine" msgstr "Antispam-Engine" #: cerber-settings.php:194 msgid "Any activity" msgstr "Beliebige Aktivität" #: admin/cerber-dashboard.php:5231 msgid "Any country is permitted" msgstr "Jedes Land ist zulässig" #: cerber-common.php:2445 msgid "API request authorization failed" msgstr "API-Anfrageberechtigung fehlgeschlagen" #: cerber-common.php:2444 msgid "API request authorized" msgstr "API-Anfrage autorisiert" #: admin/cerber-admin-settings.php:863 #: admin/cerber-users.php:646 msgid "Application Passwords" msgstr "Anwendungskennwörter" # X-Translated-Tag: 1781128261 #: admin/cerber-admin-settings.php:178 msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the Allowed IP Access List" msgstr "Begrenze Anmeldeversuche für IP-Adressen in der Liste „Zugelassener IP-Zugriff“" #: cerber-scanner.php:2134 msgid "Are you sure you want to delete selected files?" msgstr "Ausgewählte Dateien wirklich löschen?" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1434 msgid "Are you sure you want to delete selected websites?" msgstr "Ausgewählte Websites wirklich löschen?" #: admin/cerber-dashboard.php:4771 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" #: nexus/cerber-nexus.php:140 msgid "Are you sure? This permanently invalidates the token." msgstr "Sind Sie sicher? Dadurch wird das Token dauerhaft ungültig." # X-Translated-Tag: 1765994062 #. %1$s: the date and time of the scan (e.g., "August 28, 2025, 9:23:04 PM"), %2$s: the previous owner name (e.g., "Albert"), %3$s: the new owner name (e.g., "John"). #: cerber-scanner.php:2357 #, php-format msgid "At %1$s the scanner detected that the ownership of the plugin changed from %2$s to %3$s." msgstr "Am %1$s hat der Scanner erkannt, dass die Inhaberschaft des Plugins von %2$s auf %3$s gewechselt ist." #: cerber-codex.php:74 msgid "At the moment, no plugin data is available. It will be collected and included in future reports." msgstr "Derzeit sind keine Plugindaten verfügbar. Sie werden erfasst und in zukünftige Berichte aufgenommen." #: cerber-common.php:2417 #: cerber-common.php:2664 msgid "Attempt to access prohibited URL" msgstr "Versuch, auf eine verbotene URL zuzugreifen" #: cerber-common.php:2422 msgid "Attempt to log in denied" msgstr "Anmeldeversuch abgelehnt" #: cerber-common.php:2418 #: cerber-common.php:2665 msgid "Attempt to log in with non-existing username" msgstr "Anmeldeversuch mit nicht vorhandenem Benutzernamen" #: cerber-common.php:2419 #: cerber-common.php:2666 msgid "Attempt to log in with prohibited username" msgstr "Anmeldeversuch mit unzulässigem Benutzernamen" #: cerber-common.php:2423 msgid "Attempt to register denied" msgstr "Registrierungsversuch abgelehnt" #: cerber-common.php:2672 msgid "Attempt to upload a file with malicious code" msgstr "Versuch, eine Datei mit schädlichem Code hochzuladen" #: cerber-common.php:2425 msgid "Attempt to upload malicious file denied" msgstr "Versuch, eine schädliche Datei hochzuladen, wurde abgelehnt" #: cerber-load.php:5700 msgid "Attempts to log in with non-existing usernames" msgstr "Anmeldeversuche mit nicht vorhandenen Benutzernamen" #: admin/cerber-admin-settings.php:2892 #: admin/cerber-admin-settings.php:2893 msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is" msgstr "Achtung! Die Anmelde-URL wurde geändert! Die neue Anmelde-URL lautet" #: admin/cerber-admin.php:1579 msgid "Authorization Failed" msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen" #: admin/cerber-admin.php:1578 msgid "Authorized" msgstr "Autorisiert" #: admin/cerber-admin-settings.php:1597 msgid "Automated recurring scan schedule" msgstr "Automatischer wiederkehrender Scan-Zeitplan" #: admin/cerber-admin-settings.php:1657 msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files" msgstr "Automatische Bereinigung von Malware und verdächtigen Dateien" #: admin/cerber-admin.php:761 msgid "Automatic deletion" msgstr "Automatische Löschung" #: admin/cerber-admin-settings.php:1718 msgid "Automatic recovery of modified and infected files" msgstr "Automatische Wiederherstellung geänderter und infizierter Dateien" #: cerber-scanner.php:5881 msgid "Automatically deleted" msgstr "Automatisch gelöscht" #: admin/cerber-admin-settings.php:342 msgid "Automatically install new versions of WP Cerber when they are available" msgstr "Neue Versionen von WP Cerber bei Verfügbarkeit automatisch installieren" #: cerber-scanner.php:5880 msgid "Automatically moved to quarantine" msgstr "Automatisch in Quarantäne verschoben" #: cerber-scanner.php:5885 msgid "Automatically recovered" msgstr "Automatisch wiederhergestellt" #: admin/cerber-admin-settings.php:341 msgid "Automatically update WP Cerber" msgstr "WP Cerber automatisch aktualisieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:2046 msgid "Available in the professional version of WP Cerber" msgstr "Verfügbar in der Professional-Version von WP Cerber" #: admin/cerber-admin.php:1191 msgid "Average Size" msgstr "Durchschnittliche Größe" #: cerber-load.php:8755 msgid "Awesome!" msgstr "Großartig!" #: admin/cerber-admin.php:992 msgid "Back to list" msgstr "Zurück zur Liste" # X-Translated-Tag: 1765994063 #: admin/cerber-admin-settings.php:223 msgid "Be careful about enabling these options. If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in." msgstr "Seien Sie vorsichtig beim Aktivieren dieser Optionen. Wenn die benutzerdefinierte Login-URL vergessen wird, ist keine Anmeldung mehr möglich." #: admin/cerber-admin-settings.php:1882 msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website" msgstr "Bevor reCAPTCHA verwendet werden kann, müssen auf der Google-Website ein Site-Schlüssel und ein Secret-Schlüssel abgerufen werden." #: admin/cerber-users.php:313 msgid "Block" msgstr "Blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:570 msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds" msgstr "Zugriff auf RSS-, Atom- und RDF-Feeds blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:565 msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)" msgstr "Zugriff auf den XML-RPC-Server blockieren (einschließlich Pingbacks und Trackbacks)" #: admin/cerber-admin-settings.php:512 msgid "Block access to user pages like /?author=n" msgstr "Zugriff auf Benutzerseiten wie /?author=n blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:527 msgid "Block access to user pages via their usernames" msgstr "Zugriff auf Benutzerseiten über Benutzernamen blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:582 msgid "Block access to users' data via REST API" msgstr "Zugriff auf Benutzerdaten über die REST-API blockieren" #: admin/cerber-users.php:577 msgid "Block access to WordPress Dashboard" msgstr "Zugriff auf WordPress-Dashboard blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:592 msgid "Block access to WordPress REST API except any of the following" msgstr "Zugriff auf die WordPress-REST-API blockieren, außer für Folgendes" #: admin/cerber-admin-settings.php:186 msgid "Block access to wp-login.php" msgstr "Zugriff auf wp-login.php blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:259 msgid "Block all IP addresses on the same Class C network as the detected attacker's IP address" msgstr "Alle IP-Adressen im gleichen Class-C-Netzwerk wie die erkannte Angreifer-IP-Adresse blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:549 msgid "Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder" msgstr "Ausführung von PHP-Skripten im WordPress-Medienordner blockieren" # X-Translated-Tag: 1781128262 #: admin/cerber-dashboard.php:2209 msgid "Block IP address" msgstr "IP-Adresse blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:157 msgid "Block IP address for" msgstr "IP-Adresse blockieren für" #: admin/cerber-admin-settings.php:1346 msgid "Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches" msgstr "IP-Adressen blockieren, die übermäßig viele Anfragen für nicht vorhandene Seiten senden oder die Website auf Sicherheitslücken scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:772 msgid "Block registration for email addresses matching the following" msgstr "Registrierung für E-Mail-Adressen mit folgender Übereinstimmung blockieren" # X-Translated-Tag: 1781128264 #: admin/cerber-dashboard.php:2203 msgid "Block subnet" msgstr "Subnetz blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:258 msgid "Block the attacker's subnet" msgstr "Angreifer-Subnetz blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:532 msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php" msgstr "Unerlaubten Zugriff auf load-scripts.php und load-styles.php blockieren" #: admin/cerber-users.php:125 msgid "Block User" msgstr "Benutzer blockieren" #: admin/cerber-users.php:1292 msgid "Block user" msgstr "Benutzer blockieren" #: admin/cerber-dashboard.php:4309 msgid "BLOCKED" msgstr "GEBLOCKT" #: cerber-common.php:2478 msgid "Blocked by administrator" msgstr "Vom Administrator blockiert" #: cerber-common.php:2468 msgid "Blocked by country rule" msgstr "Durch Länderregel blockiert" # X-Translated-Tag: 1781128265 #: admin/cerber-dashboard.php:347 #: admin/cerber-dashboard.php:2062 #: admin/cerber-dashboard.php:2142 #: admin/cerber-dashboard.php:2575 msgid "Blocked IP Access List" msgstr "Liste blockierter IP-Zugriffe" #: admin/cerber-users.php:265 msgid "Blocked Users" msgstr "Blockierte Benutzer" #: cerber-common.php:2463 msgid "Bot detected" msgstr "Bot erkannt" #: admin/cerber-admin-settings.php:1008 #: admin/cerber-admin-settings.php:1167 msgid "Brief" msgstr "Kurz" #: admin/cerber-admin-settings.php:1040 msgid "Brief notification format" msgstr "Kurzes Benachrichtigungsformat" #: admin/cerber-admin.php:1046 msgid "Brief summary" msgstr "Kurze Zusammenfassung" # X-Translated-Tag: 1765994064 #. %s is the browser user agent string. #: cerber-2fa.php:802 #, php-format msgid "Browser: %s" msgstr "Browser: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:137 msgid "Brute-force attack mitigation and user authentication settings" msgstr "Schutz vor Brute-Force-Angriffen und Einstellungen zur Benutzeranmeldung" #: admin/cerber-tools.php:72 msgid "Bulk importing IP Access List entries" msgstr "Massenimport von IP-Zugriffslisteneinträgen" #: cerber-load.php:8735 msgid "By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!" msgstr "Indem Sie Ihre persönliche Meinung zu WP Cerber teilen, unterstützen Sie die Entwickler des Plugins bei weiteren Verbesserungen und helfen anderen Fachleuten, die passende Software zu finden. Sie können Ihre Bewertung auf einer der folgenden Websites abgeben. Verwenden Sie gern Ihre Muttersprache. Vielen Dank!" # X-Translated-Tag: 1765994065 #. %s is the user name. #: includes/CRB_Messaging.php:213 #, php-format msgid "By the user: %s" msgstr "Durch den Benutzer: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:1289 msgid "By user" msgstr "Nach Benutzer" #: cerber-common.php:3104 msgid "Bytes" msgstr "Bytes" #: cerber-load.php:6271 msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error." msgstr "WP Cerber kann aufgrund eines Datenbankfehlers nicht aktiviert werden." #: cerber-2fa.php:1025 #: admin/cerber-dashboard.php:6845 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1766 msgid "Cerber anti-spam engine" msgstr "Cerber Anti-Spam-Engine" #: admin/cerber-dashboard.php:2511 msgid "Cerber Quick View" msgstr "Cerber-Schnellansicht" #: admin/cerber-admin-settings.php:417 msgid "Cerber Security Cloud connection" msgstr "Cerber Security Cloud-Verbindung" #. Author of the plugin msgid "Cerber Tech Inc." msgstr "Cerber Tech Inc." #: admin/cerber-admin-settings.php:1583 msgid "Change file and directory permissions if it is required to delete files" msgstr "Datei- und Verzeichnisberechtigungen ändern, falls zum Löschen von Dateien erforderlich" #: admin/cerber-admin-settings.php:1582 msgid "Change filesystem permissions" msgstr "Dateisystemberechtigungen ändern" #: cerber-scanner.php:2172 msgid "Changed files" msgstr "Geänderte Dateien" #: admin/cerber-dashboard.php:6309 msgid "Changelog" msgstr "Änderungsprotokoll" #: admin/cerber-dashboard.php:3875 msgid "Channels to send alerts" msgstr "Kanäle zum Senden von Warnmeldungen" #: admin/cerber-dashboard.php:463 #: admin/cerber-dashboard.php:2129 #: admin/cerber-dashboard.php:2187 #: admin/cerber-dashboard.php:2400 msgid "Check for activities" msgstr "Auf Aktivitäten prüfen" #: cerber-common.php:390 msgid "Check for requests" msgstr "Anfragen prüfen" #: admin/cerber-dashboard.php:1789 msgid "Check for requests from the IP address" msgstr "Auf Anfragen von der IP-Adresse prüfen" #: admin/cerber-users.php:1141 msgid "Check users' settings" msgstr "Benutzereinstellungen prüfen" #: cerber-scanner.php:4600 msgid "Checking for abandoned plugins" msgstr "Überprüfung auf verwaiste Plugins" #: cerber-scanner.php:4591 msgid "Checking for new and modified files" msgstr "Suche nach neuen und geänderten Dateien" #: cerber-scanner.php:4601 msgid "Checking for plugin ownership changes" msgstr "Überprüfung auf Änderungen an Plugin-Inhaberschaft" #: admin/cerber-admin-settings.php:1035 msgid "Checking frequency" msgstr "Prüffrequenz" #: cerber-scanner.php:2056 #: cerber-scanner.php:2169 msgid "Checksum mismatch" msgstr "Prüfsummen stimmen nicht überein" #: admin/cerber-admin-settings.php:359 #: admin/cerber-dashboard.php:2576 msgid "Citadel mode" msgstr "Citadel-Modus" #: cerber-common.php:2385 msgid "Citadel mode activated" msgstr "Citadel-Modus aktiviert" #: admin/cerber-admin-settings.php:385 msgid "Citadel mode duration" msgstr "Citadel-Modus-Dauer" # X-Translated-Tag: 1765994067 #. %1$d is the number of failed login attempts, %2$d is the time period in minutes. #: includes/CRB_Messaging.php:140 #, php-format msgid "Citadel mode has been activated after %1$d failed login attempts in %2$d minutes." msgstr "Citadel-Modus wurde nach %1$d fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen innerhalb von %2$d Minuten aktiviert." #: cerber-common.php:2464 #: includes/CRB_Messaging.php:137 msgid "Citadel mode is active" msgstr "Citadel-Modus ist aktiv" #: admin/cerber-admin-settings.php:369 msgid "Citadel mode threshold" msgstr "Citadel-Modus-Schwelle" #: admin/cerber-dashboard.php:6251 msgid "Cleaning up" msgstr "Bereinigung läuft" #: admin/cerber-tools.php:1258 msgid "Clear log" msgstr "Protokoll löschen" #: admin/cerber-admin.php:721 msgid "Click here to see the full list of files" msgstr "Hier klicken, um die vollständige Dateiliste anzuzeigen" #: admin/cerber-dashboard.php:5316 msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries" msgstr "Auf einen Ländernamen klicken, um ihn zur Liste der ausgewählten Länder hinzuzufügen" #: admin/cerber-dashboard.php:282 msgid "Click the IP address to see its activity" msgstr "IP-Adresse anklicken, um Aktivitäten anzuzeigen" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:706 msgid "Click to edit" msgstr "Zum Bearbeiten klicken" #: admin/cerber-admin-settings.php:1028 #: admin/cerber-admin-settings.php:2732 #: admin/cerber-admin-settings.php:2780 msgid "Click to send now" msgstr "Jetzt senden" #: admin/cerber-dashboard.php:6767 msgid "Click to send test" msgstr "Zum Senden testen klicken" #: admin/cerber-traffic-screen.php:550 msgid "Client Request Cookies" msgstr "Client-Anfrage-Cookies" #: admin/cerber-traffic-screen.php:540 msgid "Client Request Headers" msgstr "Client-Anforderungs-Header" #: admin/cerber-admin-settings.php:348 msgid "Collect and save WP Cerber software errors to a diagnostic file" msgstr "WP-Cerber-Softwarefehler in einer Diagnosedatei sammeln und speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:347 msgid "Collect WP Cerber software errors" msgstr "WP Cerber-Softwarefehler erfassen" #: cerber-common.php:2392 msgid "Comment denied" msgstr "Kommentar abgelehnt" #: cerber-common.php:2387 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Kommentar als Spam markiert" #: admin/cerber-admin-settings.php:1863 msgid "Comment processing" msgstr "Kommentarverarbeitung" #: admin/cerber-dashboard.php:2445 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:551 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: admin/cerber-admin-settings.php:981 msgid "Configure email parameters for notifications, reports, and alerts" msgstr "E-Mail-Parameter für Benachrichtigungen, Berichte und Warnungen konfigurieren" #: nexus/cerber-nexus.php:68 msgid "Configure this website as main to manage other remote website" msgstr "Diese Website als Hauptseite konfigurieren, um andere Remote-Websites zu verwalten" #: admin/cerber-admin-settings.php:1615 msgid "Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports" msgstr "Konfigurieren, welche Probleme im E-Mail-Bericht enthalten sind und unter welchen Bedingungen Berichte gesendet werden" #: admin/cerber-tools.php:1001 msgid "Confirm emptying the table. This operation is permanent and cannot be undone." msgstr "Leeren der Tabelle bestätigen. Dieser Vorgang ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden." #: admin/cerber-admin.php:190 msgid "Continue Scanning" msgstr "Scan fortsetzen" #: admin/cerber-admin-settings.php:972 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: admin/cerber-dashboard.php:6724 #: includes/cerber-ui-blocks.php:166 msgid "Copy To Clipboard" msgstr "In Zwischenablage kopieren" #: admin/cerber-dashboard.php:6233 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: admin/cerber-dashboard.php:270 #: admin/cerber-dashboard.php:1714 #: admin/cerber-dashboard.php:1992 msgid "Country" msgstr "Land" #: admin/cerber-dashboard.php:3850 msgid "Create Alert" msgstr "Alarm erstellen" #: admin/cerber-users.php:1270 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Critical issues" msgstr "Kritische Probleme" #: admin/cerber-admin.php:173 msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished." msgstr "Derzeit läuft ein geplanter Scan. Bitte warten, bis er abgeschlossen ist." # X-Translated-Tag: 1770756989 #. %s is the current value of the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant. #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:503 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant contains no allowed hosts" msgstr "Derzeit enthält die Konstante <samp>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</samp> keine erlaubten Hosts" # X-Translated-Tag: 1770756991 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:503 #, php-format msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant is defined as: %s" msgstr "Derzeit ist die Konstante <samp>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</samp> wie folgt definiert: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1787 msgid "Custom comment URL" msgstr "Benutzerdefinierte Kommentar-URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:200 msgid "Custom login error message" msgstr "Benutzerdefinierte Anmeldefehlermeldung" #: admin/cerber-admin-settings.php:221 msgid "Custom login page" msgstr "Benutzerdefinierte Anmeldeseite" #: admin/cerber-admin-settings.php:229 msgid "Custom login URL" msgstr "Benutzerdefinierte Anmelde-URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:232 msgid "Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only" msgstr "Benutzerdefinierte Anmelde-URL darf nur lateinische alphanumerische Zeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten" #: admin/cerber-admin-settings.php:212 msgid "Custom password reset confirmation message" msgstr "Benutzerdefinierte Bestätigungsnachricht zur Zurücksetzung des Passworts" #: cerber-scanner.php:3116 msgid "Custom signature found" msgstr "Benutzerdefinierte Signatur gefunden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1557 msgid "Custom signatures" msgstr "Benutzerdefinierte Signaturen" #: admin/cerber-admin-settings.php:914 msgid "Customize how things appear in the login page and admin pages." msgstr "Darstellung der Anmeldeseite und der Admin-Seiten anpassen." #: admin/cerber-dashboard.php:64 #: admin/cerber-dashboard.php:2615 #: admin/cerber-dashboard.php:4107 #: admin/cerber-dashboard.php:6106 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Data Shield" msgstr "Datenschutzschild" #: admin/cerber-dashboard.php:6201 msgid "Data Shield Policies" msgstr "Data-Shield-Richtlinien" #: admin/cerber-dashboard.php:1282 #: admin/cerber-dashboard.php:1715 #: admin/cerber-dashboard.php:5502 #: admin/cerber-traffic-screen.php:335 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/cerber-admin-settings.php:445 msgid "Date format" msgstr "Datumsformat" #: admin/cerber-admin-settings.php:453 msgid "Date format for CSV export" msgstr "Datumsformat für CSV-Export" # X-Translated-Tag: 1765994068 #. %s is the date. #: cerber-2fa.php:804 #: includes/CRB_Messaging.php:326 #, php-format msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:404 #: admin/cerber-admin-settings.php:411 #: admin/cerber-admin-settings.php:1474 #: admin/cerber-admin-settings.php:1490 #: admin/cerber-admin-settings.php:1591 #: admin/cerber-admin-settings.php:1875 #: admin/cerber-users.php:65 #: admin/cerber-users.php:674 #: admin/cerber-users.php:734 msgid "days" msgstr "Tage" #: admin/cerber-dashboard.php:3630 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: admin/cerber-dashboard.php:2553 msgid "deactivate" msgstr "deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:470 msgid "Default language" msgstr "Standardsprache" #: admin/cerber-admin-settings.php:185 msgid "Default processing" msgstr "Standardverarbeitung" #: admin/cerber-dashboard.php:1019 msgid "Default settings have been loaded" msgstr "Standardeinstellungen wurden geladen" #: admin/cerber-admin-settings.php:238 msgid "Defer rendering the custom login page" msgstr "Rendering der benutzerdefinierten Anmeldeseite verzögern" #: admin/cerber-admin-settings.php:237 msgid "Deferred rendering" msgstr "Verzögertes Rendering" #: admin/cerber-tools.php:460 #: admin/cerber-dashboard.php:1774 #: admin/cerber-admin.php:226 #: admin/cerber-admin.php:738 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/cerber-dashboard.php:3854 msgid "Delete Alert" msgstr "Alarm löschen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1666 msgid "Delete files in the WordPress uploads directory" msgstr "Dateien im WordPress-Upload-Verzeichnis löschen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1675 msgid "Delete files with unwanted extensions" msgstr "Dateien mit unerwünschten Erweiterungen löschen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1706 msgid "Delete publicly accessible files with these extensions" msgstr "Öffentlich zugängliche Dateien mit diesen Erweiterungen löschen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1588 msgid "Delete quarantined files after" msgstr "Quarantänedateien löschen nach" #: admin/cerber-admin-settings.php:1662 msgid "Delete unattended files" msgstr "Unbeaufsichtigte Dateien löschen" #: admin/cerber-admin-settings.php:948 msgid "Delete user sessions data when user data is erased" msgstr "Sitzungsdaten von Benutzern löschen, wenn Benutzerdaten gelöscht werden" #: nexus/cerber-nexus-list.php:120 msgid "Delete website" msgstr "Website löschen" #: cerber-scanner.php:5780 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" # X-Translated-Tag: 1770756992 #: cerber-toolbox.php:187 msgid "Delivery of update notification emails was unsuccessful. Notifications about security updates may not reach you. Check email notification settings and recipient addresses." msgstr "Die Zustellung von Update-Benachrichtigungs-E-Mails war nicht erfolgreich. Benachrichtigungen zu Sicherheitsupdates werden möglicherweise nicht zugestellt. E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen und Empfängeradressen prüfen." #: cerber-common.php:2462 #: cerber-common.php:2471 msgid "Denied" msgstr "Verweigert" #: admin/cerber-admin-settings.php:187 msgid "Deny authentication through wp-login.php" msgstr "Authentifizierung über wp-login.php verweigern" #: admin/cerber-users.php:633 msgid "Deny further login attempts" msgstr "Weitere Anmeldeversuche verweigern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1869 msgid "Deny it completely" msgstr "Vollständig verweigern" # X-Translated-Tag: 1765994069 #. %s is the directory path. #: cerber-common.php:4675 #, php-format msgid "Destination directory is not writable: %s" msgstr "Zielverzeichnis ist nicht beschreibbar: %s" # X-Translated-Tag: 1765994070 #. %s is the file path. #: cerber-common.php:4660 #, php-format msgid "Destination file is not writable: %s" msgstr "Zieldatei ist nicht beschreibbar: %s" #: admin/cerber-traffic-screen.php:691 msgid "Details" msgstr "Details" #: admin/cerber-admin-settings.php:1523 msgid "Detect and report plugins that received no updates for the specified period of time" msgstr "Erkennen und melden von Plugins, die im angegebenen Zeitraum keine Updates erhalten haben" #: admin/cerber-admin-settings.php:1534 msgid "Detect and report plugins with changes in ownership" msgstr "Plugins mit geändertem Eigentümer erkennen und melden" #: cerber-scanner.php:4597 msgid "Detecting injected files in the WordPress uploads directory" msgstr "Erkennung eingeschleuster Dateien im WordPress-Uploads-Verzeichnis" #: admin/cerber-users.php:51 #: admin/cerber-users.php:78 msgid "Determined by user role policies" msgstr "Bestimmt durch Benutzerrollenrichtlinien" #: admin/cerber-dashboard.php:6307 msgid "Diagnostic" msgstr "Diagnose" #: admin/cerber-admin-settings.php:2106 #: admin/cerber-dashboard.php:6308 msgid "Diagnostic Log" msgstr "Diagnoseprotokoll" # X-Translated-Tag: 1770756993 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:650 msgid "Diagnostic logging of cloud requests is enabled (CERBER_CLOUD_DEBUG is defined). This is intended for troubleshooting and should be disabled on production servers." msgstr "Die Protokollierung von Cloud-Anfragen ist aktiviert (CERBER_CLOUD_DEBUG ist definiert). Dies dient der Fehleranalyse und sollte auf Produktionsservern deaktiviert werden." # X-Translated-Tag: 1770756994 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:659 msgid "Diagnostic logging of network requests is enabled (CERBER_NETWORK_DEBUG is defined). This is intended for troubleshooting and should be disabled on production servers." msgstr "Die Protokollierung von Netzwerk­anfragen zu Diagnosezwecken ist aktiviert (CERBER_NETWORK_DEBUG ist definiert). Dies dient der Fehleranalyse und sollte auf Produktionsservern deaktiviert werden." #: cerber-2fa.php:1026 msgid "Did not receive the email?" msgstr "Keine E-Mail erhalten?" #: admin/cerber-admin-settings.php:1564 msgid "Directories to exclude" msgstr "Auszuschließende Verzeichnisse" #: admin/cerber-admin.php:1091 msgid "Directory" msgstr "Verzeichnis" #: admin/cerber-admin-settings.php:858 msgid "Disable \"Remember Me\" on the login form" msgstr "„Angemeldet bleiben“ im Anmeldeformular deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:249 msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request" msgstr "Automatische Weiterleitung zur Anmeldeseite deaktivieren, wenn /wp-admin/ von einer nicht autorisierten Anfrage aufgerufen wird" # X-Translated-Tag: 1781128266 #: admin/cerber-admin-settings.php:1839 msgid "Disable bot detection engine for IP addresses in the Allowed IP Access List" msgstr "Bot-Erkennung für IP-Adressen in der Liste „Zugelassene IP-Zugriffe“ deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:248 msgid "Disable dashboard redirection" msgstr "Dashboard-Weiterleitung deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:569 msgid "Disable feeds" msgstr "Feeds deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:917 msgid "Disable login language switcher" msgstr "Sprachumschalter auf der Anmeldeseite deaktivieren" #: nexus/cerber-nexus-list.php:419 msgid "Disable main website mode" msgstr "Hauptwebseitenmodus deaktivieren" #: nexus/cerber-nexus.php:140 msgid "Disable managed mode" msgstr "Verwalteten Modus deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:559 msgid "Disable PHP error displaying" msgstr "PHP-Fehleranzeige deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:548 msgid "Disable PHP in uploads" msgstr "PHP in Uploads deaktivieren" # X-Translated-Tag: 1781128267 #: admin/cerber-admin-settings.php:1947 msgid "Disable reCAPTCHA for IP addresses in the Allowed IP Access List" msgstr "reCAPTCHA für IP-Adressen in der Liste der zulässigen IP-Zugriffe deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1941 msgid "Disable reCAPTCHA for logged-in users" msgstr "reCAPTCHA für angemeldete Benutzer deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:591 msgid "Disable REST API" msgstr "REST-API deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1834 msgid "Disable spam checks and bot detection engine for logged-in users" msgstr "Spam-Prüfungen und Bot-Erkennung für angemeldete Benutzer deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1833 msgid "Disable spam checks for logged-in users" msgstr "Spam-Prüfungen für angemeldete Benutzer deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:859 msgid "Disable the \"Remember Me\" checkbox on the WordPress login form" msgstr "Das Kontrollkästchen „Angemeldet bleiben“ im WordPress-Anmeldeformular deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:195 msgid "Disable the default login error message" msgstr "Standard-Fehlermeldung bei der Anmeldung deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:206 msgid "Disable the default password reset error message" msgstr "Standardfehlermeldung für Passwortzurücksetzung deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:918 msgid "Disable the login language switcher on the WordPress login page" msgstr "Sprachumschalter auf der WordPress-Anmeldeseite deaktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:564 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "XML-RPC deaktivieren" #: cerber-scanner.php:2216 #: admin/cerber-admin-settings.php:868 #: admin/cerber-admin-settings.php:1275 #: admin/cerber-admin-settings.php:1352 #: admin/cerber-admin-settings.php:1507 #: admin/cerber-admin-settings.php:1516 #: admin/cerber-admin-settings.php:2028 #: admin/cerber-dashboard.php:2560 #: admin/cerber-dashboard.php:2578 #: admin/cerber-dashboard.php:2603 #: admin/cerber-dashboard.php:2605 #: admin/cerber-users.php:53 #: admin/cerber-users.php:79 #: admin/cerber-users.php:652 #: admin/cerber-users.php:666 #: admin/cerber-users.php:682 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" # X-Translated-Tag: 1770756996 #: admin/cerber-dashboard.php:3445 msgid "Dismiss" msgstr "Schließen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1990 msgid "Display admin pages of remote websites using my language" msgstr "Admin-Seiten entfernter Websites in meiner Sprache anzeigen" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:501 msgid "Display as" msgstr "Anzeigen als" #: admin/cerber-admin-settings.php:311 msgid "Display simple 404 page" msgstr "Einfache 404-Seite anzeigen" #: admin/cerber-users.php:639 msgid "Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached" msgstr "Diese Meldung anzeigen, wenn ein Anmeldeversuch abgelehnt wird, weil das Limit gleichzeitiger Benutzersitzungen erreicht ist" # X-Translated-Tag: 1781128268 #: admin/cerber-admin-settings.php:496 msgid "Do not add my IP address to the Allowed IP Access List upon plugin activation" msgstr "IP-Adresse bei Plugin-Aktivierung nicht zur Liste der erlaubten IP-Zugriffe hinzufügen" # X-Translated-Tag: 1781128270 #: admin/cerber-admin-settings.php:664 #: admin/cerber-admin-settings.php:702 #: admin/cerber-admin-settings.php:741 msgid "Do not apply these policies to the IP addresses in the Allowed IP Access List" msgstr "Diese Richtlinien nicht auf IP-Adressen in der Liste „Zugelassene IP-Adressen“ anwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1390 msgid "Do not log known crawlers" msgstr "Bekannte Crawler nicht protokollieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1395 msgid "Do not log these locations" msgstr "Diese Speicherorte nicht protokollieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1406 msgid "Do not log these User-Agents" msgstr "Diese User-Agents nicht protokollieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:196 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message" msgstr "Keine nicht vorhandenen Benutzernamen oder E-Mail-Adressen in Fehlermeldungen bei fehlgeschlagenen Anmeldungen anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:207 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the password reset error message" msgstr "Nicht vorhandene Benutzernamen und E-Mail-Adressen in der Fehlermeldung zum Zurücksetzen des Passworts nicht offenlegen" #: admin/cerber-dashboard.php:3945 msgid "Do not send alerts after this date" msgstr "Nach diesem Datum keine Warnmeldungen senden" #: admin/cerber-admin-settings.php:560 msgid "Do not show PHP errors on my website" msgstr "PHP-Fehler auf der Website nicht anzeigen" #: cerber-scanner.php:2138 msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?" msgstr "Ausgewählte Dateien zur Ignorierliste hinzufügen?" # X-Translated-Tag: 1770756997 #: admin/cerber-dashboard.php:4142 msgid "Documentaion" msgstr "Dokumentation" #: admin/cerber-admin-settings.php:277 #: admin/cerber-admin-settings.php:2186 #: admin/cerber-dashboard.php:3461 #: admin/cerber-dashboard.php:3916 #: admin/cerber-traffic-screen.php:752 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:396 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: admin/cerber-tools.php:39 msgid "Download File" msgstr "Datei herunterladen" #: admin/cerber-tools.php:1263 msgid "Download log" msgstr "Protokoll herunterladen" #: admin/cerber-admin.php:88 msgid "Duration" msgstr "Dauer" # X-Translated-Tag: 1765994071 #. Describes by whom and when a website user was blocked. %1$s: the name of the person (e.g., "John"), %2$s: the time (e.g., "11:00"). #: cerber-common.php:2088 #, php-format msgctxt "e.g. blocked by John at 11:00" msgid "blocked by %1$s at %2$s" msgstr "blockiert durch %1$s um %2$s" #: nexus/cerber-nexus-list.php:288 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: admin/cerber-admin-settings.php:1645 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" # X-Translated-Tag: 1765994072 #: cerber-load.php:2271 msgid "Email address is not permitted. Please choose another one." msgstr "E-Mail-Adresse ist nicht zulässig. Bitte wählen Sie eine andere." #: cerber-common.php:2484 msgid "Email address is prohibited" msgstr "E-Mail-Adresse ist nicht zulässig" #: admin/cerber-dashboard.php:3913 msgid "Email alerts will be sent to these emails:" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen werden an diese Adressen gesendet:" #: admin/cerber-dashboard.php:3913 msgid "Email alerts will be sent to this email:" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen werden an diese Adresse gesendet:" #: admin/cerber-admin-settings.php:980 msgid "Email notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1059 msgid "Email server for sending emails generated by WP Cerber" msgstr "E-Mail-Server zum Versenden von E-Mails, die von WP Cerber erzeugt werden" # X-Translated-Tag: 1765994073 #. %1$s and %2$s are input fields for failed attempts and time period. #: admin/cerber-admin-settings.php:372 #, php-format msgid "Enable after %1$s failed login attempts in the last %2$s minutes" msgstr "Nach %1$s fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen in den letzten %2$s Minuten aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:363 msgid "Enable authentication log monitoring" msgstr "Überwachung des Authentifizierungsprotokolls aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:940 msgid "Enable data erase" msgstr "Datenlöschung aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:954 msgid "Enable data export" msgstr "Datenexport aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:2104 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "Diagnoseprotokollierung aktivieren" # X-Translated-Tag: 1765994074 #: admin/cerber-admin-settings.php:1901 msgid "Enable invisible reCAPTCHA (do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)" msgstr "Unsichtbares reCAPTCHA aktivieren (nur aktivieren, wenn Site- und Secret-Schlüssel für die unsichtbare Version eingegeben werden)" #: nexus/cerber-nexus.php:67 msgid "Enable main website mode" msgstr "Hauptwebseitenmodus aktivieren" #: nexus/cerber-nexus.php:63 msgid "Enable managed mode" msgstr "Verwalteten Modus aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1210 msgid "Enable monthly reporting" msgstr "Monatliche Berichte aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1366 msgid "Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues" msgstr "Optionales Datenverkehrsprotokoll aktivieren, um verdächtige oder bösartige Aktivitäten zu überwachen oder Sicherheitsprobleme zu beheben" #: admin/cerber-admin-settings.php:1931 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form" msgstr "reCAPTCHA für WooCommerce-Anmeldeformular aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1921 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form" msgstr "reCAPTCHA für WooCommerce-Formular „Passwort vergessen“ aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1911 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form" msgstr "reCAPTCHA für WooCommerce-Registrierungsformular aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1936 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form" msgstr "reCAPTCHA für WordPress-Kommentarformular aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1926 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form" msgstr "reCAPTCHA für WordPress-Anmeldeformular aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1916 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form" msgstr "reCAPTCHA für das WordPress-Formular „Passwort vergessen“ aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1906 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form" msgstr "reCAPTCHA für WordPress-Registrierungsformular aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1828 msgid "Enable safe AJAX mode" msgstr "Sicheren AJAX-Modus aktivieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1185 msgid "Enable weekly reporting" msgstr "Wöchentliche Berichte aktivieren" # X-Translated-Tag: 1765994075 #: admin/cerber-dashboard.php:2578 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: admin/cerber-admin-settings.php:866 #: admin/cerber-users.php:650 msgid "Enabled, access to API using standard user passwords is allowed" msgstr "Aktiviert, Zugriff auf die API mit Standard-Benutzerpasswörtern ist erlaubt" #: admin/cerber-admin-settings.php:867 #: admin/cerber-users.php:651 msgid "Enabled, no access to API using standard user passwords" msgstr "Aktiviert, kein API-Zugriff mit Standard-Benutzerpasswörtern" #: admin/cerber-users.php:690 msgid "Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true" msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwingen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist" #: admin/cerber-users.php:726 msgid "Enforce two-factor authentication with fixed intervals" msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung in festen Intervallen erzwingen" #: cerber-2fa.php:1022 msgid "Enter the code from the email in the field below." msgstr "Den Code aus der E-Mail in das Feld unten eingeben." #: admin/cerber-dashboard.php:2574 #: admin/cerber-dashboard.php:2575 #: admin/cerber-dashboard.php:4074 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "Eintrag" msgstr[1] "Einträge" #: admin/cerber-admin-settings.php:1344 msgid "Erroneous Request Shielding" msgstr "Abschirmung fehlerhafter Anfragen" #: cerber-load.php:1407 msgid "Error" msgstr "Fehler" # X-Translated-Tag: 1770756997 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:204 msgid "Error code:" msgstr "Fehlercode:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1349 msgid "Error shielding mode" msgstr "Fehlerschutzmodus" #: admin/cerber-tools.php:300 msgid "Error while parsing file" msgstr "Fehler beim Analysieren der Datei" # X-Translated-Tag: 1780008285 #: admin/cerber-dashboard.php:1154 msgid "Error! You have entered an invalid or expired license key." msgstr "Fehler! Ungültiger oder abgelaufener Lizenzschlüssel eingegeben." #: cerber-load.php:1198 #: cerber-load.php:2287 #: nexus/cerber-nexus-client.php:186 #: nexus/cerber-nexus-client.php:197 msgid "ERROR:" msgstr "FEHLER:" #: cerber-load.php:3941 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" # X-Translated-Tag: 1765994076 #. %s is the error message. #: cerber-common.php:2767 #, php-format msgid "ERROR: %s" msgstr "FEHLER: %s" # X-Translated-Tag: 1765994078 #: cerber-load.php:2614 msgid "ERROR: Sorry, human verification failed." msgstr "FEHLER: Menschliche Überprüfung fehlgeschlagen." #: admin/cerber-traffic-screen.php:262 msgid "Errors" msgstr "Fehler" #: admin/cerber-dashboard.php:1283 #: admin/cerber-dashboard.php:1716 #: admin/cerber-dashboard.php:1921 msgid "Event" msgstr "Ereignis" #: cerber-scanner.php:2218 msgid "Every 3 hours" msgstr "Alle 3 Stunden" #: cerber-scanner.php:2219 msgid "Every 6 hours" msgstr "Alle 6 Stunden" #: cerber-scanner.php:2217 msgid "Every hour" msgstr "Jede Stunde" #: admin/cerber-dashboard.php:2600 msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018" msgid "Last malware scan" msgstr "Letzter Malware-Scan" #: cerber-common.php:2530 #: cerber-common.php:2677 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to enter 2FA code" msgstr "Zulässige Anzahl an Versuchen zur Eingabe des 2FA-Codes überschritten" #: cerber-common.php:2532 #: cerber-common.php:2679 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to reset password" msgstr "Zulässige Anzahl an Versuchen zum Zurücksetzen des Passworts überschritten" #: cerber-common.php:2667 msgid "Exceeded the allowed number of failed reCAPTCHA verifications" msgstr "Zulässige Anzahl fehlgeschlagener reCAPTCHA-Überprüfungen überschritten" #: cerber-common.php:2663 msgid "Exceeded the allowed number of login attempts" msgstr "Zulässige Anzahl an Anmeldeversuchen überschritten" #: cerber-common.php:2668 msgid "Excessive spam activity detected" msgstr "Übermäßige Spam-Aktivität erkannt" #: admin/cerber-admin-settings.php:1334 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from inspection by the firewall" msgstr "Anfragen mit diesen HTTP-Headern von der Firewall-Prüfung ausschließen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1854 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from scanning for spam" msgstr "Anfragen mit diesen HTTP-Headern von der Spam-Prüfung ausschließen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1287 msgid "Exclude these locations from inspection by the firewall" msgstr "Diese Speicherorte von der Firewall-Prüfung ausschließen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1843 msgid "Exclude these locations from scanning for spam" msgstr "Diese Speicherorte von der Spam-Prüfung ausschließen" #: cerber-scanner.php:2063 msgid "Executable code found" msgstr "Ausführbarer Code gefunden" #: cerber-common.php:2495 msgid "Executable file extension detected" msgstr "Ausführbare Dateierweiterung erkannt" #: admin/cerber-admin-settings.php:1508 #: admin/cerber-admin-settings.php:1517 msgid "Executable files" msgstr "Ausführbare Dateien" #: admin/cerber-admin.php:530 msgid "Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Ausführbare Dateien werden nicht unterstützt. Bitte ein ZIP-Archiv hochladen." #: admin/cerber-dashboard.php:271 #: admin/cerber-users.php:1271 msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #: admin/cerber-dashboard.php:1752 #: admin/cerber-traffic-screen.php:284 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: admin/cerber-tools.php:35 msgid "Export a configuration file to back up your settings and restore them on another site." msgstr "Konfigurationsdatei exportieren, um Einstellungen zu sichern und auf einer anderen Website wiederherzustellen." #: admin/cerber-tools.php:34 msgid "Export WP Cerber Settings to File" msgstr "WP Cerber-Einstellungen in Datei exportieren" #: admin/cerber-admin.php:1186 msgid "Extension" msgstr "Erweiterung" # X-Translated-Tag: 1765994079 #: admin/cerber-dashboard.php:2566 msgid "failed attempts in the last 24 hours" msgstr "Fehlgeschlagene Versuche in den letzten 24 Stunden" #: admin/cerber-dashboard.php:2447 msgid "Failed login attempts" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche" # X-Translated-Tag: 1765119663 #. %s is the field name. #: admin/cerber-admin-settings.php:3546 msgid "Field %s contains an invalid value" msgstr "Feld %s enthält einen ungültigen Wert" # X-Translated-Tag: 1765119664 #. %s is the field name. #: admin/cerber-admin-settings.php:3539 msgid "Field %s may not be empty" msgstr "Feld %s darf nicht leer sein" #: admin/cerber-admin.php:763 #: admin/cerber-admin.php:910 msgid "File" msgstr "Datei" #: cerber-scanner.php:2071 msgid "File contents changed" msgstr "Dateiinhalt geändert" #: cerber-scanner.php:2080 msgid "File deleted" msgstr "Datei gelöscht" #: admin/cerber-admin.php:1183 msgid "File extensions statistics" msgstr "Dateiendungsstatistik" #: cerber-scanner.php:2052 msgid "File is missing" msgstr "Datei fehlt" #: admin/cerber-admin.php:1381 msgid "File Name" msgstr "Dateiname" #: cerber-scanner.php:2082 msgid "File recovered" msgstr "Datei wiederhergestellt" #: cerber-common.php:2426 msgid "File upload denied" msgstr "Datei-Upload abgelehnt" #: cerber-common.php:2496 msgid "Filename is prohibited" msgstr "Dateiname ist nicht zulässig" #: admin/cerber-admin.php:1093 #: admin/cerber-admin.php:1187 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: admin/cerber-admin-settings.php:1754 msgid "Files in temporary directories" msgstr "Dateien in temporären Verzeichnissen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1758 msgid "Files in the sessions directory" msgstr "Dateien im Sitzungsverzeichnis" #: admin/cerber-admin-settings.php:1735 msgid "Files in these directories" msgstr "Dateien in diesen Verzeichnissen" #: cerber-scanner.php:5835 msgid "Files scanned" msgstr "Dateien gescannt" #: admin/cerber-traffic-screen.php:531 msgid "Files Submitted" msgstr "Übermittelte Dateien" #: admin/cerber-admin-settings.php:1745 msgid "Files with these extensions" msgstr "Dateien mit diesen Erweiterungen" #: admin/cerber-admin.php:991 msgid "Files without extension" msgstr "Dateien ohne Erweiterung" #: admin/cerber-dashboard.php:1815 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/cerber-dashboard.php:1803 #: admin/cerber-users.php:1316 msgid "Filter by registered user" msgstr "Nach registriertem Benutzer filtern" #: cerber-scanner.php:4603 msgid "Finalizing the scan" msgstr "Scan wird abgeschlossen" #: admin/cerber-admin.php:84 msgid "Finished" msgstr "Abgeschlossen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1272 msgid "Firewall inspection mode" msgstr "Firewall-Prüfmodus" #: admin/cerber-users.php:739 msgid "Fixed number of logins" msgstr "Feste Anzahl an Anmeldungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:3602 msgid "For safety reasons, prohibited symbols and invalid values have been removed from the following settings. Please check their values." msgstr "Aus Sicherheitsgründen wurden unzulässige Symbole und ungültige Werte aus den folgenden Einstellungen entfernt. Bitte die Werte überprüfen." #: cerber-common.php:2494 msgid "Forbidden URL" msgstr "Verbotene URL" #: admin/cerber-traffic-screen.php:509 msgid "Form Fields" msgstr "Formularfelder" #: admin/cerber-admin-settings.php:971 msgid "Form fields data" msgstr "Formulardaten" #: cerber-common.php:2391 msgid "Form submission denied" msgstr "Formularübermittlung abgelehnt" #: admin/cerber-traffic-screen.php:265 msgid "Form submissions" msgstr "Formularübermittlungen" # X-Translated-Tag: 1765994080 #. %s is the country name. #: includes/CRB_Messaging.php:221 #, php-format msgid "From the country: %s" msgstr "Aus dem Land: %s" # X-Translated-Tag: 1765994081 #. %s is the IP address. #: includes/CRB_Messaging.php:215 #, php-format msgid "From the IP address: %s" msgstr "Von der IP-Adresse: %s" #: admin/cerber-users.php:81 #: admin/cerber-users.php:684 msgid "Full" msgstr "Voll" #: admin/cerber-admin-settings.php:2026 msgid "Full access mode" msgstr "Vollzugriffsmodus" #: admin/cerber-admin-settings.php:318 msgid "Full or relative URL to redirect request to" msgstr "Vollständige oder relative URL, zu der die Anfrage umgeleitet wird" #: cerber-scanner.php:1232 #: admin/cerber-dashboard.php:2606 msgid "Full Scan" msgstr "Vollständiger Scan" #: cerber-scanner.php:5704 msgid "Full Scan Report" msgstr "Vollständiger Scanbericht" # X-Translated-Tag: 1775606130 #: admin/cerber-admin-settings.php:1308 #, php-format msgid "Full URLs are not supported here: %s" msgstr "Vollständige URLs werden hier nicht unterstützt: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1248 msgid "Generate 30-day reports" msgstr "30-Tage-Berichte erstellen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1194 msgid "Generate 7-day reports" msgstr "7-Tage-Berichte erstellen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1249 msgid "Generate report for the last 30 days instead of the previous calendar month" msgstr "Bericht für die letzten 30 Tage statt für den vorherigen Kalendermonat erstellen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1195 msgid "Generate report for the last 7 days instead of the previous calendar week" msgstr "Bericht für die letzten 7 Tage statt für die vorherige Kalenderwoche erstellen" #: admin/cerber-dashboard.php:1776 msgid "Get me notified when such an event occurs" msgstr "Benachrichtigen, wenn ein solcher Vorfall auftritt" #: admin/cerber-admin-settings.php:1137 msgid "Get notified instantly with mobile and desktop notifications" msgstr "Sofort per Mobil- und Desktop-Benachrichtigungen informiert werden" #: cerber-load.php:6318 #: includes/CRB_Messaging.php:228 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Erste Schritte – Anleitung" #: admin/cerber-admin-settings.php:1731 msgid "Global Exclusions" msgstr "Globale Ausnahmen" #: admin/cerber-dashboard.php:6214 msgid "Global Policies" msgstr "Globale Richtlinien" #: admin/cerber-dashboard.php:1146 msgid "Great! Your license key is valid." msgstr "Lizenzschlüssel ist gültig." #: nexus/cerber-nexus-list.php:55 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:509 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: admin/cerber-dashboard.php:6112 msgid "Hardening" msgstr "Härtung" #: admin/cerber-admin-settings.php:507 msgid "Hardening WordPress" msgstr "WordPress-Härtung" #: cerber-common.php:2506 #: cerber-common.php:2507 msgid "Header exception applied" msgstr "Header-Ausnahme angewendet" #: admin/cerber-dashboard.php:5255 msgid "Heads up!" msgstr "Achtung!" #: admin/cerber-dashboard.php:6475 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: cerber-2fa.php:807 msgid "Here are the details of the sign-in attempt" msgstr "Details des Anmeldeversuchs" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:451 msgid "Hide server IP address" msgstr "Server-IP-Adresse ausblenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1041 msgid "Hide software versions and website URLs in notifications" msgstr "Softwareversionen und Website-URLs in Benachrichtigungen ausblenden" #: admin/cerber-users.php:582 msgid "Hide Toolbar when viewing site" msgstr "Symbolleiste beim Anzeigen der Website ausblenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:876 msgid "Hide your website from the public by allowing access only to logged-in users or trusted IP addresses. All other visitors will be redirected to the login page or a custom URL." msgstr "Website vor der Öffentlichkeit verbergen, indem nur angemeldete Benutzer oder vertrauenswürdige IP-Adressen zugelassen werden. Alle anderen Besucher werden zur Anmeldeseite oder zu einer benutzerdefinierten URL weitergeleitet." #: admin/cerber-admin-settings.php:1624 #: admin/cerber-admin-settings.php:1671 msgid "High severity" msgstr "Hohe Schwere" #: admin/cerber-users.php:1273 #: admin/cerber-traffic-screen.php:338 msgid "Host Info" msgstr "Host-Informationen" #: admin/cerber-dashboard.php:269 #: admin/cerber-dashboard.php:1713 #: admin/cerber-dashboard.php:1989 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" # X-Translated-Tag: 1765994082 #. %s is the hostname. #: cerber-2fa.php:793 #, php-format msgid "Hostname: %s" msgstr "Hostname: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1036 msgid "hours interval check" msgstr "Stundenintervallprüfung" #: admin/cerber-admin-settings.php:1864 msgid "How the plugin processes comments submitted through the standard comment form" msgstr "Wie das Plugin Kommentare verarbeitet, die über das Standard-Kommentarformular übermittelt werden" #: admin/cerber-admin-settings.php:123 msgid "How WP Cerber loads its core and security mechanisms" msgstr "Wie WP Cerber seinen Kern und seine Sicherheitsmechanismen lädt" #. Author URI of the plugin msgid "https://talk.wpcerber.com" msgstr "https://talk.wpcerber.com" #. URI of the plugin msgid "https://wpcerber.com" msgstr "https://wpcerber.com" #: cerber-load.php:805 msgid "Human verification failed." msgstr "Menschliche Überprüfung fehlgeschlagen." #: cerber-load.php:808 msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below." msgstr "Menschliche Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte das quadratische Kästchen im reCAPTCHA-Bereich unten anklicken." #: admin/cerber-admin-settings.php:1867 msgid "If a spam comment detected" msgstr "Wenn ein Spam-Kommentar erkannt wird" #: admin/cerber-admin-settings.php:1632 msgid "If any changes in scan results occurred" msgstr "Falls Änderungen in den Scanergebnissen aufgetreten sind" # X-Translated-Tag: 1765119631 #. %s is the default date format example. #: admin/cerber-admin-settings.php:447 msgid "if empty, the default format %s will be used" msgstr "Wenn leer, wird das Standardformat %s verwendet" #: admin/cerber-admin-settings.php:1047 #: admin/cerber-admin-settings.php:1201 #: admin/cerber-admin-settings.php:1255 #: admin/cerber-admin-settings.php:1646 msgid "if empty, the email addresses from the notification settings will be used" msgstr "wenn leer, werden die E-Mail-Adressen aus den Benachrichtigungseinstellungen verwendet" #: admin/cerber-admin-settings.php:1110 msgid "If empty, the SMTP username is used" msgstr "Wenn leer, wird der SMTP-Benutzername verwendet" # X-Translated-Tag: 1765119649 #. %s is the website administrator email address. #: admin/cerber-admin-settings.php:991 msgid "if empty, the website administrator email %s will be used" msgstr "wenn leer, wird die Administrator-E-Mail-Adresse der Website %s verwendet" #: admin/cerber-users.php:1175 msgid "If necessary, check and update settings." msgstr "Bei Bedarf Einstellungen prüfen und aktualisieren." #: admin/cerber-users.php:1151 msgid "If necessary, click here to unblock the IP address." msgstr "Bei Bedarf hier klicken, um die IP-Adresse zu entsperren." #: admin/cerber-admin-settings.php:1633 msgid "If new issues found" msgstr "Wenn neue Probleme gefunden werden" #: admin/cerber-users.php:720 msgid "If the number of concurrent user sessions is greater" msgstr "Wenn die Anzahl gleichzeitiger Benutzersitzungen größer ist" #: cerber-load.php:2142 msgid "If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account." msgstr "Falls ein entsprechendes Konto gefunden wurde, wurde der Bestätigungslink an die im Konto hinterlegte E‑Mail‑Adresse gesendet." #: cerber-load.php:5527 msgid "If you believe you should be able to perform this request, please let us know." msgstr "Wenn dieser Vorgang möglich sein sollte, teilen Sie uns dies bitte mit." #: admin/cerber-admin-settings.php:2894 #: admin/cerber-admin-settings.php:2895 msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache." msgstr "Wenn ein Caching-Plugin verwendet wird, muss die neue Anmelde-URL zur Liste der Seiten hinzugefügt werden, die nicht zwischengespeichert werden dürfen." #: admin/cerber-admin.php:229 msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1694 msgid "Ignore files with these extensions" msgstr "Dateien mit diesen Erweiterungen ignorieren" #: admin/cerber-dashboard.php:3950 msgid "Ignore global rate limits" msgstr "Globale Ratenbegrenzung ignorieren" #: admin/cerber-dashboard.php:6252 msgid "Ignore List" msgstr "Ignorierliste" #: admin/cerber-admin-settings.php:1358 msgid "Ignore logged-in users" msgstr "Angemeldete Benutzer ignorieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:254 msgid "Immediately block IP address after any request to wp-login.php" msgstr "IP-Adresse nach jeder Anfrage an wp-login.php sofort blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:827 msgid "Immediately block IP address when attempting to log in with a non-existing username" msgstr "IP-Adresse bei Anmeldeversuch mit nicht vorhandenem Benutzernamen sofort sperren" #: admin/cerber-tools.php:44 msgid "Import a configuration file to replace your existing settings." msgstr "Konfigurationsdatei importieren, um die vorhandenen Einstellungen zu ersetzen." #: admin/cerber-dashboard.php:341 #: admin/cerber-dashboard.php:349 msgid "Import Entries" msgstr "Einträge importieren" #: cerber-load.php:6327 msgid "Import settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: admin/cerber-tools.php:43 msgid "Import WP Cerber Settings from File" msgstr "WP Cerber-Einstellungen aus Datei importieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:2965 msgid "Important note if you have a caching plugin in place" msgstr "Wichtiger Hinweis bei Verwendung eines Caching-Plugins" # X-Translated-Tag: 1781128271 #: admin/cerber-admin-settings.php:360 msgid "In Citadel Mode, no one can log into the website except IP addresses from the Allowed IP Access List. Active user sessions will not be affected." msgstr "Im Citadel-Modus können sich nur IP-Adressen aus der Liste der zulässigen IP-Zugriffe auf der Website anmelden. Aktive Benutzersitzungen bleiben davon unberührt." # X-Translated-Tag: 1765994083 #: admin/cerber-dashboard.php:2557 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: admin/cerber-dashboard.php:1995 msgid "Incidents" msgstr "Vorfälle" #: admin/cerber-admin-settings.php:961 msgid "Include activity log events" msgstr "Aktivitätsprotokoll-Ereignisse einbeziehen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1637 msgid "Include file sizes" msgstr "Dateigrößen einbeziehen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1641 msgid "Include scan errors" msgstr "Scanfehler einbeziehen" #: admin/cerber-admin-settings.php:967 msgid "Include traffic log entries" msgstr "Traffic-Logeinträge einbeziehen" # X-Translated-Tag: 1765994084 #. %s is the IP address or range. #: admin/cerber-dashboard.php:6550 #, php-format msgid "Incorrect IP address or IP range: %s" msgstr "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Bereich: %s" #: cerber-common.php:2489 msgid "Incorrect password" msgstr "Falsches Passwort" # X-Translated-Tag: 1765994085 #. %1$s, %2$s, and %3$s are input fields for hours, number of lockouts, and hours. #: admin/cerber-admin-settings.php:163 #, php-format msgid "Increase lockout duration to %1$s hours after %2$s lockouts in the last %3$s hours" msgstr "Sperrdauer auf %1$s Stunden erhöhen nach %2$s Sperrungen in den letzten %3$s Stunden" #: admin/cerber-admin-settings.php:122 msgid "Initialization Mode" msgstr "Initialisierungsmodus" #: cerber-common.php:2481 msgid "Initiated by the user" msgstr "Vom Benutzer initiiert" #: cerber-scanner.php:2068 msgid "Injected file" msgstr "Eingeschleuste Datei" #: cerber-scanner.php:2175 msgid "Injected files" msgstr "Eingeschleuste Dateien" #: nexus/cerber-nexus.php:263 msgid "Install the access token on the main website." msgstr "Zugriffstoken auf der Hauptwebsite installieren." # X-Translated-Tag: 1765994086 #. %s is the installed version number. #: cerber-toolbox.php:152 #, php-format msgid "Installed version: %s" msgstr "Installierte Version: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:2618 msgid "Integrity" msgstr "Integrität" #: cerber-scanner.php:2044 msgid "Integrity data not found" msgstr "Integritätsdaten nicht gefunden" #: cerber-common.php:2454 msgid "Invalid master credentials" msgstr "Ungültige Hauptanmeldedaten" # X-Translated-Tag: 1780008287 #: admin/cerber-admin-settings.php:3959 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:178 msgid "Invalid response from the remote website" msgstr "Ungültige Antwort von der entfernten Website" #: cerber-common.php:2488 msgid "Invalid user" msgstr "Ungültiger Benutzer" #: cerber-common.php:2492 msgid "Invalid user cookies" msgstr "Ungültige Benutzer-Cookies" #: cerber-common.php:2493 msgid "Invalid user cookies cleared" msgstr "Ungültige Benutzer-Cookies gelöscht" #: cerber-common.php:2961 msgid "Invalid Value" msgstr "Ungültiger Wert" #: admin/cerber-admin-settings.php:1900 msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "Unsichtbares reCAPTCHA" # X-Translated-Tag: 1765119667 #. %d is the number of IP Access List entries imported. #: admin/cerber-tools.php:276 msgid "IP Access List entries imported: %d" msgstr "Importierte IP-Zugriffslisteneinträge: %d" #: admin/cerber-dashboard.php:268 #: admin/cerber-dashboard.php:1281 #: admin/cerber-dashboard.php:1712 #: admin/cerber-dashboard.php:1989 #: admin/cerber-users.php:1272 #: admin/cerber-traffic-screen.php:337 msgid "IP Address" msgstr "IP-Adresse" #: admin/cerber-dashboard.php:5501 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" # X-Translated-Tag: 1781128272 #. %s is the IP address. #: admin/cerber-dashboard.php:515 #, php-format msgid "IP address %s has been added to the Allowed IP Access List" msgstr "IP-Adresse %s wurde zur Liste der erlaubten IP-Zugriffe hinzugefügt" # X-Translated-Tag: 1781128273 #. %s is the IP address. #: admin/cerber-dashboard.php:511 #, php-format msgid "IP address %s has been added to the Blocked IP Access List" msgstr "IP-Adresse %s wurde zur Liste blockierter IP-Zugriffe hinzugefügt" #: cerber-common.php:2465 msgid "IP address is locked out" msgstr "IP-Adresse ist gesperrt" #: cerber-common.php:2490 msgid "IP address is not allowed" msgstr "IP-Adresse ist nicht zulässig" # X-Translated-Tag: 1781128274 #: cerber-common.php:2381 msgid "IP address locked out" msgstr "IP-Adresse gesperrt" #: admin/cerber-dashboard.php:481 msgid "IP address, range, wildcard, or CIDR" msgstr "IP-Adresse, Bereich, Platzhalter oder CIDR" # X-Translated-Tag: 1765994087 #. %s is the IP address. #. %s is the IP address with optional country name. #: cerber-2fa.php:791 #: cerber-activity.php:381 #: cerber-activity.php:382 #: includes/CRB_Activity.php:381 #: includes/CRB_Activity.php:382 #, php-format msgid "IP address: %s" msgstr "IP-Adresse: %s" # X-Translated-Tag: 1781128275 #: admin/cerber-dashboard.php:350 msgid "IP addresses you block from interacting with the site. These IPs cannot log in, submit data, or use protected site features, but can still view public pages." msgstr "IP-Adressen, die von Interaktionen mit der Website ausgeschlossen sind. Diese IPs können sich nicht anmelden, keine Daten übermitteln und keine geschützten Funktionen nutzen, können aber weiterhin öffentliche Seiten anzeigen." # X-Translated-Tag: 1781128276 #: admin/cerber-dashboard.php:342 msgid "IP addresses you trust and allow to access the site. Requests from these IPs are excluded from most security checks and access controls." msgstr "IP-Adressen, die als vertrauenswürdig gelten und auf die Website zugreifen dürfen. Anfragen von diesen IPs sind von den meisten Sicherheitsprüfungen und Zugriffskontrollen ausgenommen." # X-Translated-Tag: 1781128277 #: cerber-common.php:2501 #: cerber-common.php:2513 #: cerber-common.php:2514 #: cerber-common.php:2515 msgid "IP is allowlisted" msgstr "IP ist auf der Allowlist" # X-Translated-Tag: 1781128278 #: cerber-common.php:2466 msgid "IP is blocklisted" msgstr "IP ist blockiert" # X-Translated-Tag: 1781128279 #: admin/cerber-dashboard.php:1448 msgid "IP locked out" msgstr "IP gesperrt" # X-Translated-Tag: 1781128281 #: cerber-common.php:2382 msgid "IP subnet locked out" msgstr "IP-Subnetz gesperrt" #: cerber-scanner.php:5852 #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Issues total" msgstr "Gesamtanzahl Probleme" #: cerber-toolbox.php:572 msgid "It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for over a month." msgstr "Dieses Plugin scheint aufgegeben zu sein, da es seit über einem Monat keine Updates mehr erhalten hat." #: cerber-toolbox.php:566 msgid "It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for over a year." msgstr "Dieses Plugin scheint aufgegeben zu sein, da es seit über einem Jahr keine Updates mehr erhalten hat." #: cerber-toolbox.php:569 msgid "It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for several months." msgstr "Dieses Plugin scheint aufgegeben zu sein, da es seit mehreren Monaten keine Updates mehr erhalten hat." #: admin/cerber-users.php:155 msgid "It is visible only to website administrators" msgstr "Nur für Website-Administratoren sichtbar" # X-Translated-Tag: 1765119639 #. %s is the name of the plugin or theme. #: cerber-scanner.php:3274 msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme." msgstr "Es kann nach einem Upgrade auf eine neuere Version von %s bestehen bleiben. Es kann auch ein Teil verschleierter Malware sein. In seltenen Fällen kann es zu einem maßgeschneiderten (bespoke) Plugin oder Theme gehören." #: cerber-toolbox.php:88 msgid "It seems outgoing Internet connections are not allowed on your website." msgstr "Es scheint, dass ausgehende Internetverbindungen auf dieser Website nicht erlaubt sind." #: admin/cerber-admin.php:72 msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below." msgstr "Diese Website wurde offenbar noch nie gescannt. Zum Starten des Scans unten auf die Schaltfläche klicken." #: admin/cerber-traffic-screen.php:512 msgid "JSON Payload" msgstr "JSON-Nutzlast" #: cerber-scanner.php:336 msgid "KB/sec" msgstr "KB/Sek." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:710 msgid "Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage." msgstr "Bitte beachten: Es wurde eine Website hinzugefügt, die keine SSL-Verschlüsselung unterstützt. Dies kann zu Datenlecks führen." #: admin/cerber-admin-settings.php:410 #: admin/cerber-admin-settings.php:1489 msgid "Keep log records of logged in users for" msgstr "Protokolle angemeldeter Benutzer führen für" #: admin/cerber-admin-settings.php:403 #: admin/cerber-admin-settings.php:1473 msgid "Keep log records of not logged in visitors for" msgstr "Protokolle für nicht angemeldete Besucher führen für" #: admin/cerber-admin-settings.php:1682 msgid "Keep the WordPress uploads directory clean and secure. Detect injected files with public web access, report them, and remove malicious ones." msgstr "Den WordPress-Uploads-Ordner sauber und sicher halten. Eingeschleuste Dateien mit öffentlichem Webzugriff erkennen, melden und schädliche Dateien entfernen." # X-Translated-Tag: 1770756998 #: admin/cerber-dashboard.php:3365 msgid "key factors affecting security and stability" msgstr "wichtige Faktoren für Sicherheit und Stabilität" #: cerber-lab.php:875 #: admin/cerber-admin-settings.php:2417 msgid "Know more" msgstr "Mehr erfahren" #: admin/cerber-dashboard.php:6045 #: admin/cerber-dashboard.php:6689 msgid "Know more about all advantages at" msgstr "Mehr über alle Vorteile erfahren unter" #: admin/cerber-dashboard.php:1921 msgid "Known Users" msgstr "Bekannte Benutzer" #: admin/cerber-admin-settings.php:464 msgid "Language for the plugin admin pages" msgstr "Sprache für die Plugin-Administrationsseiten" #: admin/cerber-admin.php:1190 msgid "Largest" msgstr "Größte" # X-Translated-Tag: 1765994090 #. %1$s is the date and time, %2$s is the IP address, %3$s is the username. #: includes/CRB_Messaging.php:142 #, php-format msgid "Last failed attempt was at %1$s from IP %2$s using username: %3$s." msgstr "Letzter fehlgeschlagener Versuch am %1$s von IP %2$s mit Benutzername: %3$s." #: admin/cerber-dashboard.php:2570 msgid "Last lockout" msgstr "Letzte Sperrung" #: admin/cerber-dashboard.php:2355 #: admin/cerber-dashboard.php:2446 msgid "Last login" msgstr "Letzte Anmeldung" # X-Translated-Tag: 1770756999 #. %s is the date and time when the issue occurred last time. #: admin/cerber-dashboard.php:3440 #, php-format msgid "Last occurrence: %s" msgstr "Letztes Auftreten: %s" # X-Translated-Tag: 1765994092 #. %1$s is the IP address with hostname, %2$s is the date and time of the lockout. #: includes/CRB_Messaging.php:180 #, php-format msgid "Last security action: IP address %1$s was locked out at %2$s" msgstr "Letzte Sicherheitsaktion: IP-Adresse %1$s wurde am %2$s gesperrt" #: admin/cerber-dashboard.php:2346 msgid "Last seen" msgstr "Zuletzt gesehen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1607 msgid "Launch Full Scan" msgstr "Vollständigen Scan starten" #: admin/cerber-admin-settings.php:1602 msgid "Launch Quick Scan" msgstr "Schnellscan starten" # X-Translated-Tag: 1780008287 #: cerber-common.php:3280 msgid "Learn how" msgstr "Weitere Informationen" # X-Translated-Tag: 1765994093 #. %s is the URL to learn more about alerting. #: includes/CRB_Messaging.php:191 #, php-format msgid "Learn more about advanced alerting in WP Cerber: %s" msgstr "Weitere Informationen zu erweitertem Alerting in WP Cerber: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:129 msgid "Legacy mode" msgstr "Kompatibilitätsmodus" # X-Translated-Tag: 1781128282 #: admin/cerber-admin-settings.php:887 msgid "Let visitors from IP addresses in the Allowed IP Access List access your website without logging in" msgstr "Erlaube Besuchern von IP-Adressen in der Liste „Zugelassene IPs“ den Zugriff auf die Website ohne Anmeldung" #: admin/cerber-dashboard.php:6310 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: admin/cerber-admin-settings.php:2018 msgid "Limit access by IP address" msgstr "Zugriff nach IP-Adresse beschränken" #: admin/cerber-admin-settings.php:1951 msgid "Limit attempts" msgstr "Versuche begrenzen" #: admin/cerber-admin-settings.php:141 msgid "Limit login attempts" msgstr "Anmeldeversuche begrenzen" #: admin/cerber-admin-settings.php:994 #: admin/cerber-admin-settings.php:1150 msgid "Limit on the allowed number of alerts" msgstr "Begrenzung der zulässigen Anzahl von Warnmeldungen" #: cerber-common.php:2469 msgid "Limit reached" msgstr "Limit erreicht" #: admin/cerber-admin-settings.php:794 msgid "Limit registration to trusted IP addresses only" msgstr "Registrierung nur von vertrauenswürdigen IP-Adressen zulassen" #: admin/cerber-admin-settings.php:875 msgid "Limit Website Access" msgstr "Websitezugriff beschränken" #: admin/cerber-dashboard.php:474 msgid "List is empty" msgstr "Liste ist leer" #: admin/cerber-dashboard.php:6187 msgid "Live Traffic" msgstr "Live-Traffic" #: admin/cerber-tools.php:78 msgid "Load entries" msgstr "Einträge laden" # X-Translated-Tag: 1781128283 #: admin/cerber-tools.php:75 msgid "Load entries to the Allowed IP Access List" msgstr "Einträge in die Liste der zulässigen IP-Zugriffe laden" # X-Translated-Tag: 1781128285 #: admin/cerber-tools.php:76 msgid "Load entries to the Blocked IP Access List" msgstr "Einträge in die Liste blockierter IP-Zugriffe laden" #: admin/cerber-admin-settings.php:126 msgid "Load security engine" msgstr "Sicherheitsmodul laden" #: cerber-scanner.php:2053 msgid "Local hash not found" msgstr "Lokaler Hash nicht gefunden" #: admin/cerber-dashboard.php:1285 #: admin/cerber-dashboard.php:1717 #: admin/cerber-traffic-screen.php:340 msgid "Local User" msgstr "Lokaler Benutzer" #: cerber-common.php:2502 #: cerber-common.php:2503 msgid "Location exception applied" msgstr "Standortausnahme angewendet" # X-Translated-Tag: 1765994094 #. %s is the location (country name and code). #: cerber-2fa.php:797 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "Standort: %s" # X-Translated-Tag: 1765994095 #. %1$s, %2$s, and %3$s are input fields for lockout minutes, failed attempts, and time period. #: admin/cerber-admin-settings.php:1953 #, php-format msgid "Lock out IP address for %1$s minutes after %2$s failed attempts within %3$s minutes" msgstr "IP-Adresse für %1$s Minuten sperren, wenn innerhalb von %3$s Minuten %2$s Fehlversuche auftreten" # X-Translated-Tag: 1781128286 #: admin/cerber-dashboard.php:1997 msgid "Locked Out" msgstr "Gesperrt" #: admin/cerber-dashboard.php:2148 msgid "Locked out" msgstr "Gesperrt" # X-Translated-Tag: 1765119628 #. %s is the IP address. #: admin/cerber-dashboard.php:901 msgid "Lockout for %s was removed" msgstr "Sperre für %s wurde aufgehoben" #: admin/cerber-admin-settings.php:1013 #: admin/cerber-admin-settings.php:1172 msgid "Lockout notification" msgstr "Sperrbenachrichtigung" #: admin/cerber-dashboard.php:6109 msgid "Lockouts" msgstr "Sperren" # X-Translated-Tag: 1765994097 #: admin/cerber-dashboard.php:2567 msgid "lockouts in the last 24 hours" msgstr "Sperrungen in den letzten 24 Stunden" #: cerber-common.php:574 msgid "Lockouts occurred" msgstr "Sperrungen sind aufgetreten" #: admin/cerber-admin-settings.php:1380 msgid "Log all REST API requests" msgstr "Alle REST-API-Anfragen protokollieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1385 msgid "Log all XML-RPC requests" msgstr "Alle XML-RPC-Anfragen protokollieren" # X-Translated-Tag: 1780008288 #: admin/cerber-admin-settings.php:424 msgid "Log failed logins in a syslog-style format for automated IP banning tools" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen im Syslog-Format für automatisierte IP-Sperrwerkzeuge protokollieren" #: admin/cerber-dashboard.php:7015 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: admin/cerber-dashboard.php:5349 msgid "Log into the website" msgstr "Auf der Website anmelden" #: admin/cerber-dashboard.php:7016 msgid "Log Out" msgstr "Abmelden" #: cerber-common.php:2376 msgid "Logged in" msgstr "Angemeldet" #: cerber-common.php:2377 msgid "Logged out" msgstr "Abgemeldet" #: cerber-common.php:2520 msgid "Logged out everywhere" msgstr "Überall abgemeldet" #: admin/cerber-dashboard.php:2572 msgid "Logged-in users" msgstr "Angemeldete Benutzer" #: admin/cerber-admin-settings.php:1373 msgid "Logging disabled" msgstr "Protokollierung deaktiviert" #: admin/cerber-admin-settings.php:1370 msgid "Logging mode" msgstr "Protokollierungsmodus" #: cerber-common.php:2378 msgid "Login failed" msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen" #: admin/cerber-users.php:714 msgid "Login from a different browser or device" msgstr "Anmeldung von einem anderen Browser oder Gerät" #: admin/cerber-users.php:696 msgid "Login from a different country" msgstr "Anmeldung aus einem anderen Land" #: admin/cerber-users.php:708 msgid "Login from a different IP address" msgstr "Anmeldung von einer anderen IP-Adresse" #: admin/cerber-users.php:702 msgid "Login from a different network Class C" msgstr "Anmeldung aus einem anderen Netzwerk der Klasse C" #: admin/cerber-dashboard.php:3249 msgid "Login Issues" msgstr "Anmeldeprobleme" #: admin/cerber-dashboard.php:1432 msgid "Login issues" msgstr "Anmeldeprobleme" #: admin/cerber-admin-settings.php:893 msgid "Login page message" msgstr "Anmeldung – Nachricht" #: admin/cerber-admin-settings.php:136 #: admin/cerber-users.php:174 msgid "Login Security" msgstr "Anmeldesicherheit" # X-Translated-Tag: 1765994098 #. %s is the user login name. #: cerber-2fa.php:787 #, php-format msgid "Login: %s" msgstr "Anmeldung: %s" # X-Translated-Tag: 1781128287 #: admin/cerber-dashboard.php:3627 msgid "Logins are currently blocked. Citadel Mode was activated by WP Cerber in response to a traffic anomaly detected on your site. Only IP addresses on the Allowed IP Access List can log in." msgstr "Anmeldungen sind derzeit blockiert. Der Citadel-Modus wurde von WP Cerber aufgrund einer erkannten Traffic-Anomalie auf der Website aktiviert. Nur IP-Adressen auf der Liste der zulässigen IP-Zugriffe können sich anmelden." #: admin/cerber-traffic-screen.php:274 msgid "Longer than" msgstr "Länger als" #: admin/cerber-admin-settings.php:913 msgid "Look and Layout" msgstr "Ansicht und Layout" #: admin/cerber-admin-settings.php:1622 #: admin/cerber-admin-settings.php:1669 msgid "Low severity" msgstr "Niedrige Schwere" #: admin/cerber-admin-settings.php:1058 msgid "Mail Transport" msgstr "Mail-Transport" #: admin/cerber-dashboard.php:6110 msgid "Main Settings" msgstr "Haupteinstellungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1970 msgid "Main website settings" msgstr "Allgemeine Website-Einstellungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:245 msgid "Make your protection smarter!" msgstr "Schutz noch smarter machen!" #: cerber-common.php:568 msgid "Malicious activities mitigated" msgstr "Schädliche Aktivitäten abgewehrt" #: admin/cerber-dashboard.php:3318 msgid "Malicious Activity" msgstr "Schädliche Aktivität" #: cerber-common.php:2467 msgid "Malicious activity detected" msgstr "Schädliche Aktivität erkannt" #: cerber-common.php:2475 #: cerber-common.php:2671 msgid "Malicious code detected" msgstr "Schädlicher Code erkannt" #: cerber-scanner.php:2061 #: cerber-scanner.php:2183 msgid "Malicious code found" msgstr "Schädlicher Code gefunden" #: cerber-common.php:573 msgid "Malicious IP addresses detected" msgstr "Schädliche IP-Adressen erkannt" #: cerber-common.php:2437 msgid "Malicious request denied" msgstr "Schädliche Anfrage abgelehnt" #: nexus/cerber-nexus-list.php:52 msgid "Malware Scan" msgstr "Malware-Scan" #: cerber-common.php:225 msgid "Manage" msgstr "Verwalten" # X-Translated-Tag: 1765994099 #. %s is the URL to manage plugins. #: cerber-toolbox.php:167 #, php-format msgid "Manage plugins on your website: %s" msgstr "Plugins auf der Website verwalten: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:6306 msgid "Manage Settings" msgstr "Einstellungen verwalten" #: admin/cerber-admin-settings.php:1869 msgid "Mark it as spam" msgstr "Als Spam markieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:999 #: admin/cerber-admin-settings.php:1156 msgid "Mask sensitive data" msgstr "Vertrauliche Daten maskieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1419 msgid "Mask these form fields" msgstr "Diese Formularfelder maskieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1000 #: admin/cerber-admin-settings.php:1157 msgid "Mask usernames and IP addresses in notifications and alerts" msgstr "Benutzernamen und IP-Adressen in Benachrichtigungen und Warnmeldungen maskieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:1276 #: admin/cerber-admin-settings.php:1353 msgid "Maximum compatibility" msgstr "Maximale Kompatibilität" #: admin/cerber-dashboard.php:3936 msgid "Maximum number of alerts to send" msgstr "Maximale Anzahl zu sendender Warnmeldungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1277 #: admin/cerber-admin-settings.php:1354 msgid "Maximum security" msgstr "Maximale Sicherheit" #: admin/cerber-admin-settings.php:1623 #: admin/cerber-admin-settings.php:1670 msgid "Medium severity" msgstr "Mittlere Schwere" #: admin/cerber-admin-settings.php:1004 #: admin/cerber-admin-settings.php:1162 msgid "Message format" msgstr "Nachrichtenformat" #: admin/cerber-admin-settings.php:1460 msgid "milliseconds" msgstr "Millisekunden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1374 #: admin/cerber-users.php:80 #: admin/cerber-users.php:683 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: admin/cerber-admin-settings.php:158 #: admin/cerber-admin-settings.php:386 #: admin/cerber-users.php:611 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: admin/cerber-admin-settings.php:851 msgid "minutes (leave empty to use the default WordPress value)" msgstr "Minuten (leer lassen, um den Standardwert von WordPress zu verwenden)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1579 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Sonstige Einstellungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:161 msgid "Mitigate aggressive attempts" msgstr "Aggressive Versuche eindämmen" #: admin/cerber-dashboard.php:3910 msgid "Mobile alerts are not configured" msgstr "Mobile-Benachrichtigungen sind nicht konfiguriert" # X-Translated-Tag: 1765119656 #. Here %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3907 msgid "Mobile alerts will be sent to %s" msgstr "Mobile-Benachrichtigungen werden an %s gesendet" #: admin/cerber-admin.php:908 #: admin/cerber-admin.php:1383 msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: cerber-load.php:5649 msgid "Monthly Report" msgstr "Monatsbericht" #: admin/cerber-admin-settings.php:1527 msgid "Months without updates to flag plugin as abandoned" msgstr "Monate ohne Updates, bis Plugin als verwaist markiert wird" #: admin/cerber-dashboard.php:3214 msgid "most active in the last 24 hours" msgstr "am aktivsten in den letzten 24 Stunden" #: admin/cerber-dashboard.php:3192 msgid "most frequent incidents and events in the last 24 hours" msgstr "häufigste Vorfälle und Ereignisse in den letzten 24 Stunden" #: admin/cerber-dashboard.php:3250 msgid "most recent authentication issues and requests" msgstr "neueste Authentifizierungsprobleme und -anfragen" #: admin/cerber-dashboard.php:3278 msgid "most recent user events" msgstr "neueste Benutzerereignisse" #: admin/cerber-dashboard.php:3224 msgid "most recent user registrations" msgstr "neueste Benutzerregistrierungen" #: admin/cerber-dashboard.php:3319 msgid "most recent violations of security rules" msgstr "neueste Verstöße gegen Sicherheitsregeln" #: admin/cerber-admin-settings.php:1874 msgid "Move spam comments to trash after" msgstr "Spam-Kommentare in den Papierkorb verschieben nach" #: cerber-common.php:2470 msgid "Multiple suspicious activities" msgstr "Mehrere verdächtige Aktivitäten" #: cerber-common.php:2669 msgid "Multiple suspicious activities detected" msgstr "Mehrere verdächtige Aktivitäten erkannt" #: admin/cerber-dashboard.php:1452 msgid "My activity" msgstr "Aktivitäten" #: admin/cerber-dashboard.php:1453 #: admin/cerber-traffic-screen.php:270 msgid "My IP" msgstr "Meine IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:495 msgid "My IP address" msgstr "IP-Adresse" #: admin/cerber-traffic-screen.php:269 msgid "My requests" msgstr "Meine Anfragen" #: admin/cerber-admin-settings.php:269 #: admin/cerber-dashboard.php:3002 msgid "My site is behind a reverse proxy" msgstr "Meine Website befindet sich hinter einem Reverse-Proxy" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1352 #: nexus/cerber-nexus.php:87 #: nexus/cerber-nexus.php:97 msgid "My Websites" msgstr "Meine Websites" #: cerber-common.php:2504 msgid "Namespace exception applied" msgstr "Namensbereichsausnahme angewendet" # X-Translated-Tag: 1765994099 #. %s is the network CIDR. #: admin/cerber-dashboard.php:2186 #, php-format msgid "Network: %s" msgstr "Netzwerk: %s" #: cerber-common.php:2989 #: nexus/cerber-nexus-list.php:349 #: admin/cerber-dashboard.php:636 #: admin/cerber-dashboard.php:2546 #: admin/cerber-dashboard.php:2597 msgid "Never" msgstr "Nie" #: includes/CRB_Messaging.php:237 msgid "New Custom login URL" msgstr "Neue benutzerdefinierte Login-URL" #: cerber-scanner.php:2072 msgid "New file" msgstr "Neue Datei" #: cerber-scanner.php:2173 msgid "New files" msgstr "Neue Dateien" #: cerber-scanner.php:2114 msgid "New owner" msgstr "Neuer Eigentümer" #: admin/cerber-dashboard.php:3223 msgid "New Users" msgstr "Neue Benutzer" #: admin/cerber-dashboard.php:1431 msgid "New users" msgstr "Neue Benutzer" #: admin/cerber-admin-settings.php:1020 msgid "New version of WP Cerber is available" msgstr "Neue Version von WP Cerber ist verfügbar" # X-Translated-Tag: 1765994100 #. %s is the new version number. #: cerber-toolbox.php:154 #, php-format msgid "New version: %s" msgstr "Neue Version: %s" #: admin/cerber-admin.php:1193 msgid "Newest" msgstr "Neueste" #: cerber-toolbox.php:142 msgid "No" msgstr "Nein" #: admin/cerber-dashboard.php:1768 #: admin/cerber-dashboard.php:2275 #: admin/cerber-dashboard.php:3231 #: admin/cerber-dashboard.php:3258 #: admin/cerber-dashboard.php:3327 #: admin/cerber-admin.php:1323 msgid "No activity has been logged yet." msgstr "Es wurden noch keine Aktivitäten protokolliert." # X-Translated-Tag: 1765994101 #: admin/cerber-dashboard.php:2583 msgid "No connection" msgstr "Keine Verbindung" #: admin/cerber-admin.php:939 msgid "No data for generating reports" msgstr "Keine Daten zur Berichtserstellung" #: admin/cerber-admin-settings.php:108 msgid "No devices found" msgstr "Keine Geräte gefunden" #: admin/cerber-dashboard.php:1771 msgid "No events found using the given search criteria" msgstr "Keine Ereignisse mit den angegebenen Suchkriterien gefunden" #: admin/cerber-admin.php:1158 msgid "No extension" msgstr "Keine Erweiterung" #: admin/cerber-tools.php:207 msgid "No file was uploaded or file is corrupted" msgstr "Keine Datei hochgeladen oder Datei beschädigt" #: admin/cerber-admin.php:721 msgid "No files match the specified filter." msgstr "Keine Dateien entsprechen dem angegebenen Filter." # X-Translated-Tag: 1781128288 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1501 msgid "No information available. Refreshed:" msgstr "Keine Informationen verfügbar. Aktualisiert:" #: cerber-scanner.php:2112 msgid "No integrity data" msgstr "Keine Integritätsdaten" #: admin/cerber-tools.php:280 msgid "No IP Access List entries found in the uploaded file" msgstr "Keine IP-Zugriffslisteneinträge in der hochgeladenen Datei gefunden" #: admin/cerber-dashboard.php:3941 msgid "No limit" msgstr "Kein Limit" #: admin/cerber-dashboard.php:297 #: admin/cerber-dashboard.php:3352 msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear." msgstr "Derzeit keine Sperren. Alles im grünen Bereich." # X-Translated-Tag: 1765994102 #: admin/cerber-dashboard.php:1954 msgid "No malicious activity detected in the past 24 hours." msgstr "In den letzten 24 Stunden wurde keine bösartige Aktivität erkannt." #: admin/cerber-traffic-screen.php:740 msgid "No requests found using the given search criteria" msgstr "Keine Anfragen mit den angegebenen Suchkriterien gefunden" #: admin/cerber-traffic-screen.php:746 msgid "No requests have been logged yet." msgstr "Es wurden noch keine Anfragen protokolliert." #: admin/cerber-admin-settings.php:771 msgid "No restrictions" msgstr "Keine Einschränkungen" #: cerber-toolbox.php:85 msgid "No updates found." msgstr "Keine Updates gefunden." # X-Translated-Tag: 1781128289 #: admin/cerber-dashboard.php:3300 msgid "No user activity has been logged yet." msgstr "Es wurden noch keine Benutzeraktivitäten protokolliert." #: nexus/cerber-nexus-list.php:419 msgid "No websites configured." msgstr "Keine Websites konfiguriert." #: cerber-lab.php:874 msgid "NO, maybe later" msgstr "NEIN, vielleicht später" #: admin/cerber-dashboard.php:1450 #: admin/cerber-traffic-screen.php:264 msgid "Non-authenticated" msgstr "Nicht authentifiziert" #: admin/cerber-admin-settings.php:826 msgid "Non-existing users are strictly prohibited" msgstr "Nicht vorhandene Benutzer sind strikt untersagt" #: admin/cerber-admin-settings.php:1088 msgid "None" msgstr "Keine" #: admin/cerber-admin-settings.php:112 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" # X-Translated-Tag: 1765994103 #. %d is the number of countries. #: admin/cerber-dashboard.php:5226 msgid "Not permitted for %d country" msgid_plural "Not permitted for %d countries" msgstr[0] "Für %d Land nicht zulässig" msgstr[1] "Für %d Länder nicht zulässig" # X-Translated-Tag: 1765994104 #. %s is the name of the country. #: admin/cerber-dashboard.php:5222 #, php-format msgid "Not permitted for one country (%s)" msgstr "Nicht zulässig für ein Land (%s)" #: includes/User_Agent_Parser.php:136 #: includes/CRB_User_Agent_Parser.php:136 msgid "Not specified" msgstr "Nicht angegeben" #: admin/cerber-traffic-screen.php:750 msgid "Note: Logging is currently disabled" msgstr "Hinweis: Protokollierung ist derzeit deaktiviert" #: nexus/cerber-nexus-list.php:57 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:523 msgid "Notes" msgstr "Hinweise" #: admin/cerber-dashboard.php:6114 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:995 #: admin/cerber-admin-settings.php:1151 msgid "notifications are allowed per hour (0 means unlimited)" msgstr "Benachrichtigungen sind pro Stunde erlaubt (0 bedeutet unbegrenzt)" #: admin/cerber-admin-settings.php:392 msgid "Notify admin" msgstr "Admin benachrichtigen" #: admin/cerber-dashboard.php:1147 msgid "Now, whenever you see a green shield icon in the top right-hand corner of any WP Cerber admin page, it means the professional version works as intended, and your website is protected by WP Cerber Security Cloud." msgstr "Immer wenn oben rechts auf einer WP-Cerber-Administrationsseite ein grünes Schildsymbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Professional-Version ordnungsgemäß funktioniert und die Website durch die WP Cerber Security Cloud geschützt ist." # X-Translated-Tag: 1765994105 #. %d is the number of active lockouts. #: includes/CRB_Messaging.php:176 msgid "Number of active lockouts at the moment: %d" msgstr "Aktuelle Anzahl aktiver Sperren: %d" #: admin/cerber-users.php:623 msgid "Number of allowed concurrent user sessions" msgstr "Anzahl zulässiger gleichzeitiger Benutzersitzungen" # X-Translated-Tag: 1765994107 #. %d is the number of active lockouts. #: includes/CRB_Messaging.php:173 msgid "Number of lockouts is increasing (%d)" msgstr "Anzahl der Sperren steigt (%d)" #: admin/cerber-users.php:741 msgid "number of logins" msgstr "Anzahl der Anmeldungen" #: admin/cerber-dashboard.php:6844 msgid "OK" msgstr "OK" #: cerber-lab.php:873 msgid "OK, nail them all" msgstr "OK, alle blockieren" #: admin/cerber-admin.php:1192 msgid "Oldest" msgstr "Älteste" #: admin/cerber-admin-settings.php:927 msgid "On the Users admin page, display the most recently registered users first" msgstr "Auf der Benutzerverwaltungsseite die zuletzt registrierten Benutzer zuerst anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1609 msgid "once a day at" msgstr "einmal täglich um" # X-Translated-Tag: 1765119652 #. %s is a link to the Diagnostic Log page. #: admin/cerber-admin-settings.php:2106 msgid "Once enabled, the log is available here: %s" msgstr "Nach dem Aktivieren ist das Protokoll hier verfügbar: %s" #: cerber-2fa.php:1018 msgid "only digits are allowed" msgstr "nur Ziffern erlaubt" #: cerber-settings.php:565 msgid "Only registered and logged in users are allowed to view this website" msgstr "Nur registrierte und angemeldete Benutzer dürfen diese Website anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:881 msgid "Only registered and logged-in users can access your website" msgstr "Nur registrierte und angemeldete Benutzer können auf die Website zugreifen" # X-Translated-Tag: 1781128290 #: admin/cerber-admin-settings.php:795 msgid "Only users whose IP addresses are on the Allowed IP Access List can register on the website" msgstr "Nur Benutzer mit IP-Adressen in der Liste der zulässigen IP-Zugriffe können sich auf der Website registrieren." #: admin/cerber-dashboard.php:3929 msgid "Optional alert limits" msgstr "Optionale Alarmgrenzen" #: admin/cerber-dashboard.php:483 msgid "Optional comment for this entry" msgstr "Optionaler Kommentar für diesen Eintrag" #: admin/cerber-admin-settings.php:902 msgid "Optional. Leave blank to show the message above instead of redirecting." msgstr "Optional. Leer lassen, um die obige Meldung anzuzeigen statt weiterzuleiten." #: admin/kb/cerber-azoth.php:228 msgid "Other related WP Cerber settings" msgstr "Weitere zugehörige WP-Cerber-Einstellungen" #: nexus/cerber-nexus-list.php:56 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" #: admin/cerber-dashboard.php:5508 msgid "Page generation time" msgstr "Seitengenerierungszeit" #: admin/cerber-admin-settings.php:1459 msgid "Page generation time threshold" msgstr "Schwellenwert für Seitenerzeugungszeit" #: admin/cerber-traffic-screen.php:266 msgid "Page Not Found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: cerber-scanner.php:4590 msgid "Parsing the list of files" msgstr "Liste der Dateien wird analysiert" #: cerber-common.php:2401 msgid "Password changed" msgstr "Passwort geändert" # X-Translated-Tag: 1765119657 #. Here %s is the name of a website administrator who changed the password. #: cerber-common.php:2403 msgid "Password changed by %s" msgstr "Passwort geändert von %s" #: cerber-common.php:2409 msgid "Password reset request denied" msgstr "Anfrage zur Passwortzurücksetzung abgelehnt" #: cerber-common.php:2404 msgid "Password reset requested" msgstr "Passwortrücksetzung angefordert" #: admin/cerber-admin.php:1092 msgid "Path" msgstr "Pfad" #: admin/cerber-admin.php:92 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: cerber-common.php:2486 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" # X-Translated-Tag: 1765994108 #. %d is the number of countries. #: admin/cerber-dashboard.php:5216 msgid "Permitted for %d country" msgid_plural "Permitted for %d countries" msgstr[0] "Für %d Land erlaubt" msgstr[1] "Für %d Länder erlaubt" # X-Translated-Tag: 1765994110 #. %s is the name of the country. #: admin/cerber-dashboard.php:5212 #, php-format msgid "Permitted for one country (%s)" msgstr "Für ein Land zulässig (%s)" #: admin/cerber-admin-settings.php:934 msgid "Personal Data" msgstr "Personenbezogene Daten" #: admin/cerber-admin-settings.php:437 msgid "Personal Preferences" msgstr "Persönliche Einstellungen" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:547 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: admin/cerber-admin-settings.php:1007 #: admin/cerber-admin-settings.php:1166 msgid "Plain" msgstr "Einfach" # X-Translated-Tag: 1775606131 #. %s is a setting title. #: admin/cerber-admin-settings.php:3292 #, php-format msgid "Please check the values in %s. See the errors below." msgstr "Bitte die Werte in %s prüfen. Die Fehler sind unten aufgeführt." #: admin/cerber-admin-settings.php:1573 msgid "Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Bitte einen neuen Scan ausführen, um konsistente und genaue Ergebnisse zu erhalten." #: admin/cerber-admin.php:940 msgid "Please run the Full Scan. After the scan is completed, analytics reports will be generated." msgstr "Bitte den vollständigen Scan ausführen. Nach Abschluss des Scans werden Analyseberichte erstellt." #: admin/cerber-dashboard.php:3890 msgid "Please select at least one channel" msgstr "Bitte mindestens einen Kanal auswählen" #: admin/cerber-dashboard.php:7109 msgid "Please select at least one widget" msgstr "Bitte mindestens ein Widget auswählen" #: cerber-scanner.php:3281 msgid "Please upload a reference ZIP archive" msgstr "Bitte ein Referenz-ZIP-Archiv hochladen" #: cerber-scanner.php:4832 msgid "Please upload another file." msgstr "Bitte eine andere Datei hochladen." # X-Translated-Tag: 1765119668 #. %s is the URL to the client portal. #: admin/cerber-dashboard.php:1149 msgid "Please use our client portal to manage your subscription, license keys and get support at %s" msgstr "Bitte das Kundenportal verwenden, um Abonnements und Lizenzschlüssel zu verwalten und Support unter %s zu erhalten" # X-Translated-Tag: 1765994111 #. %s is the number of minutes the PIN code is valid. #: cerber-2fa.php:776 #, php-format msgid "Please use the following verification PIN code to verify your identity. The code is valid for %s minutes." msgstr "Bitte verwenden Sie den folgenden Bestätigungs-PIN-Code, um Ihre Identität zu verifizieren. Der Code ist %s Minuten gültig." #: cerber-2fa.php:633 #: cerber-2fa.php:770 msgid "Please verify that it’s you" msgstr "Bitte bestätigen, dass Sie es sind" #: cerber-codex.php:73 msgid "Plugin data cannot be loaded due to temporary rate limiting enforced by the plugin repository. Please try again in a few minutes." msgstr "Plugindaten können aufgrund einer vorübergehenden, vom Plugin-Repository erzwungenen Ratenbegrenzung nicht geladen werden. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen." #: admin/cerber-admin-settings.php:2861 msgid "Plugin initialization mode has not been changed" msgstr "Plugin-Initialisierungsmodus wurde nicht geändert" #: cerber-scanner.php:2075 #: cerber-scanner.php:2180 msgid "Plugin owner has changed" msgstr "Plugin-Eigentümer wurde geändert" # X-Translated-Tag: 1765994112 #. %s is the plugin page URL. #: cerber-toolbox.php:163 #, php-format msgid "Plugin page: %s" msgstr "Plugin-Seite: %s" #: admin/cerber-tools.php:246 msgid "Plugin settings have been imported successfully" msgstr "Plugin-Einstellungen wurden erfolgreich importiert" #: admin/cerber-admin-settings.php:3186 msgid "Plugin settings updated" msgstr "Plugin-Einstellungen aktualisiert" #: admin/cerber-admin-settings.php:1025 msgid "Plugin update is available" msgstr "Plugin-Update verfügbar" # X-Translated-Tag: 1765994113 #. %s is the plugin name. #: cerber-toolbox.php:148 #, php-format msgid "Plugin: %s" msgstr "Plugin: %s" #: admin/cerber-users.php:792 msgid "Policies have been updated" msgstr "Richtlinien wurden aktualisiert" #: admin/cerber-dashboard.php:5355 msgid "Post comments" msgstr "Kommentare posten" #: cerber-common.php:2498 msgid "Pre-authentication block" msgstr "Blockierung vor Authentifizierung" #: admin/cerber-admin-settings.php:292 msgid "Prefix for plugin cookies" msgstr "Präfix für Plugin-Cookies" #: admin/cerber-admin-settings.php:293 msgid "Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores" msgstr "Präfix darf nur lateinische Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten" #: cerber-scanner.php:4585 msgid "Preparing for the scan" msgstr "Scan wird vorbereitet" #. 'at' is a preposition of time, used in contexts like "at 11:00" or "at midnight". #: admin/cerber-admin-settings.php:2721 #: admin/cerber-admin-settings.php:2770 msgctxt "preposition of time like: at 11:00" msgid "at" msgstr "um" # X-Translated-Tag: 1765119686 #. It is used as a preposition to describe future time, e.g., "in 6 hours" or "in 2 days". #: cerber-common.php:2984 msgctxt "Preposition to describe future time" msgid "in %s" msgstr "in %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:516 #: admin/cerber-admin-settings.php:521 msgid "Prevent username discovery" msgstr "Erkennung von Benutzernamen verhindern" #: admin/cerber-admin-settings.php:517 msgid "Prevent username discovery via oEmbed" msgstr "Verhindert die Erkennung von Benutzernamen über oEmbed" #: admin/cerber-admin-settings.php:522 msgid "Prevent username discovery via user XML sitemaps" msgstr "Verhindert die Erkennung von Benutzernamen über XML-Sitemaps für Benutzer" # X-Translated-Tag: 1765119636 #. %s is the date and time when the previous scan started. #: admin/cerber-admin.php:178 msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?" msgstr "Der zuvor am %s gestartete Scan wurde nicht abgeschlossen. Scan fortsetzen?" #: admin/cerber-admin-settings.php:244 msgid "Proactive security rules" msgstr "Proaktive Sicherheitsregeln" #: cerber-common.php:2424 #: cerber-common.php:2670 msgid "Probing for vulnerable code" msgstr "Suche nach verwundbarem Code" #: admin/cerber-admin.php:263 msgid "Processing the file, please wait" msgstr "Datei wird verarbeitet, bitte warten" #: admin/cerber-admin-settings.php:182 msgid "Processing wp-login.php authentication requests" msgstr "Verarbeite wp-login.php-Authentifizierungsanfragen" #: admin/cerber-users.php:1424 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/cerber-dashboard.php:4313 msgid "PROHIBITED" msgstr "VERBOTEN" #: admin/cerber-admin-settings.php:1704 msgid "Prohibited extensions" msgstr "Verbotene Erweiterungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:831 msgid "Prohibited usernames" msgstr "Unzulässige Benutzernamen" #: admin/cerber-admin-settings.php:531 msgid "Protect admin scripts" msgstr "Admin-Skripte schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1793 msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine" msgstr "Alle Formulare auf der Website mit der Bot-Erkennung schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1782 #: admin/cerber-admin-settings.php:1935 msgid "Protect comment form" msgstr "Kommentarfeld schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1925 msgid "Protect login form" msgstr "Anmeldeformular schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1915 msgid "Protect lost password form" msgstr "Formular für verlorenes Passwort schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1792 msgid "Protect other forms" msgstr "Andere Formulare schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1777 #: admin/cerber-admin-settings.php:1905 msgid "Protect registration form" msgstr "Registrierungsformular schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:714 msgid "Protect site settings" msgstr "Seiteneinstellungen schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1783 msgid "Protect the standard WordPress comment form with bot detection engine" msgstr "Standard-WordPress-Kommentarformular mit Bot-Erkennung schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1778 msgid "Protect the standard WordPress registration form with bot detection engine" msgstr "Standard-Registrierungsformular von WordPress mit Bot-Erkennung schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:634 msgid "Protect user accounts" msgstr "Benutzerkonten schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:676 msgid "Protect user roles" msgstr "Benutzerrollen schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1930 msgid "Protect WooCommerce login form" msgstr "WooCommerce-Anmeldeformular schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1920 msgid "Protect WooCommerce lost password form" msgstr "WooCommerce-Formular für verlorenes Passwort schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1910 msgid "Protect WooCommerce registration form" msgstr "WooCommerce-Registrierungsformular schützen" #: admin/cerber-admin-settings.php:734 msgid "Protected WordPress settings" msgstr "Geschützte WordPress-Einstellungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1136 msgid "Push notifications" msgstr "Push-Benachrichtigungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1141 msgid "Pushbullet access token" msgstr "Pushbullet-Zugriffstoken" #: admin/cerber-admin-settings.php:1144 msgid "Pushbullet device" msgstr "Pushbullet-Gerät" #: admin/cerber-dashboard.php:6253 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" #: admin/cerber-admin.php:760 msgid "Quarantined" msgstr "In Quarantäne" #: admin/cerber-traffic-screen.php:515 msgid "Query Parameters" msgstr "Abfrageparameter" # X-Translated-Tag: 1775606133 #: admin/cerber-admin-settings.php:1314 #, php-format msgid "Query parameters are not supported here: %s" msgstr "Abfrageparameter werden hier nicht unterstützt: %s" #: cerber-scanner.php:1232 #: admin/cerber-dashboard.php:2604 msgid "Quick Scan" msgstr "Schnellscan" #: cerber-scanner.php:5704 msgid "Quick Scan Report" msgstr "Schnellscan-Bericht" #: admin/cerber-admin-settings.php:2027 msgid "Read-only mode" msgstr "Schreibgeschützter Modus" #: admin/cerber-dashboard.php:272 msgid "Reason" msgstr "Grund" # X-Translated-Tag: 1765994114 #. %s is the lockout reason. #: includes/CRB_Messaging.php:182 #, php-format msgid "Reason: %s" msgstr "Grund: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1881 msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "reCAPTCHA-Einstellungen" #: cerber-common.php:2413 #: cerber-common.php:2524 msgid "reCAPTCHA settings are incorrect" msgstr "reCAPTCHA-Einstellungen sind ungültig" #: cerber-common.php:2412 #: cerber-common.php:2523 msgid "reCAPTCHA verification failed" msgstr "reCAPTCHA-Überprüfung fehlgeschlagen" #: cerber-common.php:2522 msgid "reCAPTCHA verified" msgstr "reCAPTCHA bestätigt" #: admin/cerber-dashboard.php:3344 msgid "Recently locked out IP addresses" msgstr "Kürzlich gesperrte IP-Adressen" # X-Translated-Tag: 1770757000 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:196 msgid "Recipients:" msgstr "Empfänger:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1725 msgid "Recover plugins' files" msgstr "Plug-in-Dateien wiederherstellen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1721 msgid "Recover WordPress files" msgstr "WordPress-Dateien wiederherstellen" #: cerber-scanner.php:5784 msgid "Recovered" msgstr "Wiederhergestellt" #: cerber-scanner.php:4595 msgid "Recovering plugins files" msgstr "Wiederherstellen von Plugin-Dateien" #: cerber-scanner.php:4593 msgid "Recovering WordPress files" msgstr "Wiederherstellung von WordPress-Dateien" #: admin/cerber-admin-settings.php:312 msgid "Redirect to the specified URL" msgstr "Zur angegebenen URL weiterleiten" #: admin/cerber-admin-settings.php:901 msgid "Redirect unauthorized visitors to this URL" msgstr "Nicht autorisierte Besucher zu dieser URL umleiten" #: admin/cerber-users.php:592 msgid "Redirect user after login" msgstr "Benutzer nach der Anmeldung weiterleiten" #: admin/cerber-users.php:598 msgid "Redirect user after logout" msgstr "Benutzer nach Abmeldung weiterleiten" #: admin/cerber-users.php:588 msgid "Redirection rules" msgstr "Weiterleitungsregeln" #: admin/cerber-admin-settings.php:316 msgid "Redirection URL" msgstr "Weiterleitungs-URL" #: admin/cerber-traffic-screen.php:288 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: admin/cerber-dashboard.php:7017 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: admin/cerber-dashboard.php:5353 msgid "Register on the website" msgstr "Auf der Website registrieren" #: admin/cerber-dashboard.php:2362 #: admin/cerber-dashboard.php:2448 msgid "Registered" msgstr "Registriert" #: admin/cerber-admin-settings.php:754 msgid "Registration limit" msgstr "Registrierungsbegrenzung" #: admin/cerber-users.php:732 msgid "Regular time intervals" msgstr "Regelmäßige Zeitintervalle" # X-Translated-Tag: 1765119678 #. %d is the number of days the device will be remembered. #: cerber-2fa.php:1034 msgid "Remember this device for %d days" msgstr "Dieses Gerät für %d Tage merken" #: admin/cerber-dashboard.php:467 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: admin/cerber-admin.php:895 msgid "Remove from the list" msgstr "Aus der Liste entfernen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1619 msgid "Report an issue if any of the following is true" msgstr "Problem melden, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft" #: admin/cerber-traffic-screen.php:336 msgid "Request" msgstr "Anfrage" #: admin/cerber-dashboard.php:1807 msgid "Request ID" msgstr "Anfrage-ID" #: cerber-common.php:2428 msgid "Request to REST API denied" msgstr "Anfrage an REST-API abgelehnt" #: cerber-common.php:2414 #: cerber-common.php:2525 msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed" msgstr "Anfrage an den Google reCAPTCHA-Dienst ist fehlgeschlagen" #: cerber-common.php:2429 msgid "Request to XML-RPC API denied" msgstr "Anfrage an XML-RPC-API abgelehnt" #: admin/cerber-admin-settings.php:970 msgid "Request URL" msgstr "Anfrage-URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:253 msgid "Requests to wp-login.php are strictly prohibited" msgstr "Anfragen an wp-login.php sind strikt untersagt" # X-Translated-Tag: 1770757002 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:586 msgid "Required PHP extension mbstring is not enabled on this website. Some plugin features do work properly. Please enable the PHP mbstring extension (multibyte string support) in your hosting control panel." msgstr "Die erforderliche PHP-Erweiterung <strong>mbstring</strong> ist auf dieser Website nicht aktiviert. Einige Plugin-Funktionen arbeiten nicht ordnungsgemäß. Bitte aktivieren Sie die PHP-Erweiterung <strong>mbstring</strong> (Unterstützung für Multibyte-Strings) in Ihrem Hosting-Kontrollpanel." #: cerber-scanner.php:3282 msgid "Resolve issue" msgstr "Problem beheben" #: admin/cerber-admin.php:741 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: admin/cerber-tools.php:58 msgid "Restore Default Settings" msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen" #: admin/cerber-tools.php:53 msgid "Restore Default WP Cerber Settings" msgstr "Standard-WP-Cerber-Einstellungen wiederherstellen" #: admin/cerber-admin-settings.php:768 msgid "Restrict email addresses" msgstr "E-Mail-Adressen einschränken" #: admin/cerber-admin-settings.php:577 msgid "Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs" msgstr "Zugriff auf die WordPress REST API nach Bedarf einschränken oder vollständig blockieren" #: admin/cerber-admin-settings.php:677 msgid "Restrict roles and capabilities management with the following policies" msgstr "Verwaltung von Rollen und Berechtigungen mit den folgenden Richtlinien einschränken" #: admin/cerber-admin-settings.php:715 msgid "Restrict updating site settings with the following policies" msgstr "Aktualisierung der Website-Einstellungen mit folgenden Richtlinien einschränken" #: admin/cerber-admin-settings.php:635 msgid "Restrict user account creation and management with the following policies" msgstr "Einschränkung der Erstellung und Verwaltung von Benutzerkonten mit den folgenden Richtlinien" #: admin/cerber-admin-settings.php:441 msgid "Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs" msgstr "IP-WHOIS-Informationen beim Anzeigen der Protokolle abrufen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1977 msgid "Return to the website list" msgstr "Zur Website-Liste zurückkehren" #: admin/cerber-tools.php:54 msgid "Revert WP Cerber settings to their defaults. Your Custom Login URL and IP Access Lists will not be changed." msgstr "WP Cerber-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen. Die benutzerdefinierte Login-URL und die IP-Zugriffslisten bleiben unverändert." #: admin/cerber-dashboard.php:6213 msgid "Role Policies" msgstr "Rollenrichtlinien" #: cerber-common.php:2433 msgid "Role update denied" msgstr "Rollenaktualisierung abgelehnt" #: cerber-common.php:2509 msgid "Role-based exception applied" msgstr "Rollenbasierte Ausnahme angewendet" #: admin/cerber-dashboard.php:5138 msgid "Role-based rules are configured" msgstr "Rollenbasierte Regeln sind konfiguriert" #: admin/cerber-tools.php:579 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1449 msgid "Save $_SERVER" msgstr "$_SERVER speichern" #: admin/cerber-users.php:430 msgid "Save All Changes" msgstr "Alle Änderungen speichern" #: admin/cerber-dashboard.php:5195 msgid "Save all rules" msgstr "Alle Regeln speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:2832 #: admin/cerber-dashboard.php:5103 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1439 msgid "Save request cookies" msgstr "Anfrage-Cookies speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1414 msgid "Save request fields" msgstr "Anfragefelder speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1427 msgid "Save request headers" msgstr "Request-Header speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1444 msgid "Save response cookies" msgstr "Antwort-Cookies speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1433 msgid "Save response headers" msgstr "Antwort-Header speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1454 msgid "Save software errors" msgstr "Softwarefehler speichern" #: admin/cerber-admin-settings.php:1522 msgid "Scan for abandoned plugins" msgstr "Nach verwaisten Plugins scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1513 msgid "Scan for file modifications" msgstr "Nach Dateimodifikationen scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1504 msgid "Scan for new files" msgstr "Nach neuen Dateien suchen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1533 msgid "Scan for plugin ownership changes" msgstr "Nach Änderungen an Plugin-Inhabern scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1614 msgid "Scan results reporting" msgstr "Bericht der Scanergebnisse" #: admin/cerber-admin-settings.php:1543 msgid "Scan sessions directory" msgstr "Sitzungsverzeichnis scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1538 msgid "Scan temporary directories" msgstr "Temporäre Verzeichnisse scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1544 msgid "Scan the web server sessions directory for malicious files" msgstr "Verzeichnis der Webserver-Sitzungen nach schädlichen Dateien scannen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1539 msgid "Scan web server temporary directories for malicious files" msgstr "Temporäre Verzeichnisse des Webservers auf schädliche Dateien scannen" #: admin/cerber-admin.php:759 msgid "Scanned" msgstr "Gescant" # X-Translated-Tag: 1765994116 #: admin/cerber-admin.php:108 msgid "Scanned / Files to scan" msgstr "Gescannte / Zu scannende Dateien" #: includes/CRB_Messaging.php:255 msgid "Scanner Report" msgstr "Scannerbericht" #: admin/cerber-admin-settings.php:1499 msgid "Scanner settings" msgstr "Scanner-Einstellungen" #: cerber-scanner.php:4588 msgid "Scanning server's temporary directories for files" msgstr "Temporärverzeichnisse des Servers werden auf Dateien geprüft" #: cerber-scanner.php:4589 msgid "Scanning the sessions directory for files" msgstr "Sitzungsverzeichnis wird nach Dateien durchsucht" #: cerber-scanner.php:4587 msgid "Scanning the temporary upload directory for files" msgstr "Temporäres Upload-Verzeichnis wird auf Dateien geprüft" #: cerber-scanner.php:4586 msgid "Scanning website directories for files" msgstr "Websiteverzeichnisse nach Dateien scannen" #: admin/cerber-dashboard.php:6250 msgid "Scheduling" msgstr "Planung" #: admin/cerber-users.php:1319 msgid "Search for IP address" msgstr "IP-Adresse suchen" #: admin/cerber-dashboard.php:1804 msgid "Search for IP or username" msgstr "Nach IP-Adresse oder Benutzername suchen" #: admin/cerber-dashboard.php:1808 msgid "Search in URL" msgstr "In URL suchen" #: nexus/cerber-nexus-list.php:250 #: admin/cerber-users.php:1382 msgid "Search results for:" msgstr "Suchergebnisse für:" # X-Translated-Tag: 1765994117 #. %s is the search string. #: cerber-activity.php:399 #: cerber-activity.php:400 #: includes/CRB_Activity.php:399 #: includes/CRB_Activity.php:400 #, php-format msgid "Search string: %s" msgstr "Suchbegriff: %s" #: cerber-scanner.php:4598 msgid "Searching for malicious code" msgstr "Suche nach schädlichem Code" #: nexus/cerber-nexus.php:134 msgid "Secret Access Token" msgstr "Geheimer Zugriffstoken" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:671 msgid "Secret Access Token is invalid" msgstr "Geheimer Zugriffstoken ist ungültig" #: admin/cerber-admin-settings.php:1896 msgid "Secret key" msgstr "Geheimer Schlüssel" #: admin/cerber-dashboard.php:74 #: admin/cerber-dashboard.php:6231 msgid "Security Rules" msgstr "Sicherheitsregeln" #: admin/cerber-dashboard.php:5402 msgid "Security rules have been updated" msgstr "Sicherheitsregeln wurden aktualisiert" #: admin/cerber-dashboard.php:6248 msgid "Security Scanner" msgstr "Sicherheitsscanner" #: admin/cerber-dashboard.php:3169 msgid "Security Status Monitor" msgstr "Sicherheitsstatus-Monitor" #: cerber-common.php:3283 msgid "See what’s new in this version:" msgstr "Neuerungen in dieser Version anzeigen:" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:478 msgid "Select an existing group or enter a new one to add it" msgstr "Vorhandene Gruppe auswählen oder neue Gruppe eingeben, um sie hinzuzufügen" #. %s is the maximum file size allowed for upload. #: admin/cerber-tools.php:46 msgid "Select file to import." msgstr "Datei zum Import auswählen." #: admin/cerber-admin-settings.php:2685 msgid "Select one or more roles" msgstr "Mindestens eine Rolle auswählen" #: admin/cerber-dashboard.php:7104 msgid "Select widgets to display" msgstr "Anzuzeigende Widgets auswählen" # X-Translated-Tag: 1765119665 #. Here %s is the email address(es). #: admin/cerber-dashboard.php:3880 msgid "Send email alerts to %s" msgstr "E-Mail-Warnungen an %s senden" #: admin/cerber-dashboard.php:3885 msgid "Send email alerts to my email" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen an meine E-Mail-Adresse senden" #: admin/cerber-admin-settings.php:394 msgid "Send email notification to the admin" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung an den Administrator senden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1628 msgid "Send email report" msgstr "E-Mail-Bericht senden" #: admin/cerber-admin-settings.php:418 msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Security Cloud" msgstr "Schädliche IP-Adressen an die Cerber Security Cloud senden" # X-Translated-Tag: 1765119666 #. Here %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3896 msgid "Send mobile alerts to %s" msgstr "Mobile Warnmeldungen an %s senden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1242 msgid "Send monthly reports on the nth day of month" msgstr "Monatliche Berichte am n-ten Tag des Monats senden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1014 #: admin/cerber-admin-settings.php:1173 msgid "Send notification if the number of active lockouts above" msgstr "Benachrichtigung senden, wenn die Anzahl aktiver Sperren oben liegt über" #: admin/cerber-admin-settings.php:1026 msgid "Send notification when a new version of a plugin is available" msgstr "Benachrichtigung senden, wenn eine neue Version eines Plugins verfügbar ist" #: admin/cerber-admin-settings.php:1021 msgid "Send notification when a new version of WP Cerber is available" msgstr "Benachrichtigung senden, wenn eine neue Version von WP Cerber verfügbar ist" #: admin/cerber-admin-settings.php:1189 msgid "Send weekly reports on" msgstr "Wöchentliche Berichte senden über" #: nexus/cerber-nexus-list.php:53 msgid "Server" msgstr "Server" #: nexus/cerber-nexus-list.php:54 msgid "Server Country" msgstr "Serverland" #: admin/cerber-traffic-screen.php:567 msgid "Server Response Cookies" msgstr "Server-Antwort-Cookies" #: admin/cerber-traffic-screen.php:546 msgid "Server Response Headers" msgstr "Server-Antwortheader" #: admin/cerber-dashboard.php:4430 #: admin/cerber-dashboard.php:4445 #: admin/cerber-dashboard.php:6108 msgid "Sessions" msgstr "Sitzungen" #: cerber-common.php:2434 msgid "Setting update denied" msgstr "Einstellungsaktualisierung abgelehnt" #: nexus/cerber-nexus.php:88 #: admin/cerber-tools.php:37 #: admin/cerber-tools.php:49 #: admin/cerber-dashboard.php:6188 #: admin/cerber-dashboard.php:6249 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/kb/cerber-azoth.php:228 msgid "Settings that control behavior of WP Cerber" msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Verhaltens von WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:490 msgid "Shift admin menu" msgstr "Admin-Menü verschieben" #: admin/cerber-admin-settings.php:491 msgid "Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages" msgstr "WP-Cerber-Adminmenü beim Navigieren durch WP-Cerber-Adminseiten nach oben verschieben" #: admin/cerber-admin-settings.php:1981 msgid "Show \"Switched to\" notification" msgstr "Benachrichtigung „Umgeschaltet auf“ anzeigen" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:449 msgid "Show homepage in the Website column" msgstr "Startseite in der Spalte „Website“ anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:440 msgid "Show IP WHOIS data" msgstr "IP-WHOIS-Daten anzeigen" #: admin/cerber-users.php:71 #: admin/cerber-users.php:679 msgid "Show sign-in attempt details in 2FA emails" msgstr "Anmeldeversuchdetails in 2FA-E-Mails anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:268 msgid "Site connection" msgstr "Website-Verbindung" #: admin/cerber-dashboard.php:79 #: admin/cerber-dashboard.php:6246 msgid "Site Integrity" msgstr "Website-Integrität" #: admin/cerber-admin-settings.php:1892 msgid "Site key" msgstr "Website-Schlüssel" #: cerber-common.php:2479 msgid "Site policy enforcement" msgstr "Website-Richtlinien erzwingen" #: admin/cerber-dashboard.php:6204 msgid "Site Settings" msgstr "Website-Einstellungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:710 msgid "Site settings protection" msgstr "Seitenschutzeinstellungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:265 msgid "Site-specific settings" msgstr "Seitenspezifische Einstellungen" #: admin/cerber-admin.php:762 #: admin/cerber-admin.php:909 #: admin/cerber-admin.php:1382 msgid "Size" msgstr "Größe" #: admin/cerber-admin-settings.php:1692 msgid "Skip files with these extensions" msgstr "Dateien mit diesen Erweiterungen überspringen" #: admin/cerber-admin.php:1189 msgid "Smallest" msgstr "Kleinste" #: admin/cerber-admin-settings.php:1375 msgid "Smart" msgstr "Intelligent" #: admin/cerber-admin-settings.php:1085 msgid "SMTP encryption" msgstr "SMTP-Verschlüsselung" #: admin/cerber-admin-settings.php:1109 msgid "SMTP From email" msgstr "SMTP-Absender-E-Mail" #: admin/cerber-admin-settings.php:1117 msgid "SMTP From name" msgstr "SMTP-Absendername" #: admin/cerber-admin-settings.php:1068 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP-Host" #: admin/cerber-admin-settings.php:1095 msgid "SMTP password" msgstr "SMTP-Passwort" #: admin/cerber-admin-settings.php:1077 msgid "SMTP port" msgstr "SMTP-Port" # X-Translated-Tag: 1770757003 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:187 msgid "SMTP server:" msgstr "SMTP-Server:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1102 msgid "SMTP username" msgstr "SMTP-Benutzername" # X-Translated-Tag: 1770757004 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:191 msgid "SMTP username:" msgstr "SMTP-Benutzername:" #: admin/cerber-traffic-screen.php:586 msgid "Software Errors" msgstr "Softwarefehler" #: cerber-scanner.php:2141 msgid "Some errors occurred" msgstr "Es sind einige Fehler aufgetreten" # X-Translated-Tag: 1770757005 #: admin/cerber-tools.php:340 msgid "Something’s not quite right, but we’re always working to make WP Cerber more robust. Help us improve by reporting these issues here:" msgstr "Etwas stimmt nicht, aber wir arbeiten ständig daran, WP Cerber noch robuster zu machen. Helfen Sie mit, indem Sie diese Probleme hier melden:" #: cerber-load.php:3773 msgid "Sorry, password reset is not allowed for this user." msgstr "Passwortzurücksetzung ist für diesen Benutzer nicht zulässig." #: admin/cerber-admin-settings.php:926 msgid "Sort users by registration date" msgstr "Benutzer nach Registrierungsdatum sortieren" # X-Translated-Tag: 1765994118 #. %s is the file path. #: cerber-common.php:4680 #, php-format msgid "Source file not found: %s" msgstr "Quelldatei nicht gefunden: %s" #: admin/cerber-admin.php:1094 #: admin/cerber-admin.php:1188 msgid "Space Occupied" msgstr "Belegter Speicherplatz" #: admin/cerber-dashboard.php:1996 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: cerber-common.php:2389 msgid "Spam comment denied" msgstr "Spam-Kommentar abgelehnt" #: cerber-common.php:571 msgid "Spam comments denied" msgstr "Spam-Kommentare abgelehnt" #: admin/cerber-dashboard.php:1447 msgid "Spam Events" msgstr "Spam-Ereignisse" #: cerber-common.php:2390 msgid "Spam form submission denied" msgstr "Spam-Formularübermittlung abgelehnt" #: cerber-common.php:572 msgid "Spam form submissions denied" msgstr "Spam-Formularübermittlungen abgelehnt" #: admin/cerber-admin-settings.php:1767 msgid "Spam protection for registration, comment, and other forms on the website" msgstr "Spamschutz für Registrierungs-, Kommentar- und andere Formulare auf der Website" #: admin/cerber-users.php:593 #: admin/cerber-users.php:599 msgid "Specify a relative or absolute URL" msgstr "Relative oder absolute URL angeben" # X-Translated-Tag: 1765994120 #: admin/cerber-admin-settings.php:1291 msgid "Specify a request path to exclude matching requests from firewall inspection. Omit your website domain name and all GET parameters. One exception per line. To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces." msgstr "Geben Sie einen Anfragepfad an, um passende Anfragen von der Firewall-Prüfung auszuschließen. Lassen Sie den Domainnamen der Website und alle GET-Parameter weg. Eine Ausnahme pro Zeile. Um ein REGEX-Muster anzugeben, schließen Sie die Ausnahme in doppelte geschweifte Klammern ein." # X-Translated-Tag: 1775606134 #: admin/cerber-admin-settings.php:1399 msgid "Specify a request path to exclude matching requests from logging. Omit the website domain name. One exception per line. To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces. Requests starting with an excluded path or matching a REGEX pattern are not logged." msgstr "Geben Sie einen Anfragepfad an, um passende Anfragen von der Protokollierung auszuschließen. Lassen Sie den Domainnamen der Website weg. Eine Ausnahme pro Zeile. Um ein REGEX-Muster anzugeben, schließen Sie die Ausnahme in doppelte geschweifte Klammern ein. Anfragen, die mit einem ausgeschlossenen Pfad beginnen oder einem REGEX-Muster entsprechen, werden nicht protokolliert." # X-Translated-Tag: 1775606135 #: admin/cerber-admin-settings.php:1844 msgid "Specify a string to match anywhere in the request path or query string to exclude matching requests from anti-spam inspection. Omit the website domain name. One exception per line. To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces." msgstr "Geben Sie eine Zeichenfolge an, die an beliebiger Stelle im Anforderungspfad oder in der Abfragezeichenfolge übereinstimmen soll, um passende Anforderungen von der Anti-Spam-Prüfung auszuschließen. Lassen Sie den Websitedomänennamen weg. Eine Ausnahme pro Zeile. Um ein REGEX-Muster anzugeben, schließen Sie die Ausnahme in doppelte geschweifte Klammern ein." #: admin/cerber-admin-settings.php:1338 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from firewall inspection. One header per line." msgstr "Geben Sie durch Doppelpunkte getrennte Namens-Wert-Paare an, um passende Anfragen von der Firewall-Prüfung auszuschließen. Ein Header pro Zeile." #: admin/cerber-admin-settings.php:1855 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from scanning for spam. One header per line." msgstr "Geben Sie durch Doppelpunkte getrennte Namens-Wert-Paare an, um passende Anfragen von der Spam-Prüfung auszuschließen. Ein Header pro Zeile." #: admin/cerber-admin-settings.php:1561 msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "Benutzerdefinierte PHP-Code-Signaturen angeben. Ein Eintrag pro Zeile. Um ein REGEX-Muster anzugeben, die gesamte Zeile in doppelte geschweifte Klammern setzen." #: admin/cerber-admin-settings.php:1568 msgid "Specify directories to exclude from scanning. One directory per line." msgstr "Verzeichnisse angeben, die vom Scan ausgeschlossen werden sollen. Ein Verzeichnis pro Zeile." # X-Translated-Tag: 1765994123 #: admin/cerber-admin-settings.php:778 msgid "Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items. To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "E-Mail-Adressen, Platzhalter oder REGEX-Muster angeben. Elemente mit Komma trennen. Für ein REGEX-Muster das Muster in zwei Schrägstriche einschließen." #: admin/cerber-admin-settings.php:1554 msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items." msgstr "Dateierweiterungen für die Suche angeben. Nur Vollscan. Elemente mit Komma trennen." #: admin/cerber-admin-settings.php:611 msgid "Specify REST API namespaces to permit when the REST API is disabled. One namespace per line." msgstr "REST-API-Namespaces angeben, die bei deaktivierter REST-API zugelassen sind. Ein Namespace pro Zeile." #: admin/cerber-admin-settings.php:1410 msgid "Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "User-Agents angeben, deren Anfragen nicht protokolliert werden sollen. Ein Eintrag pro Zeile." #: admin/cerber-admin-settings.php:130 msgid "Standard mode" msgstr "Standardmodus" #: admin/cerber-admin.php:188 msgid "Start Full Scan" msgstr "Vollständigen Scan starten" #: admin/cerber-admin.php:187 msgid "Start Quick Scan" msgstr "Schnellscan starten" #: admin/cerber-dashboard.php:5188 msgid "Start typing here to find a country" msgstr "Hier tippen, um ein Land zu finden" #: admin/cerber-admin.php:80 msgid "Started" msgstr "Gestartet" #: admin/cerber-dashboard.php:1284 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/cerber-admin-settings.php:526 msgid "Stop exposing user details" msgstr "Offenlegung von Benutzerdaten stoppen" #: admin/cerber-admin.php:189 msgid "Stop Scanning" msgstr "Scan stoppen" #: admin/cerber-admin-settings.php:511 #: admin/cerber-admin-settings.php:581 msgid "Stop user enumeration" msgstr "Benutzeraufzählung stoppen" # X-Translated-Tag: 1770757006 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:200 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #: admin/cerber-dashboard.php:5354 msgid "Submit forms" msgstr "Formulare senden" #: admin/cerber-dashboard.php:4110 #: admin/cerber-dashboard.php:4136 msgid "Support" msgstr "Support" #: admin/cerber-dashboard.php:4113 #: admin/cerber-dashboard.php:4139 msgid "Support Forum" msgstr "Support-Forum" #: admin/cerber-dashboard.php:1437 msgid "Suspicious activity" msgstr "Verdächtige Aktivität" #: cerber-scanner.php:2060 #: cerber-scanner.php:2184 msgid "Suspicious code found" msgstr "Verdächtiger Code gefunden" #: cerber-scanner.php:3275 msgid "Suspicious code instruction found" msgstr "Verdächtige Codeanweisung gefunden" #: cerber-scanner.php:3276 msgid "Suspicious code signatures found" msgstr "Verdächtige Codesignaturen gefunden" #: cerber-scanner.php:2067 #: cerber-scanner.php:2177 #: cerber-scanner.php:3277 msgid "Suspicious directives found" msgstr "Verdächtige Direktiven gefunden" #: cerber-common.php:2477 msgid "Suspicious JavaScript code detected" msgstr "Verdächtiger JavaScript-Code erkannt" #: cerber-common.php:2473 msgid "Suspicious number of fields" msgstr "Verdächtige Anzahl von Feldern" #: cerber-common.php:2474 msgid "Suspicious number of nested values" msgstr "Verdächtige Anzahl verschachtelter Werte" #: admin/cerber-traffic-screen.php:261 msgid "Suspicious requests" msgstr "Verdächtige Anfragen" #: cerber-common.php:2476 msgid "Suspicious SQL code detected" msgstr "Verdächtiger SQL-Code erkannt" #: nexus/cerber-nexus-list.php:294 msgid "Switch to" msgstr "Wechseln zu" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:707 msgid "Switch to the Dashboard" msgstr "Zum Dashboard wechseln" # X-Translated-Tag: 1770757008 #: admin/cerber-dashboard.php:3364 msgid "System Readiness" msgstr "Systembereitschaft" #: admin/cerber-users.php:1504 msgid "Terminate" msgstr "Beenden" #: admin/cerber-users.php:1291 msgid "Terminate session" msgstr "Sitzung beenden" #: admin/cerber-users.php:632 msgid "Terminate the oldest user session on a new login" msgstr "Älteste Benutzersitzung bei neuer Anmeldung beenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:947 msgid "Terminate user sessions" msgstr "Benutzersitzungen beenden" #: admin/cerber-dashboard.php:938 msgid "TEST MESSAGE" msgstr "TESTNACHRICHT" # X-Translated-Tag: 1765994124 #. %s is the WordPress version the plugin is tested up to. #: cerber-toolbox.php:159 #, php-format msgid "Tested up to: WordPress %s" msgstr "Getestet bis: WordPress %s" #: admin/cerber-dashboard.php:1150 msgid "Thank you for being our client." msgstr "Vielen Dank, dass Sie unser Kunde sind." # X-Translated-Tag: 1775606137 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:747 #, php-format msgid "The %s function is disabled on this server. It is required for downloading security updates from the cloud. Please check the disable_functions directive in php.ini or ask your hosting provider to enable full cURL support in PHP." msgstr "Die Funktion <strong>%s</strong> ist auf diesem Server deaktiviert. Sie wird benötigt, um Sicherheitsupdates aus der Cloud herunterzuladen. Bitte die Direktive <samp>disable_functions</samp> in der <samp>php.ini</samp> prüfen oder den Hosting-Anbieter bitten, vollständige cURL-Unterstützung in PHP zu aktivieren." # X-Translated-Tag: 1770757009 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:722 msgid "The cURL PHP extension is not available. It is required for downloading security updates from the cloud. Enable the cURL PHP extension on your server or ask your hosting provider for assistance." msgstr "Die PHP-Erweiterung <strong>cURL</strong> ist nicht verfügbar. Sie wird benötigt, um Sicherheitsupdates aus der Cloud herunterzuladen. Aktivieren Sie die PHP-Erweiterung cURL auf dem Server oder wenden Sie sich an den Hosting-Anbieter." #: admin/cerber-dashboard.php:3989 msgid "The alert has been created" msgstr "Die Warnung wurde erstellt" #: admin/cerber-dashboard.php:3998 msgid "The alert has been deleted" msgstr "Die Warnung wurde gelöscht" #: cerber-scanner.php:3278 msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with." msgstr "Der Inhalt der Datei wurde geändert und stimmt nicht mit der Version im offiziellen WordPress-Repository oder mit einer zuvor hochgeladenen Referenzdatei überein. Die Datei wurde möglicherweise durch Malware verändert, von einem Virus infiziert oder manipuliert." #: admin/cerber-tools.php:1248 msgid "The diagnostic log file is empty." msgstr "Die Diagnoseprotokolldatei ist leer." # X-Translated-Tag: 1765994125 #: admin/cerber-admin-settings.php:2884 msgid "The entered value is not allowed for the Custom login URL field. Please specify a different one." msgstr "Der eingegebene Wert ist für das Feld „Benutzerdefinierte Anmelde-URL“ nicht zulässig. Bitte einen anderen Wert angeben." #: admin/cerber-admin.php:836 msgid "The file has been deleted from the quarantine." msgstr "Die Datei wurde aus der Quarantäne gelöscht." #: admin/cerber-admin.php:851 msgid "The file has been restored to its original location." msgstr "Die Datei wurde an ihrem ursprünglichen Speicherort wiederhergestellt." #: admin/cerber-admin.php:262 msgid "The file is being uploaded, please wait" msgstr "Datei wird hochgeladen, bitte warten" # X-Translated-Tag: 1765119697 #. %s is the uploaded file name. #: cerber-scanner.php:4832 msgid "The file you have uploaded (%s) cannot be used." msgstr "Die hochgeladene Datei (%s) kann nicht verwendet werden." # X-Translated-Tag: 1775606138 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:755 #, php-format msgid "The following cURL PHP functions are not available on this server: %s. They are required for downloading security updates from the cloud. Please check the disable_functions directive in php.ini or ask your hosting provider to enable full cURL support in PHP." msgstr "Die folgenden <strong>cURL</strong>-PHP-Funktionen sind auf diesem Server nicht verfügbar: %s. Sie werden benötigt, um Sicherheitsupdates aus der Cloud herunterzuladen. Bitte die Direktive <samp>disable_functions</samp> in der <samp>php.ini</samp> prüfen oder den Hosting-Anbieter bitten, vollständige cURL-Unterstützung in PHP zu aktivieren." #: admin/cerber-admin-settings.php:3572 msgid "The following settings have been set to their minimum acceptable values." msgstr "Die folgenden Einstellungen wurden auf ihre minimal zulässigen Werte gesetzt." #: admin/cerber-admin-settings.php:2045 msgid "The full access mode requires the PRO version of WP Cerber" msgstr "Der Vollzugriffsmodus erfordert die PRO-Version von WP Cerber" # X-Translated-Tag: 1770757012 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:769 msgid "The installed cURL library does not support SSL/TLS encryption. It is required for downloading security updates from the cloud. Ask your hosting provider to enable SSL/TLS support in the cURL library." msgstr "Die installierte <strong>cURL</strong>-Bibliothek unterstützt keine <strong>SSL/TLS</strong>-Verschlüsselung. Diese wird benötigt, um Sicherheitsupdates aus der Cloud herunterzuladen. Wenden Sie sich an den Hosting-Anbieter, damit SSL/TLS-Unterstützung in der cURL-Bibliothek aktiviert wird." # X-Translated-Tag: 1781128292 #: admin/cerber-users.php:1149 msgid "The IP address used in the last failed login attempt is locked out" msgstr "Die IP-Adresse des letzten fehlgeschlagenen Anmeldeversuchs ist gesperrt" #: admin/cerber-dashboard.php:6554 msgid "The IP address you are trying to add is already in the list" msgstr "Die hinzuzufügende IP-Adresse ist bereits in der Liste" #: admin/cerber-users.php:1169 msgid "The last attempt to log in was denied due to the following reason" msgstr "Der letzte Anmeldeversuch wurde aus folgendem Grund abgelehnt" # X-Translated-Tag: 1765119694 #. Here %s is the date. #: cerber-toolbox.php:576 msgid "The last update was at %s" msgstr "Die letzte Aktualisierung war um %s" # X-Translated-Tag: 1780008290 #: admin/cerber-dashboard.php:1119 msgid "The license key has been removed." msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde entfernt." # X-Translated-Tag: 1780008291 #: admin/cerber-dashboard.php:1126 msgid "The license key you entered is not valid. A license key must be exactly %d characters long." msgstr "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig. Ein Lizenzschlüssel muss genau %d Zeichen lang sein." #: admin/cerber-admin.php:874 msgid "The list is empty." msgstr "Die Liste ist leer." #: admin/cerber-tools.php:1242 msgid "The log file has not been created yet." msgstr "Die Protokolldatei wurde noch nicht erstellt." # X-Translated-Tag: 1765119681 #. Here %s is an email address. #: cerber-load.php:1402 msgid "The password you entered for the email address %s is incorrect." msgstr "Das eingegebene Passwort für die E-Mail-Adresse %s ist falsch." # X-Translated-Tag: 1765119682 #. Here %s is a user login. #: cerber-load.php:1397 msgid "The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "Das eingegebene Passwort für den Benutzernamen %s ist falsch." #: admin/cerber-admin-settings.php:3015 msgid "The Pushbullet token is valid. You can select devices to receive notifications." msgstr "Das Pushbullet-Token ist gültig. Geräte für den Empfang von Benachrichtigungen können ausgewählt werden." # X-Translated-Tag: 1775606139 #. %s is an invalid REGEX pattern. #: admin/cerber-admin-settings.php:3903 #, php-format msgid "The REGEX pattern %s is not valid." msgstr "Das REGEX-Muster %s ist ungültig." #: admin/cerber-admin-settings.php:276 msgid "The reverse proxy mode has not been enabled. No valid proxy headers found." msgstr "Der Reverse-Proxy-Modus ist nicht aktiviert. Es wurden keine gültigen Proxy-Header gefunden." #: cerber-scanner.php:2144 msgid "The scan has finished" msgstr "Der Scan ist abgeschlossen" #: cerber-scanner.php:2145 msgid "The scan has finished. Please review the results." msgstr "Der Scan ist abgeschlossen. Bitte Ergebnisse prüfen." #: cerber-scanner.php:4604 msgid "The scan is completed" msgstr "Scan abgeschlossen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1598 msgid "The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan" msgstr "Der Scanner durchsucht die Website automatisch, entfernt Malware und sendet E-Mail-Berichte mit den Scanergebnissen." # X-Translated-Tag: 1765119653 #. %s is the name of the plugin, theme, or WordPress core. #: cerber-scanner.php:3291 msgid "The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s." msgstr "Der Scanner erkennt diese Datei als fehlend anhand der Integritätsdaten (Prüfsummen), die vom Entwickler von %s bereitgestellt wurden." #: admin/cerber-admin-settings.php:1500 msgid "The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware" msgstr "Der Scanner überwacht Dateiänderungen, prüft die Integrität von WordPress, Plugins und Themes und erkennt Malware" # X-Translated-Tag: 1765994127 #: cerber-scanner.php:3272 msgid "The scanner recognized this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here." msgstr "Der Scanner hat diese Datei als „herrenlos“ bzw. „nicht zugeordnet“ erkannt, da sie zu keinem bekannten Bestandteil der Website gehört und sich nicht hier befinden sollte." #: admin/cerber-admin-settings.php:3045 msgid "The scanner schedule has been updated" msgstr "Der Scanner-Zeitplan wurde aktualisiert" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:705 msgid "The website has been added successfully" msgstr "Die Website wurde erfolgreich hinzugefügt" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:695 msgid "The website you are trying to add is already in the list" msgstr "Die Website, die hinzugefügt werden soll, ist bereits in der Liste" # X-Translated-Tag: 1770757014 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:525 msgid "The WordPress AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED constant is defined." msgstr "Die WordPress-Konstante <samp>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</samp> ist definiert." #: includes/CRB_Messaging.php:199 msgid "The WP Cerber Security plugin has been deactivated" msgstr "Das Plugin „WP Cerber Security“ wurde deaktiviert" #: includes/CRB_Messaging.php:226 msgid "The WP Cerber Security plugin is now active" msgstr "Das WP-Cerber-Sicherheitsplugin ist jetzt aktiv" #: admin/cerber-admin.php:705 msgid "There are no files in the quarantine at the moment." msgstr "Derzeit befinden sich keine Dateien in der Quarantäne." #: cerber-toolbox.php:135 msgid "There is an update to the plugin installed on your website." msgstr "Für das auf der Website installierte Plugin ist ein Update verfügbar." #: admin/cerber-dashboard.php:6044 #: admin/cerber-dashboard.php:6688 msgid "These features are available in the professional version of WP Cerber." msgstr "Diese Funktionen sind in der Professional-Version von WP Cerber verfügbar." # X-Translated-Tag: 1765119679 #. Here %s is the name of the software. #: admin/cerber-users.php:177 msgid "These features are provided by %s" msgstr "Diese Funktionen werden von %s bereitgestellt" #: admin/cerber-admin-settings.php:936 msgid "These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws" msgstr "Diese Funktionen unterstützen die Organisation bei der Einhaltung von Datenschutzgesetzen." #: cerber-scanner.php:2139 msgid "These files have been added to the ignore list" msgstr "Diese Dateien wurden zur Ignorierliste hinzugefügt" #: cerber-scanner.php:2135 msgid "These files have been moved to the quarantine" msgstr "Diese Dateien wurden in die Quarantäne verschoben" # X-Translated-Tag: 1765994128 #: admin/cerber-admin-settings.php:1732 msgid "These files will never be deleted during automatic cleanup. Be careful about configuring these settings. Improper configuration may lead to failure to delete malicious files." msgstr "Diese Dateien werden bei der automatischen Bereinigung niemals gelöscht. Seien Sie vorsichtig bei der Konfiguration dieser Einstellungen. Eine falsche Konfiguration kann dazu führen, dass schädliche Dateien nicht gelöscht werden." #: admin/cerber-admin-settings.php:1658 msgid "These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine." msgstr "Diese Richtlinien werden am Ende jedes Scans automatisch anhand der Ergebnisse durchgesetzt. Alle betroffenen Dateien werden in die Quarantäne verschoben." # X-Translated-Tag: 1781128293 #: admin/cerber-admin-settings.php:508 msgid "These restrictions do not apply to IP addresses in the Allowed IP Access List" msgstr "Diese Einschränkungen gelten nicht für IP-Adressen in der Liste der zulässigen IP-Zugriffe." #: admin/cerber-admin-settings.php:809 msgid "These rules apply to the user login process. Use them to control how users sign in and to protect your website from unauthorized access." msgstr "Diese Regeln gelten für den Benutzeranmeldeprozess. Verwenden Sie sie, um zu steuern, wie sich Benutzer anmelden, und um die Website vor unbefugtem Zugriff zu schützen." #: admin/cerber-admin-settings.php:751 msgid "These rules control the user registration process. Use them to restrict who can register based on your security requirements and preferences." msgstr "Diese Regeln steuern den Benutzerregistrierungsprozess. Verwenden Sie sie, um zu beschränken, wer sich entsprechend den Sicherheitsanforderungen und Präferenzen registrieren kann." #: admin/cerber-admin-settings.php:711 msgid "These security measures prevent malware injection by blocking unauthorized changes to vital WordPress settings." msgstr "Diese Sicherheitsmaßnahmen verhindern Malware-Einschleusungen, indem sie unbefugte Änderungen an wichtigen WordPress-Einstellungen blockieren." #: admin/cerber-admin-settings.php:673 msgid "These security measures prevent site takeovers by blocking unauthorized creation of new user roles and escalation of role capabilities." msgstr "Diese Sicherheitsmaßnahmen verhindern die Übernahme der Website, indem sie die unbefugte Erstellung neuer Benutzerrollen und die Ausweitung von Rollenberechtigungen blockieren." #: admin/cerber-admin-settings.php:631 msgid "These security measures protect against site takeovers by preventing creation of unauthorized administrator accounts and escalation of user privileges." msgstr "Diese Sicherheitsmaßnahmen schützen vor der Übernahme der Website, indem sie die Erstellung unbefugter Administratorkonten und die Eskalation von Benutzerrechten verhindern." #: admin/cerber-admin-settings.php:1825 msgid "These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives" msgstr "Diese Einstellungen ermöglichen eine Feinabstimmung des Verhaltens der Anti-Spam-Algorithmen und helfen, Fehlalarme zu vermeiden." # X-Translated-Tag: 1770757015 #: admin/cerber-admin-settings.php:222 msgid "This feature requires WordPress permalinks to be enabled. Set the Permalink structure to any option other than Plain in the WordPress settings." msgstr "Für diese Funktion müssen WordPress-Permalinks aktiviert sein. In den WordPress-Einstellungen eine andere Permalink-Struktur als „Einfach“ auswählen." #: cerber-scanner.php:3271 msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses." msgstr "Diese Datei enthält ausführbaren Code und möglicherweise verschleierte Malware. Wenn diese Datei Teil eines Themes oder Plugins ist, muss sie sich im Theme- bzw. Plugin-Ordner befinden. Keine Ausnahmen, keine Ausreden." #: cerber-scanner.php:3289 msgid "This file is missing. It's been deleted or it's not been installed." msgstr "Diese Datei fehlt. Sie wurde gelöscht oder nicht installiert." #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:2027 msgctxt "This is a risk level." msgid "High" msgstr "Hoch" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:2023 msgctxt "This is a risk level." msgid "Low" msgstr "Niedrig" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:2025 msgctxt "This is a risk level." msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: admin/cerber-admin-settings.php:895 msgid "This message appears above the login form. Use it to explain why login is required or to give additional instructions to users." msgstr "Diese Nachricht wird oberhalb des Anmeldeformulars angezeigt. Verwenden Sie sie, um zu erklären, warum eine Anmeldung erforderlich ist, oder um zusätzliche Hinweise zu geben." # X-Translated-Tag: 1765994129 #. %s is the plugin name and version. #: includes/CRB_Messaging.php:324 #, php-format msgid "This message was created by %s" msgstr "Diese Nachricht wurde von %s erstellt" #: admin/cerber-admin-settings.php:789 msgid "This optional message is shown if a user's email address is not allowed for registration" msgstr "Diese optionale Meldung wird angezeigt, wenn eine E‑Mail‑Adresse für die Registrierung nicht zugelassen ist" # X-Translated-Tag: 1781128294 #: admin/cerber-admin-settings.php:800 msgid "This optional message is shown if a user's IP address is not on the Allowed IP Access List" msgstr "Diese optionale Meldung wird angezeigt, wenn die IP-Adresse eines Benutzers nicht in der Liste der zulässigen IP-Adressen enthalten ist." #: cerber-scanner.php:2143 msgid "This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Dieser Scanbericht wurde von der vorherigen Version von WP Cerber erstellt. Bitte einen neuen Scan ausführen, um konsistente und genaue Ergebnisse zu erhalten." #: admin/cerber-admin.php:526 msgid "This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte eine ZIP-Datei hochladen." #: cerber-toolbox.php:131 msgid "This update has not been tested with your version of WordPress" msgstr "Dieses Update wurde nicht mit dieser WordPress-Version getestet" # X-Translated-Tag: 1765994130 #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:126 #, php-format msgid "This update requires PHP version %1$s or higher, you have %2$s" msgstr "Dieses Update erfordert PHP-Version %1$s oder höher, vorhanden ist %2$s" # X-Translated-Tag: 1765994132 #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:120 #, php-format msgid "This update requires WordPress version %1$s or higher, you have %2$s" msgstr "Dieses Update erfordert WordPress-Version %1$s oder höher, verbleibend: %2$s" #: cerber-2fa.php:567 msgid "This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email." msgstr "Dieser Bestätigungs-PIN-Code ist abgelaufen. Ein neuer Code wurde soeben an die E-Mail-Adresse gesendet." #: nexus/cerber-nexus.php:64 msgid "This website can be managed from a main website" msgstr "Diese Website kann über eine Hauptwebsite verwaltet werden" #: nexus/cerber-nexus.php:258 msgid "This website is set as a main website." msgstr "Diese Website ist als Hauptwebsite festgelegt." #: nexus/cerber-nexus.php:262 msgid "This website is set as a managed website." msgstr "Diese Website ist als verwaltete Website festgelegt." #: admin/cerber-admin-settings.php:2966 msgid "To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache." msgstr "Um Fehlalarme zu vermeiden und die Anti-Spam-Leistung zu verbessern, bitte den Plugin-Cache leeren." #: includes/CRB_Messaging.php:250 msgid "To change reporting settings visit" msgstr "Zum Ändern der Berichtseinstellungen besuchen" # X-Translated-Tag: 1765994133 #. %s is the URL to delete the alert. #: cerber-activity.php:416 #: includes/CRB_Activity.php:416 #, php-format msgid "To delete the alert, click here: %s" msgstr "Zum Löschen der Warnung hier klicken: %s" #: nexus/cerber-nexus.php:140 msgid "To disable remote management and revoke the token, click here:" msgstr "Um die Remoteverwaltung zu deaktivieren und das Token zu widerrufen, hier klicken:" # X-Translated-Tag: 1770757016 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:504 msgid "To enable WP Cerber updates, add downloads.wpcerber.com to the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant" msgstr "Um WP-Cerber-Updates zu aktivieren, <strong>downloads.wpcerber.com</strong> zur Konstante <samp>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</samp> hinzufügen" # X-Translated-Tag: 1770757017 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:497 msgid "To enable WP Cerber updates, add the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant defined as \"downloads.wpcerber.com\" to your wp-config.php file" msgstr "Um WP-Cerber-Updates zu aktivieren, die Konstante <samp>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</samp> mit dem Wert „downloads.wpcerber.com“ in der Datei <samp>wp-config.php</samp> hinzufügen." # X-Translated-Tag: 1765119669 #. %d is the number of days activity log entries will be kept. #: admin/cerber-admin-settings.php:1234 msgid "To generate complete reports, activity log entries will be kept for %d days." msgstr "Um vollständige Berichte zu erstellen, werden Aktivitätsprotokolleinträge für %d Tage aufbewahrt." #: admin/cerber-tools.php:55 msgid "To get the most out of WP Cerber, follow these steps:" msgstr "Um WP Cerber optimal zu nutzen, diese Schritte ausführen:" #: nexus/cerber-nexus.php:136 msgid "To grant access to this website, install this token on the main website. Keep the token secret." msgstr "Um Zugriff auf diese Website zu gewähren, installieren Sie dieses Token auf der Hauptwebsite. Das Token muss geheim bleiben." # X-Translated-Tag: 1765119687 #. 'selected countries' refers to a list of countries. 'to' is the marker of an infinitive verb, e.g., "to use it". Placeholder %s will be replaced by an action/operation, such as "Submit forms". #: admin/cerber-dashboard.php:5322 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Only selected countries are permitted to %s. All others are not." msgstr "Nur ausgewählte Länder dürfen %s. Alle anderen nicht." # X-Translated-Tag: 1765119688 #. 'selected countries' refers to a list of countries. 'to' is the marker of an infinitive verb, e.g., "to use it". Placeholder %s will be replaced by an action/operation, such as "Submit forms". #: admin/cerber-dashboard.php:5328 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are not permitted to %s. All others are allowed to." msgstr "Ausgewählte Länder sind nicht berechtigt, %s zu verwenden. Alle anderen sind dazu berechtigt." #: includes/CRB_Messaging.php:262 msgid "To modify your reporting settings, navigate to:" msgstr "Zum Ändern der Berichtseinstellungen navigieren zu:" #: nexus/cerber-nexus.php:73 msgid "To proceed, please select the mode for this website" msgstr "Zum Fortfahren bitte den Modus für diese Website auswählen" # X-Translated-Tag: 1765119637 #. %s is the name of the plugin or theme. #: cerber-scanner.php:3280 msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version." msgstr "Um dieses Problem zu beheben, %s neu installieren oder auf die neueste Version aktualisieren." #: includes/CRB_Messaging.php:259 msgid "To view full report, navigate to:" msgstr "Zum vollständigen Bericht wechseln zu:" #: cerber-common.php:2674 msgid "Too many erroneous requests" msgstr "Zu viele fehlerhafte Anfragen" #: cerber-common.php:2675 msgid "Too many suspicious requests" msgstr "Zu viele verdächtige Anfragen" #: admin/cerber-dashboard.php:94 #: admin/cerber-dashboard.php:6303 msgid "Tools" msgstr "Tools" #: admin/cerber-admin.php:1222 msgid "Top 10 largest files" msgstr "Top 10 größte Dateien" #: admin/cerber-dashboard.php:3213 msgid "Top Offending IP Addresses" msgstr "Hauptverursachende IP-Adressen" #: admin/cerber-dashboard.php:2617 #: admin/cerber-users.php:1481 msgid "Traffic" msgstr "Datenverkehr" #: admin/cerber-admin-settings.php:1267 msgid "Traffic Inspection" msgstr "Datenverkehrsprüfung" #: admin/cerber-dashboard.php:66 #: admin/cerber-dashboard.php:2579 #: admin/cerber-dashboard.php:6185 msgid "Traffic Inspector" msgstr "Datenverkehrs-Inspektor" #: admin/cerber-admin-settings.php:1268 msgid "Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests" msgstr "Traffic Inspector ist eine kontextbezogene Web Application Firewall (WAF), die Websites schützt, indem sie bösartige HTTP-Anfragen erkennt und blockiert." # X-Translated-Tag: 1770757019 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:607 msgid "Traffic Inspector is disabled. Malicious traffic may reach your site without inspection and filtering. Enable Traffic Inspector to restore firewall protection." msgstr "Traffic Inspector ist deaktiviert. Schadhaftem Datenverkehr kann Ihre Website ohne Prüfung und Filterung erreichen. Aktivieren Sie Traffic Inspector, um den Firewall-Schutz wiederherzustellen." #: admin/cerber-admin-settings.php:1365 msgid "Traffic Logging" msgstr "Datenverkehrsprotokollierung" # X-Translated-Tag: 1770757020 #: admin/cerber-admin-settings.php:483 msgid "Translations for the selected language will be installed shortly." msgstr "Übersetzungen für die ausgewählte Sprache werden in Kürze installiert." #: admin/cerber-admin-settings.php:1872 msgid "Trash spam comments" msgstr "Spam-Kommentare im Papierkorb" #: cerber-2fa.php:1024 msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" #: admin/cerber-users.php:45 #: admin/cerber-users.php:659 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung" #: admin/cerber-users.php:663 msgid "Two-factor authentication" msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung" #: admin/cerber-users.php:89 msgid "Two-Factor Authentication Email" msgstr "E-Mail für Zwei-Faktor-Authentifizierung" #: cerber-common.php:2456 msgid "Two-factor authentication enforced" msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwungen" #: cerber-scanner.php:2048 msgid "Unable to check the integrity due to a DB error" msgstr "Integritätsprüfung aufgrund eines DB-Fehlers nicht möglich" #: cerber-scanner.php:2045 msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error" msgstr "Integritätsprüfung des Plugins aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht möglich" #: cerber-scanner.php:2047 msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error" msgstr "Integritätsprüfung des Themes aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht möglich" #: cerber-scanner.php:2046 msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error" msgstr "Integritätsprüfung der WordPress-Dateien aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht möglich" # X-Translated-Tag: 1765994134 #. %s is the file path. #: cerber-common.php:4685 #, php-format msgid "Unable to copy file: %s" msgstr "Datei kann nicht kopiert werden: %s" # X-Translated-Tag: 1765994135 #. %s is the directory path. #: cerber-common.php:4669 #, php-format msgid "Unable to create required directory: %s" msgstr "Erforderliches Verzeichnis kann nicht erstellt werden: %s" #: cerber-scanner.php:2079 msgid "Unable to delete" msgstr "Löschen nicht möglich" # X-Translated-Tag: 1765994136 #. %s is the file path. #: cerber-common.php:4695 #, php-format msgid "Unable to delete the file: %s" msgstr "Datei kann nicht gelöscht werden: %s" #: cerber-common.php:862 msgid "Unable to detect IP addresses. No HTTP headers containing a valid IP address were detected. Ensure that your proxy server is configured to include the remote IP address in its HTTP headers." msgstr "IP-Adressen können nicht erkannt werden. Es wurden keine HTTP-Header mit einer gültigen IP-Adresse gefunden. Sicherstellen, dass der Proxy-Server so konfiguriert ist, dass die entfernte IP-Adresse in den HTTP-Headern enthalten ist." # X-Translated-Tag: 1765994138 #. %s: The value of the CERBER_IP_KEY constant. #: cerber-common.php:850 #, php-format msgid "Unable to detect IP addresses. The constant CERBER_IP_KEY you specified is mistyped or contains invalid characters. Currently, it is defined as: \"%s\"." msgstr "IP-Adressen können nicht erkannt werden. Die angegebene Konstante CERBER_IP_KEY ist falsch geschrieben oder enthält ungültige Zeichen. Derzeit ist sie wie folgt definiert: „%s“." # X-Translated-Tag: 1765994140 #. %s: The value of the CERBER_IP_KEY constant. #: cerber-common.php:846 #, php-format msgid "Unable to detect IP addresses. The defined constant CERBER_IP_KEY cannot be used to retrieve an IP address because the corresponding value does not contain a valid IP address. Ensure that the correct value is specified for this constant. Currently, it is defined as: \"%s\"." msgstr "IP-Adressen können nicht ermittelt werden. Die definierte Konstante CERBER_IP_KEY kann nicht zur Ermittlung einer IP-Adresse verwendet werden, da der zugehörige Wert keine gültige IP-Adresse enthält. Stellen Sie sicher, dass für diese Konstante der korrekte Wert angegeben ist. Derzeit ist sie definiert als: "%s"." #: cerber-common.php:869 msgid "Unable to detect IP addresses. This might be because your website is behind a proxy server. If that is the case, enable proxy support in the plugin settings." msgstr "IP-Adressen können nicht erkannt werden. Möglicherweise befindet sich die Website hinter einem Proxy-Server. In diesem Fall Proxy-Unterstützung in den Plugin-Einstellungen aktivieren." # X-Translated-Tag: 1770757021 #: cerber-codex.php:79 msgid "Unable to extract plugin data. No valid JSON data found." msgstr "Plugindaten konnten nicht extrahiert werden. Keine gültigen JSON-Daten gefunden." # X-Translated-Tag: 1770757022 #: cerber-codex.php:77 msgid "Unable to extract plugin data. No valid plugin data found." msgstr "Plugindaten können nicht extrahiert werden. Keine gültigen Plugindaten gefunden." # X-Translated-Tag: 1775606140 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:763 msgid "Unable to initialize the cURL library. It is required for downloading security updates from the cloud. Check PHP configuration or contact your hosting provider to verify cURL support." msgstr "Die Initialisierung der <strong>cURL</strong>-Bibliothek ist fehlgeschlagen. Sie wird benötigt, um Sicherheitsupdates aus der Cloud herunterzuladen. Bitte PHP-Konfiguration prüfen oder Hosting-Anbieter kontaktieren, um die cURL-Unterstützung zu überprüfen." #: cerber-scanner.php:2055 #: cerber-scanner.php:5562 msgid "Unable to open file" msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden" # X-Translated-Tag: 1770757024 #: cerber-codex.php:78 msgid "Unable to parse HTML content. Invalid HTML markup." msgstr "HTML-Inhalt kann nicht verarbeitet werden. Ungültiges HTML-Markup." # X-Translated-Tag: 1770757025 #: cerber-codex.php:72 msgid "Unable to proceed due to an invalid plugin slug." msgstr "Fortfahren nicht möglich, da der Plugin-Slug ungültig ist." #: cerber-scanner.php:2054 msgid "Unable to process file" msgstr "Datei kann nicht verarbeitet werden" #: cerber-scanner.php:2081 msgid "Unable to recover" msgstr "Wiederherstellung nicht möglich" #: admin/cerber-dashboard.php:948 msgid "Unable to send a message" msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden" #: admin/cerber-admin-settings.php:3048 msgid "Unable to update the scanner schedule" msgstr "Scanner-Zeitplan kann nicht aktualisiert werden" #: cerber-scanner.php:2170 msgid "Unattended files" msgstr "Unbeaufsichtigte Dateien" #: cerber-scanner.php:2062 msgid "Unattended suspicious file" msgstr "Unbeaufsichtigte verdächtige Datei" #: cerber-common.php:2487 msgid "Unauthorized access denied" msgstr "Unbefugter Zugriff verweigert" #: cerber-common.php:2694 #: cerber-lab.php:768 #: nexus/cerber-nexus-list.php:335 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1500 #: admin/cerber-dashboard.php:600 #: admin/cerber-dashboard.php:623 #: admin/cerber-traffic-screen.php:213 #: includes/cerber-geo.php:315 #: includes/cerber-geo.php:323 #: includes/User_Agent_Parser.php:206 #: includes/CRB_Messaging.php:203 #: includes/CRB_User_Agent_Parser.php:206 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: admin/cerber-dashboard.php:825 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" # X-Translated-Tag: 1765994141 #. %s is the platform name (e.g. Linux) #: includes/User_Agent_Parser.php:203 #: includes/CRB_User_Agent_Parser.php:203 #, php-format msgid "Unknown Browser on %s" msgstr "Unbekannter Browser auf %s" # X-Translated-Tag: 1765994142 #. %1$d is the label ID, %2$s is the label type. #: cerber-common.php:2546 #, php-format msgid "Unknown label (%1$d/%2$s)" msgstr "Unbekanntes Label (%1$d/%2$s)" #: admin/cerber-users.php:625 msgid "unlimited" msgstr "unbegrenzt" # X-Translated-Tag: 1781128295 #. Control button label. Unlock means lifting the active lockout for an IP address. #: admin/cerber-dashboard.php:261 msgid "Unlock" msgstr "Sperre aufheben" #: includes/CRB_Messaging.php:169 msgid "unspecified" msgstr "nicht angegeben" #: cerber-scanner.php:2171 msgid "Unwanted extensions" msgstr "Unerwünschte Erweiterungen" #: cerber-scanner.php:2069 msgid "Unwanted file extension" msgstr "Unerwünschte Dateierweiterung" #: admin/cerber-admin-settings.php:1548 msgid "Unwanted file extensions" msgstr "Unerwünschte Dateierweiterungen" #: nexus/cerber-nexus-list.php:51 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: nexus/cerber-nexus-list.php:119 msgid "Upgrade all active plugins" msgstr "Alle aktiven Plugins aktualisieren" #: nexus/cerber-nexus-list.php:118 msgid "Upgrade WP Cerber" msgstr "WP Cerber aktualisieren" #: admin/cerber-tools.php:51 msgid "Upload File" msgstr "Datei hochladen" #: admin/cerber-admin.php:259 msgid "Upload file" msgstr "Datei hochladen" #: admin/cerber-admin-settings.php:310 msgid "Use 404 template from the active theme" msgstr "404-Vorlage des aktiven Themes verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1739 msgid "Use absolute or relative to the home directory paths. One directory per line." msgstr "Absolute oder relativ zum Home-Verzeichnis angegebene Pfade verwenden. Ein Verzeichnis pro Zeile." #: admin/cerber-admin-settings.php:1751 msgid "Use comma to separate items." msgstr "Elemente durch Komma trennen." #: admin/cerber-admin-settings.php:1695 #: admin/cerber-admin-settings.php:1707 msgid "Use comma to separate multiple extensions" msgstr "Mehrere Erweiterungen durch Komma trennen" #: admin/cerber-admin-settings.php:986 #: admin/cerber-admin-settings.php:1421 msgid "Use comma to specify multiple values" msgstr "Mehrere Werte durch Komma trennen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1788 msgid "Use custom URL for the WordPress comment form" msgstr "Benutzerdefinierte URL für das WordPress-Kommentarformular verwenden" #: admin/cerber-users.php:649 msgid "Use global policies" msgstr "Globale Richtlinien verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:454 msgid "Use ISO 8601 date format for CSV export files" msgstr "ISO-8601-Datumsformat für CSV-Exportdateien verwenden" # X-Translated-Tag: 1781128296 #: admin/cerber-admin-settings.php:1282 msgid "Use less restrictive security filters for IP addresses in the Allowed IP Access List" msgstr "Weniger restriktive Sicherheitsfilter für IP-Adressen in der Liste der erlaubten IP-Zugriffe verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1829 msgid "Use less strict spam filtering for AJAX form submissions. May increase spam risk slightly." msgstr "Weniger strenge Spam-Filterung für AJAX-Formularübermittlungen verwenden. Kann das Spam-Risiko leicht erhöhen." #: admin/cerber-admin-settings.php:1989 msgid "Use my language" msgstr "Eigene Sprache verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:325 msgid "Use proxy server for outgoing network connections" msgstr "Proxyserver für ausgehende Netzwerkverbindungen verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1995 msgid "Use proxy server to connect to managed websites" msgstr "Proxyserver zum Verbinden mit verwalteten Websites verwenden" #: admin/cerber-dashboard.php:5357 msgid "Use REST API" msgstr "REST-API verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1063 msgid "Use SMTP" msgstr "SMTP verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:1064 msgid "Use SMTP server to send emails" msgstr "SMTP-Server zum Versenden von E-Mails verwenden" # X-Translated-Tag: 1781128297 #: admin/cerber-admin-settings.php:177 #: admin/cerber-admin-settings.php:663 #: admin/cerber-admin-settings.php:701 #: admin/cerber-admin-settings.php:740 #: admin/cerber-admin-settings.php:1281 #: admin/cerber-admin-settings.php:1838 #: admin/cerber-admin-settings.php:1946 msgid "Use the Allowed IP Access List" msgstr "Zugelassene IP-Zugriffsliste verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:324 #: admin/cerber-admin-settings.php:1994 msgid "Use WordPress proxy settings" msgstr "WordPress-Proxy-Einstellungen verwenden" #: admin/cerber-admin-settings.php:332 msgid "Use WP Cerber's plugin repository" msgstr "WP Cerber-Plugin-Repository verwenden" #: admin/cerber-dashboard.php:5356 msgid "Use XML-RPC" msgstr "XML-RPC verwenden" #: admin/cerber-users.php:1268 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: admin/cerber-dashboard.php:2572 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "Benutzer" msgstr[1] "Benutzer" #: admin/cerber-admin-settings.php:629 msgid "User accounts protection" msgstr "Schutz von Benutzerkonten" #: cerber-common.php:2451 msgid "User activated" msgstr "Benutzer aktiviert" #: admin/cerber-users.php:1438 msgid "User Activity" msgstr "Benutzeraktivität" #: admin/cerber-traffic-screen.php:339 msgid "User Agent" msgstr "User-Agent" #: cerber-common.php:2441 msgid "User application password created" msgstr "Anwendungspasswort erstellt" # X-Translated-Tag: 1765119657 #. Here %s is the name of a website administrator who created the password. #: cerber-common.php:2443 msgid "User application password created by %s" msgstr "Anwendungspasswort des Benutzers erstellt von %s" #: cerber-common.php:2446 msgid "User application password deleted" msgstr "Anwendungspasswort des Benutzers gelöscht" # X-Translated-Tag: 1765119658 #. Here %s is the name of a website administrator who deleted the password. #: cerber-common.php:2448 msgid "User application password deleted by %s" msgstr "Anwendungspasswort des Benutzers gelöscht von %s" #: cerber-common.php:2440 msgid "User application password updated" msgstr "Anwendungspasswort des Benutzers aktualisiert" #: admin/cerber-admin-settings.php:808 msgid "User Authentication" msgstr "Benutzerauthentifizierung" #: cerber-common.php:2482 msgid "User blocked by administrator" msgstr "Benutzer durch Administrator gesperrt" #: cerber-common.php:2369 msgid "User created" msgstr "Benutzer erstellt" # X-Translated-Tag: 1765119659 #. Here %s is the name of a website administrator who created the user. #: cerber-common.php:2371 msgid "User created by %s" msgstr "Benutzer erstellt von %s" #: cerber-common.php:2431 msgid "User creation denied" msgstr "Benutzererstellung abgelehnt" #: cerber-common.php:2373 msgid "User deleted" msgstr "Benutzer gelöscht" # X-Translated-Tag: 1765119660 #. Here %s is the name of a website administrator who deleted the user. #: cerber-common.php:2375 msgid "User deleted by %s" msgstr "Benutzer von %s gelöscht" #: cerber-common.php:2491 msgid "User has reached the allowed number of concurrent sessions" msgstr "Zulässige Anzahl gleichzeitiger Sitzungen erreicht" #: admin/cerber-dashboard.php:1287 #: admin/cerber-dashboard.php:5507 msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" #: admin/cerber-dashboard.php:4415 msgid "User is blocked" msgstr "Benutzer ist blockiert" # X-Translated-Tag: 1765994143 #. %s is the specific reason why the user cannot log in. #: admin/cerber-users.php:1198 #, php-format msgid "User is not allowed to log in - %s" msgstr "Benutzer darf sich nicht anmelden – %s" #: admin/cerber-users.php:129 #: admin/cerber-users.php:135 msgid "User is not permitted to log into the website" msgstr "Benutzer darf sich nicht auf der Website anmelden" #: admin/cerber-dashboard.php:1286 msgid "User login" msgstr "Benutzeranmeldung" #: admin/cerber-users.php:146 msgid "User Message" msgstr "Benutzernachricht" #: admin/cerber-admin-settings.php:788 #: admin/cerber-admin-settings.php:799 msgid "User message" msgstr "Benutzernachricht" #: cerber-common.php:2435 msgid "User metadata update denied" msgstr "Aktualisierung der Benutzermetadaten abgelehnt" #: admin/cerber-dashboard.php:76 #: admin/cerber-dashboard.php:6211 msgid "User Policies" msgstr "Benutzerrichtlinien" #: cerber-common.php:2372 msgid "User registered" msgstr "Benutzer registriert" #: admin/cerber-admin-settings.php:750 msgid "User registration" msgstr "Benutzerregistrierung" #: admin/cerber-dashboard.php:5239 msgid "User registration is disabled in the General WordPress Settings." msgstr "Benutzerregistrierung ist in den allgemeinen WordPress-Einstellungen deaktiviert." #: admin/cerber-admin-settings.php:648 msgid "User registrations are limited to these roles" msgstr "Benutzerregistrierungen sind auf diese Rollen beschränkt" #: cerber-common.php:2485 msgid "User role is not allowed" msgstr "Benutzerrolle nicht zulässig" #: admin/cerber-admin-settings.php:672 msgid "User roles protection" msgstr "Schutz der Benutzerrollen" #: cerber-common.php:2432 msgid "User row update denied" msgstr "Aktualisierung der Benutzerzeile abgelehnt" #: admin/cerber-admin-settings.php:850 #: admin/cerber-users.php:610 msgid "User session expiration time" msgstr "Ablaufzeit der Benutzersitzung" #: cerber-load.php:1977 msgid "User session has been terminated" msgid_plural "%d user sessions have been terminated" msgstr[0] "Die Benutzersitzung wurde beendet" msgstr[1] "" #: cerber-common.php:2405 msgid "User session terminated" msgstr "Benutzersitzung beendet" # X-Translated-Tag: 1765119654 #. Here %s is the name of a website administrator who terminated the session. #: cerber-common.php:2407 msgid "User session terminated by %s" msgstr "Benutzersitzung beendet durch %s" #: admin/cerber-dashboard.php:98 msgid "User Sessions" msgstr "Benutzersitzungen" #: cerber-common.php:2529 msgid "User's browser does not match the one used to log in" msgstr "Browser des Benutzers stimmt nicht mit dem beim Anmelden verwendeten überein" #: cerber-common.php:2528 msgid "User's IP address does not match the one used to log in" msgstr "IP-Adresse des Benutzers stimmt nicht mit der beim Anmelden verwendeten überein" # X-Translated-Tag: 1765994145 #. %s is the user display name. #: cerber-activity.php:387 #: cerber-activity.php:388 #: includes/CRB_Activity.php:387 #: includes/CRB_Activity.php:388 #, php-format msgid "User: %s" msgstr "Benutzer: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:1288 #: admin/cerber-dashboard.php:1718 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: cerber-load.php:2264 msgid "Username is not allowed. Please choose another one." msgstr "Benutzername nicht zulässig. Bitte einen anderen wählen." #: cerber-common.php:2483 #: admin/cerber-dashboard.php:4422 msgid "Username is prohibited" msgstr "Benutzername ist nicht zulässig" #: admin/cerber-users.php:1140 msgid "username is prohibited" msgstr "Benutzername ist nicht zulässig" # X-Translated-Tag: 1765994147 #. %s is the username used for the login attempt. #: cerber-activity.php:393 #: cerber-activity.php:394 #: includes/CRB_Activity.php:393 #: includes/CRB_Activity.php:394 #, php-format msgid "Username used: %s" msgstr "Verwendeter Benutzername: %s" # X-Translated-Tag: 1765994148 #: admin/cerber-admin-settings.php:833 msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Use comma to separate usernames. To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "Benutzernamen aus dieser Liste dürfen sich nicht anmelden oder registrieren. Trennen Sie Benutzernamen durch Kommas. Um ein REGEX-Muster anzugeben, setzen Sie das Muster zwischen zwei Schrägstriche." #: admin/cerber-dashboard.php:1449 #: admin/cerber-traffic-screen.php:263 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: admin/cerber-admin-settings.php:691 msgid "Users with these roles are permitted to add new roles" msgstr "Benutzer mit diesen Rollen dürfen neue Rollen hinzufügen" #: admin/cerber-admin-settings.php:729 msgid "Users with these roles are permitted to change protected settings" msgstr "Benutzer mit diesen Rollen dürfen geschützte Einstellungen ändern" #: admin/cerber-admin-settings.php:696 msgid "Users with these roles are permitted to change role capabilities" msgstr "Benutzern mit diesen Rollen ist das Ändern von Rollenberechtigungen erlaubt" #: admin/cerber-admin-settings.php:658 msgid "Users with these roles are permitted to change sensitive user data" msgstr "Benutzer mit diesen Rollen dürfen sensible Benutzerdaten ändern" #: admin/cerber-admin-settings.php:653 msgid "Users with these roles are permitted to create new accounts" msgstr "Benutzer mit diesen Rollen dürfen neue Konten erstellen" #: admin/cerber-dashboard.php:3277 msgid "Users' Activity" msgstr "Benutzeraktivität" #: admin/cerber-admin-settings.php:1009 #: admin/cerber-admin-settings.php:1168 msgid "Verbose" msgstr "Ausführlich" #: cerber-scanner.php:2037 #: cerber-scanner.php:2110 msgid "Verified" msgstr "Verifiziert" #: cerber-2fa.php:1051 msgid "Verify" msgstr "Überprüfen" #: cerber-2fa.php:1043 msgid "Verify it's you" msgstr "Identität bestätigen" #: cerber-scanner.php:4594 msgid "Verifying the integrity of the plugins" msgstr "Integrität der Plugins wird überprüft" #: cerber-scanner.php:4596 msgid "Verifying the integrity of the themes" msgstr "Integrität der Themes wird überprüft" #: cerber-scanner.php:4592 msgid "Verifying the integrity of WordPress" msgstr "Integrität von WordPress wird überprüft" #: admin/cerber-dashboard.php:341 #: admin/cerber-dashboard.php:349 #: admin/cerber-dashboard.php:363 #: admin/cerber-dashboard.php:3635 #: admin/cerber-dashboard.php:4428 msgid "View Activity" msgstr "Aktivität anzeigen" # X-Translated-Tag: 1765994150 #. %s is the URL to view activity for the IP. #: includes/CRB_Messaging.php:186 #, php-format msgid "View activity for this IP: %s" msgstr "Aktivität für diese IP anzeigen: %s" # X-Translated-Tag: 1765994151 #. %s is the URL to view activity in the Dashboard. #: cerber-activity.php:414 #: includes/CRB_Messaging.php:145 #: includes/CRB_Activity.php:414 #, php-format msgid "View activity in the Dashboard: %s" msgstr "Aktivität im Dashboard anzeigen: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:1416 #: admin/cerber-dashboard.php:1427 #: admin/cerber-dashboard.php:1440 #: admin/cerber-dashboard.php:3225 #: admin/cerber-dashboard.php:3251 #: admin/cerber-dashboard.php:3346 #: admin/cerber-traffic-screen.php:260 msgid "View all" msgstr "Alle anzeigen" #: admin/cerber-dashboard.php:2566 #: admin/cerber-dashboard.php:2567 msgid "view all" msgstr "Alle anzeigen" #: admin/kb/cerber-azoth.php:334 msgid "View all activity from this IP address" msgstr "Alle Aktivitäten von dieser IP-Adresse anzeigen" # X-Translated-Tag: 1765994152 #. %s is the URL to view all lockouts. #: includes/CRB_Messaging.php:188 #, php-format msgid "View all lockouts: %s" msgstr "Alle Sperren anzeigen: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:1781 msgid "View all logged events" msgstr "Alle protokollierten Ereignisse anzeigen" #: admin/cerber-traffic-screen.php:742 msgid "View all logged requests" msgstr "Alle protokollierten Anfragen anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:615 msgid "View all REST API requests" msgstr "Alle REST-API-Anfragen anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1771 msgid "View bot events" msgstr "Bot-Ereignisse anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:615 msgid "View denied REST API requests" msgstr "Abgelehnte REST-API-Anfragen anzeigen" #: admin/cerber-tools.php:1267 msgid "View log in reverse" msgstr "Logbuch in umgekehrter Reihenfolge anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1886 msgid "View reCAPTCHA events" msgstr "reCAPTCHA-Ereignisse anzeigen" #: admin/kb/cerber-azoth.php:355 msgid "View recent activity and security-related events for this user" msgstr "Neueste Aktivitäten und sicherheitsrelevante Ereignisse für diesen Benutzer anzeigen" #: admin/cerber-dashboard.php:234 #: admin/kb/cerber-azoth.php:331 msgid "View the log of suspicious and malicious activity from this IP address" msgstr "Protokoll verdächtiger und bösartiger Aktivitäten von dieser IP-Adresse anzeigen" #: admin/cerber-admin-settings.php:190 #: admin/cerber-admin-settings.php:191 msgid "View violations in the log" msgstr "Verstöße im Protokoll anzeigen" #: nexus/cerber-nexus-list.php:342 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Schwachstellen" #: cerber-scanner.php:2111 msgid "Vulnerability" msgstr "Schwachstelle" #: cerber-scanner.php:2043 #: cerber-scanner.php:2176 msgid "Vulnerability found" msgstr "Schwachstelle gefunden" #: cerber-lab.php:871 msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?" msgstr "WP Cerber noch leistungsstärker machen?" #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:67 msgid "Warning!" msgstr "Warnung!" #: admin/cerber-admin.php:252 msgid "We have not found any integrity data to verify" msgstr "Es wurden keine Integritätsdaten zur Überprüfung gefunden" #: cerber-load.php:8733 msgid "We need your support to keep moving forward" msgstr "Zur Fortführung des Betriebs wird Unterstützung benötigt" #: cerber-load.php:5525 msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed" msgstr "Es ist leider nicht erlaubt, fortzufahren." # X-Translated-Tag: 1765994153 #. %s is the masked email address. #: cerber-2fa.php:1021 #, php-format msgid "We've sent a verification PIN code to your email %s" msgstr "Ein Bestätigungs-PIN-Code wurde an die E-Mail-Adresse %s gesendet" #: nexus/cerber-nexus-list.php:45 msgid "Website" msgstr "Website" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:832 msgid "Website has been deleted" msgid_plural "%d websites have been deleted" msgstr[0] "Website wurde gelöscht" msgstr[1] "Plural: %s Websites wurden gelöscht" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:531 msgid "Website Owner" msgstr "Website-Betreiber" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:486 msgid "Website Properties" msgstr "Website-Eigenschaften" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:496 msgid "Website URL" msgstr "Website-URL" # X-Translated-Tag: 1765994154 #. %s is the website name. #: cerber-toolbox.php:146 #: includes/CRB_Messaging.php:196 #: includes/CRB_Messaging.php:210 #, php-format msgid "Website: %s" msgstr "Website: %s" #: cerber-load.php:5636 msgid "Weekly Report" msgstr "Wochenbericht" #: admin/cerber-tools.php:49 msgid "What do you want to import?" msgstr "Was soll importiert werden?" #: admin/cerber-tools.php:36 msgid "What do you want to include in the export?" msgstr "Was soll in den Export aufgenommen werden?" #: admin/cerber-admin-settings.php:307 msgid "When attempting to access prohibited URLs" msgstr "Beim Versuch, auf verbotene URLs zuzugreifen" #: admin/cerber-admin-settings.php:842 msgid "When attempting to log in with prohibited username" msgstr "Beim Versuch, sich mit einem unzulässigen Benutzernamen anzumelden" #: admin/cerber-users.php:629 msgid "When the limit on concurrent user sessions is reached" msgstr "Wenn das Limit für gleichzeitige Benutzersitzungen erreicht ist" #: admin/cerber-admin-settings.php:1046 msgid "Where to email notifications" msgstr "E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen" #: admin/cerber-admin-settings.php:1200 #: admin/cerber-admin-settings.php:1254 msgid "Where to email reports" msgstr "E-Mail-Adresse für Berichte" #: admin/cerber-admin-settings.php:985 msgid "Where to send emails generated by WP Cerber" msgstr "Zieladresse für von WP Cerber erzeugte E-Mails" #: admin/cerber-dashboard.php:7020 msgid "WooCommerce Log In" msgstr "WooCommerce-Anmeldung" #: admin/cerber-dashboard.php:7021 msgid "WooCommerce Log Out" msgstr "WooCommerce abmelden" #: nexus/cerber-nexus-list.php:48 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1681 msgid "WordPress uploads analysis" msgstr "Analyse von WordPress-Uploads" # X-Translated-Tag: 1765119675 #. %s is the new plugin version number available for update. #: cerber-common.php:3306 msgid "WP Cerber %s is available. Please update." msgstr "WP Cerber %s ist verfügbar. Bitte aktualisieren." #: admin/cerber-dashboard.php:64 msgid "WP Cerber Dashboard" msgstr "WP Cerber-Dashboard" # X-Translated-Tag: 1770757027 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:528 msgid "WP Cerber does not get automatic updates because automatic updates for plugins on this website are disabled." msgstr "WP Cerber erhält keine automatischen Updates, da automatische Plugin-Updates auf dieser Website deaktiviert sind." # X-Translated-Tag: 1770757029 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:459 msgid "WP Cerber is initialized in a different mode that does not match the plugin settings. Check the \"Load security engine\" setting." msgstr "WP Cerber wurde in einem anderen Modus initialisiert, der nicht den Plugin-Einstellungen entspricht. Überprüfen Sie die Einstellung „Sicherheits-Engine laden“." #: cerber-load.php:6314 #: includes/CRB_Messaging.php:227 msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site" msgstr "WP Cerber ist jetzt aktiv und schützt diese Website." #: admin/kb/cerber-azoth.php:179 msgid "WP Cerber processed this request according to this setting" msgstr "WP Cerber hat diese Anfrage gemäß dieser Einstellung verarbeitet" # X-Translated-Tag: 1770757030 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:484 msgid "WP Cerber repository is disabled. As a result, your installation does not receive updates and security fixes. Enable the repository in the main plugin settings to keep WP Cerber fully up to date." msgstr "Das WP-Cerber-Repository ist deaktiviert. Dadurch erhält die Installation keine Updates und Sicherheitskorrekturen. Aktivieren Sie das Repository in den Haupteinstellungen des Plugins, um WP Cerber stets aktuell zu halten." # X-Translated-Tag: 1765994156 #. %1$s is the required PHP version, %2$s is the current PHP version. #: cerber-load.php:6256 #, php-format msgid "WP Cerber requires PHP version %1$s or higher, but your web server is currently running PHP %2$s." msgstr "WP Cerber erfordert PHP-Version %1$s oder höher, aber der Webserver verwendet derzeit PHP %2$s." # X-Translated-Tag: 1770757032 #. %1$s is the required PHP version, %2$s is the current PHP version. #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:628 #, php-format msgid "WP Cerber requires PHP version %1$s or higher, but your web server is currently running PHP %2$s. Please update PHP to еру required version or newer." msgstr "WP Cerber erfordert PHP-Version %1$s oder höher, aber der Webserver verwendet derzeit PHP %2$s. Bitte PHP auf die erforderliche Version oder neuer aktualisieren." # X-Translated-Tag: 1765994157 #. %1$s is the required WordPress version, %2$s is the current WordPress version. #: cerber-load.php:6261 #: includes/CRB_Issue_Monitor.php:639 #, php-format msgid "WP Cerber requires WordPress version %1$s or higher. Your WordPress version is %2$s. Please update your WordPress to the latest version." msgstr "WP Cerber erfordert WordPress-Version %1$s oder höher. Aktuelle WordPress-Version: %2$s. Bitte WordPress auf die neueste Version aktualisieren." # X-Translated-Tag: 1770757033 #. Name of the plugin msgid "WP Cerber Security" msgstr "WP Cerber Security" #: admin/cerber-dashboard.php:91 msgid "WP Cerber: Add-ons" msgstr "WP Cerber: Add-ons" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "WP Cerber: Anti-spam Settings" msgstr "WP Cerber: Anti-Spam-Einstellungen" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "WP Cerber: Data Shield Policies" msgstr "WP Cerber: Data-Shield-Richtlinien" #: admin/cerber-dashboard.php:74 msgid "WP Cerber: Security Rules" msgstr "WP Cerber: Sicherheitsregeln" #: admin/cerber-dashboard.php:94 msgid "WP Cerber: Tools" msgstr "WP Cerber: Werkzeuge" #: admin/cerber-dashboard.php:66 msgid "WP Cerber: Traffic Inspector" msgstr "WP Cerber: Traffic Inspector" #: admin/cerber-dashboard.php:76 msgid "WP Cerber: User Security" msgstr "WP Cerber: Benutzersicherheit" # X-Translated-Tag: 1780008293 #: admin/cerber-admin-settings.php:423 msgid "Write failed logins to a log file" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen in Protokolldatei schreiben" #: admin/cerber-dashboard.php:5249 msgid "XML-RPC is disabled in the Hardening settings of WP Cerber." msgstr "XML-RPC ist in den Härtungseinstellungen von WP Cerber deaktiviert." #: admin/cerber-traffic-screen.php:537 msgid "XML-RPC Payload" msgstr "XML-RPC-Payload" #: cerber-toolbox.php:142 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: cerber-common.php:2080 #: admin/cerber-dashboard.php:2489 #: admin/cerber-users.php:1427 msgid "You" msgstr "Sie" # X-Translated-Tag: 1765994157 #. %s is the current website name. #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1349 #, php-format msgid "You are here: %s" msgstr "Sie sind hier: %s" #: cerber-load.php:415 #: admin/cerber-users.php:641 msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance." msgstr "Anmeldung nicht erlaubt. Administrator um Unterstützung bitten." #: cerber-load.php:3928 msgid "You are not allowed to proceed. Ask your administrator for assistance." msgstr "Fortfahren nicht zulässig. Administrator um Unterstützung bitten." #: cerber-load.php:2240 #: cerber-load.php:2247 #: cerber-load.php:2253 #: cerber-load.php:2277 #: cerber-load.php:2282 msgid "You are not allowed to register." msgstr "Registrierung nicht erlaubt." #: admin/cerber-dashboard.php:506 msgid "You cannot add your IP address or network" msgstr "IP-Adresse oder Netzwerk kann nicht hinzugefügt werden" # X-Translated-Tag: 1765119651 #. %d is the number of remaining login attempts. #: cerber-load.php:443 msgid "You have %d login attempt remaining." msgid_plural "You have %d login attempts remaining." msgstr[0] "%d Anmeldeversuch verbleibt." msgstr[1] "%d Anmeldeversuche verbleiben." #: admin/cerber-admin-settings.php:2909 msgid "You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in." msgstr "Die Standard-Anmeldeseite wurde deaktiviert. Stellen Sie sicher, dass eine alternative Anmeldeseite konfiguriert ist. Andernfalls ist keine Anmeldung möglich." #: cerber-2fa.php:570 msgid "You have entered an incorrect verification PIN code" msgstr "Es wurde ein falscher Bestätigungs-PIN-Code eingegeben" # X-Translated-Tag: 1765119698 #: cerber-load.php:403 msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minute." msgid_plural "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes." msgstr[0] "Die Anzahl zulässiger Anmeldeversuche wurde überschritten. Erneuter Versuch in %d Minute möglich." msgstr[1] "Die Anzahl zulässiger Anmeldeversuche wurde überschritten. Erneuter Versuch in %d Minuten möglich." #: cerber-load.php:439 msgid "You have only one login attempt remaining." msgstr "Es bleibt nur noch ein Anmeldeversuch." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1116 msgid "You have switched back to the main website" msgstr "Zur Hauptwebsite zurückgekehrt" # X-Translated-Tag: 1765119641 #. %s is the name of the website the user switched to. #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1106 msgid "You have switched to %s" msgstr "Es wurde zu %s gewechselt" #: admin/cerber-admin.php:254 msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware." msgstr "Es muss ein ZIP-Archiv hochgeladen werden, von dem aus es installiert wurde. Dadurch kann der Sicherheitsscanner die Integrität des Codes prüfen und Schadsoftware erkennen." #: cerber-2fa.php:774 msgid "You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account." msgstr "Sie oder eine andere Person versucht, sich auf der Website anzumelden. Wir müssen bestätigen, dass Sie berechtigt sind. Falls dies nicht der Fall war, setzen Sie bitte umgehend das Passwort zurück, um das Konto zu schützen." #: admin/cerber-dashboard.php:1774 msgid "You will be notified when such an event occurs" msgstr "Bei Auftreten eines solchen Ereignisses erfolgt eine Benachrichtigung." #: admin/cerber-dashboard.php:363 msgid "Your IP address" msgstr "IP-Adresse" # X-Translated-Tag: 1781128299 #. %s is the user's IP address. #: cerber-load.php:6300 #, php-format msgid "Your IP address %s has been added to the Allowed IP Access List" msgstr "IP-Adresse %s wurde zur Liste der zulässigen IP-Adressen hinzugefügt" # X-Translated-Tag: 1765994159 #. %1$s is the detected IP address, %2$s is a link to verify the IP address. #: admin/cerber-admin-settings.php:284 #, php-format msgid "Your IP address is detected as %1$s. Make sure it is equal to your IP address on this page: %2$s." msgstr "Die erkannte IP-Adresse lautet %1$s. Sicherstellen, dass sie mit der IP-Adresse auf dieser Seite übereinstimmt: %2$s." # X-Translated-Tag: 1765994160 #. Here the first placeholder %s is a date of the last user login and the second placeholder %s is the user's IP address. #: includes/CRB_Messaging.php:488 #, php-format msgid "Your last sign-in was at %1$s from the IP address %2$s" msgstr "Letzte Anmeldung am %1$s von IP-Adresse %2$s" # X-Translated-Tag: 1765994162 #. %s is the license expiration date. #: includes/CRB_Messaging.php:319 #, php-format msgid "Your license is valid until %s" msgstr "Lizenz gültig bis %s" # X-Translated-Tag: 1765994163 #. %s is the custom login page URL. #: includes/CRB_Messaging.php:311 #, php-format msgid "Your login page: %s" msgstr "Anmeldeseite: %s" #: cerber-load.php:5526 msgid "Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator." msgstr "Die Anfrage ähnelt verdächtig automatisierten Anfragen von Spam-Posting-Software oder wurde durch eine vom Website-Administrator konfigurierte Sicherheitsrichtlinie blockiert." # X-Translated-Tag: 1770757035 #: admin/cerber-dashboard.php:3387 #: admin/cerber-dashboard.php:3479 msgid "Your system configuration and environment appear to be in a ready state. No issues affecting security or stability were detected." msgstr "Systemkonfiguration und Umgebung sind einsatzbereit. Es wurden keine sicherheits- oder stabilitätsrelevanten Probleme festgestellt."