# Translation of Plugins - Anchor Block - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Anchor Block - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 06:57:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Anchor Block - Stable (latest release)\n"

#: admin/block.js:85
msgid "Optional top margin (in pixels)"
msgstr "Marge supérieure facultative (en pixels)"

#: admin/block.js:81
msgid "If you’re using a fixed/sticky header, you may want to add a top padding on your anchor so it won’t be hidden under the header."
msgstr "Si vous utilisez un en-tête fixe/épinglé, vous pourriez vouloir ajouter une marge supérieure sur votre ancre afin qu’elle ne soit pas caché sous l’en-tête."

#: admin/block.js:74
msgid "Choose a nice ID for your anchor. Should be a URL friendly slug name."
msgstr "Choisissez un bon ID pour votre ancre. Celait devrait être un slug compatible pour la génération d’une URL."

#: admin/block.js:67
msgid "Anchor block"
msgstr "Bloc Ancre"

#: admin/block.js:56
msgid "Link to this section:"
msgstr "Lien vers cette section :"

#: admin/block.js:53
msgid "Anchor"
msgstr "Ancre"

#: admin/block.js:45
msgid "All sails set & flying flag of the Word!"
msgstr "Toutes voiles dehors et battez le pavillon WordPress !"

#: admin/block.js:44
msgid "You know the ropes, deckman!"
msgstr "Mettons les voiles, matelot !"

#: admin/block.js:43
msgid "By and large, deckman!"
msgstr "Voiles vers le large, capitaine !"

#: admin/block.js:42
msgid "Cut & Run, sailor!"
msgstr "Hisse et oh Matelot !"

#: admin/block.js:41
msgid "Chock-a-block, sailor!"
msgstr "Vire au guindeau, marin d’eau douce !"

#: admin/block.js:19
msgid "section"
msgstr "section"

#: admin/block.js:19
msgid "link"
msgstr "lien"

#: admin/block.js:19
msgid "anchor"
msgstr "ancre"

#: admin/block.js:17
msgid "Use this block to add custom anchors and create navigation points to the different sections of your page. What a lovely block for building a plain sailing for your in-page navigation!"
msgstr "Utilisez ce bloc pour ajouter des ancres personnalisées et créer des points de navigation vers les différentes sections de votre page. Quel joli bloc pour une navigation sans encombres à travers vos pages !"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com/"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com/"

#. Author of the plugin
msgid "audrasjb"
msgstr "audrasjb"

#. Description of the plugin
msgid "Anchor Block let you generate internal link to any section of your Gutenberg pages."
msgstr "Le bloc ancre vous permet de générer des liens internes vers n’importe quelle section de vos pages Gutenberg."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com/anchor-block/"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com/anchor-block/"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/block.js:16
msgid "Anchor Block"
msgstr "Anchor Block"