{"translation-revision-date":"2026-06-18 19:36:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"You are a search results summarizer for Jetpack Search. Your job is to summarize the best available successful search results in a succinct manner.":["Tu es un outil de synth\u00e8se des r\u00e9sultats de recherche pour Jetpack Search. Ton travail consiste \u00e0 r\u00e9sumer de mani\u00e8re concise les meilleurs r\u00e9sultats de recherche disponibles."],"Use Jetpack Search for product search results":["Utiliser Jetpack Search pour les r\u00e9sultats de recherche de produits"],"Render product searches through Jetpack Search's filtered results page instead of WooCommerce's default product search template.":["Affichez les recherches de produit via la page de r\u00e9sultats filtr\u00e9e de Jetpack Search au lieu d\u2019utiliser le mod\u00e8le de recherche de produit par d\u00e9faut de WooCommerce."],"Enable Reader Chat":["Activer le chat pour les lecteurs"],"Let readers ask your blog questions and get answers from your content.":["Permettez aux lecteurs de poser des questions \u00e0 votre blog et d\u2019obtenir des r\u00e9ponses bas\u00e9es sur votre contenu."],"Let visitors ask a question and get an instant, AI-generated answer drawn from your own content \u2014 right at the top of the search results.":["Permettez aux visiteurs de poser une question et d\u2019obtenir une r\u00e9ponse instantan\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019IA \u00e0 partir de votre propre contenu, en haut des r\u00e9sultats de recherche."],"AI Answers (Preview)":["R\u00e9ponses de l\u2019IA (Aper\u00e7u)"],"Don't want to build one yourself? Enable the ready-made Jetpack Search template in a single click for a polished, fully featured search page right out of the box.":["Vous ne voulez pas assurer vous-m\u00eame la cr\u00e9ation\u00a0? Activez le mod\u00e8le Jetpack Search pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi en un seul clic pour obtenir directement une page de recherche soign\u00e9e et compl\u00e8te."],"Embedded search page":["Page de recherche int\u00e9gr\u00e9e"],"Design your own search experience in the block editor. Drop in dedicated search, filtering, and sorting blocks to build a results page that matches your site \u2014 no code required.":["Cr\u00e9ez votre propre exp\u00e9rience de recherche dans l\u2019\u00e9diteur de blocs. D\u00e9posez des blocs d\u00e9di\u00e9s de recherche, au filtrage et au tri pour cr\u00e9er une page de r\u00e9sultats qui correspond \u00e0 votre site. Aucun code requis."],"Jetpack Search blocks":["Blocs Jetpack Search"],"Suggest search queries as your visitors type, so they can find what they need faster and reach results in a single click.":["Sugg\u00e9rez des requ\u00eates de recherche au fur et \u00e0 mesure que vos visiteurs entrent du texte, afin qu\u2019ils puissent trouver plus rapidement ce dont ils ont besoin et obtenir des r\u00e9sultats en un seul clic."],"Autocomplete":["Saisie automatique"],"your site":["votre site"],"(Preview)":["(Aper\u00e7u)"],"AI Answers":["R\u00e9ponses de l\u2019IA"],"Could not restore the product search template.":["Impossible de r\u00e9tablir le mod\u00e8le de recherche de produit."],"The product search template has been restored to the bundled default.":["Le mod\u00e8le de recherche de produit a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli \u00e0 sa valeur group\u00e9e par d\u00e9faut."],"Restore the bundled product search template? Your customizations will be deleted.":["R\u00e9tablir le mod\u00e8le group\u00e9 de recherche de produits\u00a0? Vos personnalisations seront supprim\u00e9es."],"Edit the product search template":["Modifier le mod\u00e8le de recherche de produit"],"Could not restore the product Search overlay template.":["Impossible de r\u00e9tablir le mod\u00e8le de superposition de recherche de produit."],"The product Search overlay template has been restored to the bundled default.":["Le mod\u00e8le de superposition de recherche de produit a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli \u00e0 sa valeur group\u00e9e par d\u00e9faut."],"Restore the bundled product Search overlay template? Your customizations will be deleted.":["R\u00e9tablir le mod\u00e8le group\u00e9 de superposition de recherche de produit\u00a0? Vos personnalisations seront supprim\u00e9es."],"Edit the product Search overlay":["Modifier la superposition de recherche de produit"],"Restore default":["R\u00e9tablir le texte par d\u00e9faut"],"Jetpack Search is off":["Jetpack Search est d\u00e9sactiv\u00e9"],"Select a search experience for your visitors":["S\u00e9lectionner une exp\u00e9rience de recherche pour vos visiteurs"],"Visitors use WordPress default search, and you lose:":["Les visiteurs utilisent la recherche par d\u00e9faut de WordPress, et vous perdez\u00a0:"],"<strong>Offloaded search<\/strong> \u2014 every query now hits your database":["<strong>Recherche d\u00e9charg\u00e9e<\/strong>\u00a0: chaque requ\u00eate atteint d\u00e9sormais votre base de donn\u00e9es"],"<strong>Fast and smart results<\/strong> \u2014 slower database-powered search, no typo tolerance or language-aware matching":["<strong>Des r\u00e9sultats rapides et intelligents<\/strong>\u00a0: recherche plus lente aliment\u00e9e par les bases de donn\u00e9es, aucune tol\u00e9rance de faute de frappe ni correspondance tenant compte de la langue"],"No additional settings \u2014 this mode is set-it-and-forget-it.":["Pas de r\u00e9glages suppl\u00e9mentaires\u00a0: oubliez ce mode apr\u00e8s l\u2019avoir r\u00e9gl\u00e9."],"Keeps your theme's search layout. We just make the results faster and more relevant behind the scenes, no UI changes. Search blocks are still available to drop into any page or template.":["Conserve la mise en page de recherche de votre th\u00e8me. Nous rendons simplement les r\u00e9sultats plus rapides et plus pertinents en arri\u00e8re-plan, sans modification de l\u2019interface utilisateur. Les blocs de recherche peuvent toujours \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s sur n\u2019importe quelle page ou n\u2019importe quel mod\u00e8le."],"A search-as-you-type overlay that opens from any search box on your site (formerly Instant Search).":["Une superposition de recherche instantan\u00e9e lors de la saisie qui s\u2019ouvre \u00e0 partir de n\u2019importe quelle zone de recherche de votre site (anciennement Recherche instantan\u00e9e)."],"In beta \u2014 a search-as-you-type overlay rendered from your Search blocks. Same filters, sorting, and store as Embedded, but opens over your existing pages just like former Instant Search overlay.":["Dans la version b\u00eata, une superposition de recherche instantan\u00e9e lors de la saisie affich\u00e9e \u00e0 partir de vos blocs de recherche. M\u00eames filtres, tri et boutique que l\u2019option int\u00e9gr\u00e9e, mais s\u2019ouvre sur vos pages existantes comme l\u2019ancienne superposition de recherche instantan\u00e9e."],"A search-as-you-type customizable search page built with blocks. Filters, sorting, pagination \u2014 all themable in the Site Editor.":["Une page personnalisable de recherche instantan\u00e9e lors de la saisie con\u00e7ue avec des blocs. Filtres, tri, pagination\u00a0: tous les th\u00e8mes sont disponibles dans l\u2019\u00e9diteur de site."],"Switch the visitor-facing search experience to %s?":["Passer l\u2019exp\u00e9rience de recherche orient\u00e9e visiteurs sur %s\u00a0?"],"Could not restore the Search overlay template.":["Impossible de r\u00e9tablir le mod\u00e8le de superposition de recherche."],"The Search overlay template has been restored to the bundled default.":["Le mod\u00e8le de superposition de recherche a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli \u00e0 sa valeur group\u00e9e par d\u00e9faut."],"Restore the bundled Search overlay template? Your customizations will be deleted.":["R\u00e9tablir le mod\u00e8le group\u00e9 de superposition de recherche\u00a0? Vos personnalisations seront supprim\u00e9es."],"Edit the Search overlay":["Modifier la superposition de recherche"],"Could not restore the Search template.":["Impossible de r\u00e9tablir le mod\u00e8le de recherche."],"The Search template has been restored to the bundled default.":["Le mod\u00e8le de recherche a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli \u00e0 sa valeur group\u00e9e par d\u00e9faut."],"Restore the bundled Search template? Your customizations will be deleted.":["R\u00e9tablir le mod\u00e8le de recherche group\u00e9\u00a0? Vos personnalisations seront supprim\u00e9es."],"Insert pattern":["Ins\u00e9rer la composition"],"Edit search template":["Modifier un mod\u00e8le de recherche"],"Beta":["B\u00eata"],"Upgrade your plan to unlock this option.":["Mettez votre plan \u00e0 niveau pour d\u00e9bloquer cette option."],"Hover hint on a non-active experience card explaining what clicking the card does\u0004Click to switch to %s":["Cliquer pour basculer sur %s"],"Hover hint on the OFF card explaining what clicking the card does\u0004Click to turn off Jetpack Search":["Cliquer pour d\u00e9sactiver Jetpack Search"],"Use":["Utiliser"],"Button label that disables Jetpack Search entirely\u0004Turn off Jetpack Search":["D\u00e9sactiver Jetpack Search"],"Button label that activates the theme's built-in search\u0004Use Theme search":["Utiliser la recherche de th\u00e8me"],"Button label that activates the Overlay search experience\u0004Use Overlay search":["Utiliser la recherche superpos\u00e9e"],"Button label that activates the blocks-powered Overlay search experience\u0004Use Overlay search (blocks)":["Utiliser la superposition de recherche (blocs)"],"Button label that activates the Embedded search experience\u0004Use Embedded search":["Utiliser la recherche int\u00e9gr\u00e9e"],"Jetpack Search disabled\u0004Off":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Theme search":["Recherche de th\u00e8me"],"Overlay search":["Superposer la recherche"],"Overlay search (blocks)":["Superposition de recherche (blocs)"],"Embedded search":["Recherche int\u00e9gr\u00e9e"],"Please try again later or contact support.":["R\u00e9essayez ult\u00e9rieurement ou contactez le service d\u2019assistance."],"Personality instructions are temporarily unavailable.":["Les instructions de personnalisation sont temporairement indisponibles."],"Saved.":["Enregistr\u00e9."],"Personality":["Personnalit\u00e9"],"Enable Instant Search on the Settings tab.":["Activez la recherche instantan\u00e9e dans l\u2019onglet R\u00e9glages."],"Instant Search must be enabled for AI Answers to work.":["La recherche instantan\u00e9e doit \u00eatre activ\u00e9e pour que les r\u00e9ponses IA fonctionnent."],"Serious, silly, or snarky \u2014 your personality, your search.":["S\u00e9rieux, stupide ou grotesque\u00a0: votre personnalit\u00e9, votre recherche."],"Fills gaps when your content doesn't match.":["Remplit les vides lorsque votre contenu ne correspond pas."],"Give visitors real answers, not just search results.":["Donnez de vraies r\u00e9ponses aux visiteurs, pas seulement des r\u00e9sultats de recherche."],"Upgrade to use AI Answers":["Mettre \u00e0 niveau pour utiliser les r\u00e9ponses IA"],"Set guidelines":["D\u00e9finir des lignes directrices"],"Enable AI Agent Access":["Activer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019agent IA"],"Error updating AI Agent Access settings.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l\u2019acc\u00e8s de l\u2019agent IA."],"Let AI assistants like Claude and ChatGPT answer questions from your blog\u2019s content on behalf of WordPress.com users who have opted in.":["Laissez les assistants d\u2019IA comme Claude et ChatGPT r\u00e9pondre aux questions du contenu de votre blog au nom des utilisateurs de WordPress.com qui se sont inscrits."],"Enable AI Answers":["Activer les r\u00e9ponses IA"],"Show autocomplete query suggestions as visitors type, instead of updating search results on every keystroke.":["Affichez les suggestions de saisie automatique au fur et \u00e0 mesure que les visiteurs tapent du texte, au lieu de mettre \u00e0 jour les r\u00e9sultats \u00e0 chaque frappe."],"Enable search suggestions":["Activer les suggestions de recherche"],"Help your visitors find exactly what they are looking for.":["Aidez vos visiteurs \u00e0 trouver exactement ce qu\u2019ils recherchent."],"Use license key":["Utiliser une cl\u00e9 de licence"],"% off the first year":["\u00a0% de r\u00e9duction la premi\u00e8re ann\u00e9e"],"Overview":["Vue d\u2019ensemble"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Upgrade now to restore Jetpack Search functionality.":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour r\u00e9tablir la fonctionnalit\u00e9 Jetpack Search."],"You\u2019ve exceeded the limits available for your search plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 les limites disponibles pour votre plan de recherche."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Try Jetpack Instant Search for free now":["Essayez Jetpack Instant Search gratuitement d\u00e8s maintenant"],"Quick and accurate spelling correction for when your site visitors mistype their search.":["Correction orthographique rapide et pr\u00e9cise lorsque les visiteurs de votre site font une erreur dans leur recherche."],"See all supported languages":["Voir les langues prises en charge"],"Language support for English, Spanish, French, Portuguese, Hindi, Japanese, among others.":["Langues accept\u00e9es\u00a0: anglais, espagnol, fran\u00e7ais, portugais, hindi, japonais (entre autres)."],"Filtered and faceted searches by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types.":["Recherches filtr\u00e9es et \u00e0 facettes par \u00e9tiquettes, cat\u00e9gories, dates, taxonomies personnalis\u00e9es et types d\u2019articles."],"Real-time indexing, so your search index will update within minutes of changes to your site.":["Indexation en temps r\u00e9el\u00a0: l\u2019index de recherche est donc mis \u00e0 jour dans les minutes qui suivent les modifications apport\u00e9es \u00e0 votre site."],"Instant search and filtering without reloading the page.":["Recherche et filtrage instantan\u00e9s sans actualisation de la page."],"All other questions are handled by our team as quickly as we are able to through the WordPress support forum.":["Toutes les autres questions sont g\u00e9r\u00e9es par notre \u00e9quipe aussi vite que possible via le forum d\u2019assistance WordPress."],"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.":["Les clients payants profitent d\u2019une assistance par e-mail d\u00e9di\u00e9e et renomm\u00e9e partout dans le monde de la part de nos Happiness Engineers, qui les aident quel que soit le probl\u00e8me."],"Paid customers can remove branding from the search tool.":["Les clients payants peuvent supprimer la marque de l\u2019outil de recherche."],"Unbranded search":["Recherche sans marque"],"A search request is when someone visiting your site searches for something.":["Une requ\u00eate de recherche correspond \u00e0 une recherche effectu\u00e9e par un visiteur de votre site."],"Monthly requests":["Requ\u00eates mensuelles"],"Number of records":["Nombre d\u2019enregistrements"],"Shows Jetpack logo":["Affiche le logo Jetpack"],"More about indexing and query limits":["En savoir plus sur les limites li\u00e9es aux requ\u00eates et \u00e0 l\u2019indexation"],"Branding removed":["Marque supprim\u00e9e"],"%1$s requests":["%1$s requ\u00eates"],"%1$s records":["%1$s enregistrements"],"For every additional %1$s records or requests, an additional <Price><\/Price> per month will be charged.":["Pour chaque tranche de %1$s\u00a0enregistrements ou requ\u00eates suppl\u00e9mentaires, un suppl\u00e9ment de <Price><\/Price> sera factur\u00e9 par mois."],"Starting price based on the number of records for <b>%1$s<\/b>.":["Prix de d\u00e9part bas\u00e9 sur le nombre d\u2019enregistrements pour <b>%1$s<\/b>."],"Starting price per month, billed yearly":["Le prix de d\u00e9part s\u2019entend par mois, avec facturation annuelle"],"%s off":["%s de remise"],"Tell me more about <jpPlanLimits>record indexing and request limits<\/jpPlanLimits>":["J\u2019aimerais en savoir plus sur <jpPlanLimits> l\u2019indexation des enregistrements et les limites de requ\u00eates<\/jpPlanLimits>"],"Search requests":["Requ\u00eates de recherche"],"Site records":["Enregistrements sur le site"],"Finish":["Terminer"],"2 of 2":["2 sur 2"],"Your search plugin now supports up to %1$s search requests per month.":["Votre extension de recherche prend d\u00e9sormais en charge jusqu\u2019\u00e0 %1$s requ\u00eates de recherche par mois."],"More search requests":["Plus de requ\u00eates de recherche"],"1 of 2":["1 sur 2"],"Thank you for upgrading! Now your visitors can search up to %1$s records.":["Merci pour la mise \u00e0 niveau\u00a0! D\u00e9sormais, vos visiteurs peuvent rechercher jusqu\u2019\u00e0 %1$s enregistrements."],"Site records increased":["Augmentation des enregistrements de site"],"Upgrade now and avoid any future interruption!":["Effectuez la mise \u00e0 niveau maintenant pour \u00e9viter toute interruption \u00e0 l\u2019avenir\u00a0!"],"Do you want to increase your site records and search requests?.":["Souhaitez-vous augmenter le nombre d\u2019enregistrements de sites et de requ\u00eates de recherche\u00a0?"],"Upgrade now to increase your monthly request limit and avoid interruption.":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour augmenter votre limite mensuelle de requ\u00eates et \u00e9viter les interruptions."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant deux mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant deux mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit."],"Upgrade now to continue using Jetpack Search.":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour continuer \u00e0 utiliser Jetpack Search."],"Upgrade now to increase your monthly record limit and avoid interruption!":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour augmenter votre limite mensuelle d\u2019enregistrements et \u00e9viter les interruptions\u00a0!"],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for three consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for two consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit pendant deux mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records available on the free plan.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit."],"Upgrade now to increase your limits and avoid interruption!":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour augmenter vos limites et \u00e9viter les interruptions\u00a0!"],"You\u2019ve exceeded the number of site records and search requests available for the free plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites et de requ\u00eates de recherche du plan gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records and search requests available for the free plan.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites et de requ\u00eates de recherche dans le cadre du plan gratuit."],"Free plan":["Plan gratuit"],"Upgraded":["Mis \u00e0 niveau"],"Your usage":["Votre utilisation"],"If you have recently set up Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Si vous avez r\u00e9cemment configur\u00e9 la recherche, attendez que l\u2019indexation se termine."],"We're gathering your usage data.":["Nous recueillons vos donn\u00e9es d\u2019utilisation."],"Indexing %1$s":["Indexation de %1$s"],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"Unlimited":["Illimit\u00e9"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Indeterminate Progress Bar":["Barre de progression ind\u00e9termin\u00e9e"],"We're gathering your usage data":["Nous recueillons vos donn\u00e9es d\u2019utilisation"],"We were unable to index your content":["Nous n\u2019avons pas pu indexer votre contenu"],"Start for free":["Commencer gratuitement"],"Get Search":["Obtenir Search"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"More info":["En savoir plus"],"Instant search uses a dynamic overlay for lightning-fast searching, sorting, and filtering without reloading the page.":["La recherche instantan\u00e9e utilise une superposition dynamique pour des recherches, un tri et un filtrage ultra-rapides sans devoir recharger la page."],"Once you hit %s indexed records, you'll be upgraded to the next tier. You won't be charged for the new tier until your next billing date.":["Lorsque vous atteignez %s enregistrements index\u00e9s, vous passerez au niveau suivant. Le nouveau niveau ne vous sera pas factur\u00e9 avant votre prochaine date de facturation."],"You're close to the maximum records for this billing tier":["Vous \u00eates sur le point d\u2019atteindre le nombre maximum d\u2019enregistrements pour ce niveau de facturation"],"If you have recently set up Jetpack Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Si vous avez r\u00e9cemment configur\u00e9 Jetpack Search, attendez que l\u2019indexation se termine."],"Jetpack's servers ran into a problem when trying to communicate with your site.":["Les serveurs de Jetpack ont rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de la tentative de communication avec votre site."],"other":["Autre"],"Record type":["Type d\u2019enregistrement"],"Summary of the records":["R\u00e9capitulatif des enregistrements"],"<s>%1$s<\/s> records indexed":["<s>%1$s<\/s> enregistrements index\u00e9s"],"Your search index":["Votre index de recherche"],"Next":["Suivant"],"<s>%1$s<\/s> records indexed out of the <s>%2$s<\/s> allotted for your current plan":["<s>%1$s<\/s> enregistrements index\u00e9s sur les <s>%2$s<\/s> allou\u00e9s pour votre plan actuel"],"Best-in-class support":["Assistance optimale"],"14 day money back guarantee.":["Garantie de remboursement de 14\u00a0jours."],"Error fetching search stats":["Erreur lors de l\u2019extraction des statistiques de recherche"],"Record count":["Nombre d\u2019enregistrements"],"Pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.":["La tarification sera automatiquement ajust\u00e9e en fonction du nombre d\u2019enregistrements dans votre index de recherche."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Prix de lancement sp\u00e9cial, tous les renouvellements sont au prix plein. Garantie de remboursement de 14 jours."],"If you grow into a new pricing tier, we'll let you know before your next billing cycle":["Si vous passez \u00e0 un nouveau niveau de prix, nous vous le ferons savoir avant votre prochain cycle de facturation."],"Content displayed within results is updated in real-time":["Le contenu affich\u00e9 dans les r\u00e9sultats est mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el"],"Support for 38 languages":["38\u00a0langues accept\u00e9es"],"Customizable filtering":["Filtre personnalisable"],"Allow viewers to search through your site's records, lightning fast.":["Permettre aux visiteurs de faire des recherches ultra-rapides dans les enregistrements de votre site."],"The best WordPress search experience":["La meilleure exp\u00e9rience de recherche WordPress"],"Get Jetpack Search":["Obtenir Jetpack\u00a0Search"],"Spelling correction":["Correction orthographique"],"Supports 38 languages":["38\u00a0langues accept\u00e9es"],"Powerful filtering":["Filtrage performant"],"Instant search and indexing":["Recherche et indexation instantan\u00e9es"],"Error fetching search plan\u2026":["Erreur lors de l\u2019extraction du plan de recherche\u2026"],"Error fetching settings\u2026":["Erreur lors de l\u2019extraction des r\u00e9glages\u2026"],"Error Update settings\u2026":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9glages\u2026"],"Icon for the product %s":["Ic\u00f4ne du produit %s"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Enable instant search experience <span>(recommended)<\/span>":["Activer l\u2019exp\u00e9rience de recherche instantan\u00e9e <span>(recommand\u00e9)<\/span>"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Additional settings":["R\u00e9glages additionnels"],"Edit widgets":["Modifier les widgets"],"Help your visitors find exactly what they're looking for, fast":["Aidez vos visiteurs \u00e0 trouver rapidement ce qu\u2019ils recherchent."],"Edit sidebar widgets":["Modifier les widgets de la colonne lat\u00e9rale"],"Customize search results":["Personnaliser les r\u00e9sultats de recherche"],"Jetpack Search is an incredibly powerful and customizable replacement for the search capability built into WordPress that helps your visitors find the right content.":["Incroyablement puissant et personnalisable, Jetpack\u00a0Search remplace la fonctionnalit\u00e9 de recherche int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 WordPress et aide vos visiteurs \u00e0 trouver le contenu adapt\u00e9 \u00e0 leurs besoins."],"Offer instant search results to your visitors as soon as they start typing.":["Proposez des r\u00e9sultats de recherche instantan\u00e9s \u00e0 vos visiteurs d\u00e8s qu\u2019ils commencent \u00e0 saisir du texte."],"Filter options":["Options de filtrage"],"Dismiss":["Ignorer"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Found %s results":["%s\u00a0r\u00e9sultats trouv\u00e9s"],"Oldest":["Plus anciens"],"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search.":["Les enregistrements sont tous les articles, pages, types de publications personnalis\u00e9es, ainsi que les autres contenus index\u00e9s par Jetpack\u00a0Search."],"Products":["Produits"],"Upgrade Jetpack Search":["Mettre Jetpack Search \u00e0 niveau"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Relevance":["Pertinence"],"Jetpack Search":["Jetpack Search"],"Help":["Aide"],"Priority support":["Assistance prioritaire"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Updating settings\u2026":["Mise \u00e0 jour des param\u00e8tres..."],"Updated settings.":["Param\u00e8tres mis \u00e0 jour."],"Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"Loading":["Chargement"],"Enable Jetpack Search":["Activer Jetpack Search"],"Learn more":["En savoir plus"],"Save":["Enregistrer"],"Customize":["Personnaliser"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Newest":["Plus r\u00e9cents"],"Active":["Actif"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/dashboard\/jp-search-dashboard.js"}}